Die Elbe – der Fluss der Begegnungen
Růžičková, Monika
2016 - German
Im Kulturraum, wo die Elbe Bohmen verlasst und hinter der heute unsichtbaren Grenze nach Deutschland weiter fliest, bietet der tschechisch-deutsche Fluss interessante Erinnerungsorte, Orte der Begegnung, Verfremdung, Versohnung. Im Mittelpunkt meines Beitrags steht nicht mehr das Trennende, sondern das Verbindende. Wir begeben uns auf eine kulturelle Reise im Grenzgebiet Nordbohmens und der Sachsischen Schweiz. Der Beitrag fokussiert Personlichkeiten und Werke der Region Porta Bohemika und des Elbsandsteingebirges auf beiden Seiten der Grenze.
Keywords:
Fluss; Begegnung; Grenze; Grenzgebiet; kulturelle Landschaft; Maler; Porta Bohemika; river; border; meeting; cross-border territory; Porta Bohemica; cultural space
Available in digital repository of UPCE.
Die Elbe – der Fluss der Begegnungen
Im Kulturraum, wo die Elbe Bohmen verlasst und hinter der heute unsichtbaren Grenze nach Deutschland weiter fliest, bietet der tschechisch-deutsche Fluss interessante Erinnerungsorte, Orte der ...
Die Rolle des ‚kulturellen Wissens‘ bei der Kohärenzbildung in den Leseprozessen im DaF-Unterricht
Sorour, Dina
2016 - German
Dieser Beitrag stellt das Forschungsdesign eines Dissertationsprojekts vor, das sich der Fragestellung widmet, inwieweit das ‚kulturelle Wissen‘ die Kohärenzbildungsprozesse beim Lesen in einer Fremdsprache beeinflusst. Hierbei wird unter ‚kulturellem Wissen‘ solches Wissen verstanden, das eine Orientierung in einem Diskurs und eine Auseinandersetzung mit einem Netz von inhaltlich-thematisch zusammenhängenden Texten ermöglicht (vgl. NEUSTADT & ZABEL 2010: 61). Der Diskurs über Hartz IV dient als thematische Grundlage für die Textauswahl. Die Lese- bzw. Kohärenzbildungsprozesse werden anhand der Methode des Lauten Denkens erhoben und Lücken mit Hilfe eines retrospektiven Interviews geschlossen. Vorliegend stehen die theoretischen und methodischen Grundlagen des Projekts im Vordergrund.
Keywords:
Deutsch als Fremdsprache; ‚kulturelles Wissen‘; Diskurs; Leseprozesse; Lautes Denken; Introspektion und Retrospektion; qualitative Forschung; German as a foreign language; ‚cultural knowledge‘; discourse; reading processes; think-aloud method; introspection and retrospection; qualitative research
Available in digital repository of UPCE.
Die Rolle des ‚kulturellen Wissens‘ bei der Kohärenzbildung in den Leseprozessen im DaF-Unterricht
Dieser Beitrag stellt das Forschungsdesign eines Dissertationsprojekts vor, das sich der Fragestellung widmet, inwieweit das ‚kulturelle Wissen‘ die Kohärenzbildungsprozesse beim Lesen in einer ...
Pilsen als europaische Kulturhauptstadt Ein Ruckblick auf 2015
Baumann, Winfried
2016 - German
Pilsen (Tschechien) und Mons (Belgien) hiesen die Stadte, die im Jahre 2015 den Titel „Europaische Kulturhauptstadt“ trugen. Was die Pilsner Prasentation betrifft, mochte der vorliegende Beitrag auf drei Gesichtspunkte hinweisen, die miteinander verbunden sind: die geographische Lage der westbohmischen Metropole, die Vorbereitung auf 2015 und das Angebot. Was diesen letzten Punkt angeht, ist auf die von der Germanistik der Universitat Pardubice durchgefuhrte Exkursion aufmerksam zu machen, die sich in den das ganze Kulturstadtjahr anhaltenden Besucherstrom einfugte. Sie stellte sich die spezielle Aufgabe, Antworten auf die Frage zu finden, was am Pilsner Programm fur Gaste attraktiv gewesen sein konnte. Als ausschlaggebend wurden dabei verschiedene Atmospharen des Stadtzentrums festgestellt.
Keywords:
Nachbarschaft; Stadt; Platz der Republik; Gast; Gastlichkeit; Atmosphäre; neighbourship; city; Republic Square; guest; hospitality; atmosphere
Available in digital repository of UPCE.
Pilsen als europaische Kulturhauptstadt Ein Ruckblick auf 2015
Pilsen (Tschechien) und Mons (Belgien) hiesen die Stadte, die im Jahre 2015 den Titel „Europaische Kulturhauptstadt“ trugen. Was die Pilsner Prasentation betrifft, mochte der vorliegende Beitrag auf ...
„Deutsch und doch nicht deutsch“. Der Fahrtenschreiber und Kosmopolit José F. A. Oliver
Rădulescu, Raluca
2016 - German
Im Werk des deutschen Dichters mit spanischem Migrationshintergrund José F.A. Oliver kommt den interkulturellen Paradigmen einer an der Schnittstelle mehrerer Kulturen gestifteten Identität eine besondere Bedeutung zu. Erfahrungen in der Fremde werden fokussiert, die den identitären Zusammenspielen einen großzügigen Schauplatz anbieten. Der Schriftsteller erweist sich in seinen Schilderungen als poeta doctus, der sich mit den Begebenheiten einer globalisierten Welt auseinandersetzt, wobei sowohl der identitäre Diskurs als auch das elitäre Nachdenken Eingang in seine Erwägungen finden. Da jeder bereiste Ort einem gewissen anderen Kulturraum angehört, wird er in seiner Einzigartigkeit dargestellt, wobei jedoch immer der kontrapunktische Blick am Werk ist, der das Verbindende einfangen möchte, um eine geistige Isotopie beleuchten zu können. Dem hybriden Status eines Migranten bewusst - „Deutsch und doch nicht deutsch. Spanisch und doch nicht spanisch. In Bewegung: Ich. Dazwischen: Bewusstes” -, sucht Oliver in seinen autobiographischen Essays und in seinen Gedichten immer nach einem Dialog der Kulturen.
Keywords:
Migrationsliteratur; deutsche Gegenwartslyrik; interkulturelle Literatur; German migrants´ literature; contemporary German poetry; intercultural literature
Available in digital repository of UPCE.
„Deutsch und doch nicht deutsch“. Der Fahrtenschreiber und Kosmopolit José F. A. Oliver
Im Werk des deutschen Dichters mit spanischem Migrationshintergrund José F.A. Oliver kommt den interkulturellen Paradigmen einer an der Schnittstelle mehrerer Kulturen gestifteten Identität eine ...
Das Fantastische: Von der sozialen Kritik bis zur Auseinandersetzung mit den inneren Konflikten
Niculcea, Ecaterina
2016 - German
Das Anfang des 19. Jhs. von F. Schelling als ästhetisches Phänomen formulierte Fantastische wurde zum wesentlichen Bestandteil des Schaffens von deutschen Romantikern, die es der realen Welt gegenüberstellten bzw. das Wirkliche und das Fiktive ineinander fließen ließen. Der Spätromantiker E.T.A. Hoffmann erweiterte die ursprüngliche Bedeutung des Fantastischen, indem er ihm die Groteske und die Erscheinungsformen des Komischen an die Seite stellte. Dadurch wurde das Fantastische zum Mittel der kritischen Auseinandersetzung mit den sozialen Missständen der Gegenwart im literarischen Gewand. Der Einfluss der deutschen Romantiker auf die russischen Klassiker war Mitte des 19. Jhs. besonders produktiv. Mitte des 20. Jhs. ließ sich eine ähnliche Tendenz in der russischen Literatur erkennen: Die Rückbesinnung auf die romantischen Werte und Grundprinzipien führte zur Entstehung einer Reihe von Werken, die im Zeichen der deutschen Romantik standen und somit das Fantastische in den Vordergrund treten ließen. A. Grin eröffnete die Grenzen des dreidimensionalen Raumes und erschuf ein fiktives „Grin-Land“ innerhalb eines existierenden räumlichen Koordinatensystems, in dem moralische, ästhetische und zum Teil auch soziale Konflikte thematisiert wurden und die Figuren dank ihrem Durchsetzungsvermögen das ersehnte Ziel, die Überwindung der geistigen Zerrissenheit des eigenen Ichs erreichen konnten.
Keywords:
Fantastisches; fiktiver Raum; Ironie; Satire; soziale Kritik; Symbol; fiction; fictional space; irony; satire; social criticism; symbol
Available in digital repository of UPCE.
Das Fantastische: Von der sozialen Kritik bis zur Auseinandersetzung mit den inneren Konflikten
Das Anfang des 19. Jhs. von F. Schelling als ästhetisches Phänomen formulierte Fantastische wurde zum wesentlichen Bestandteil des Schaffens von deutschen Romantikern, die es der realen Welt ...
Kontrastive Analyse deutscher und russischer Routineformeln in Präsentationen mit wirtschaftlichem Inhalt
Scák, Éva
2016 - German
Die Präsentation als spezifische mündliche Textsorte weist in allen Sprachkulturen gewisse Ähnlichkeiten, aber auch mehrere Unterschiede auf. Eine aussagekräftige, zuhörergerechte Präsentation ist aber in jeder Sprachgemeinschaft von einer Reihe von vorgefertigten, kulturspezifischen Routineformeln durchdrungen. In dem Beitrag wird zuallererst ein Überblick über die Kategorisierungen der Routineformeln aus der Sicht der Phraseologie und der Pragmatik gegeben. Im zweiten Teil geht es mir darum, anhand von authentischem Material die für eine gelungene Präsentation typischen und häufig wiederkehrenden Routineformeln im Deutschen und im Russischen aufzuzeigen und sie auf interkultureller, pragmatischer bzw. stilistischer Ebene zu vergleichen.
Keywords:
Routineformeln; Phraseologie; Pragmatik; kommunikative Funktionen; stilistische Merkmale; conversational routines; phraseology; pragmatics; communicative functions; stylistic characteristics
Available in digital repository of UPCE.
Kontrastive Analyse deutscher und russischer Routineformeln in Präsentationen mit wirtschaftlichem Inhalt
Die Präsentation als spezifische mündliche Textsorte weist in allen Sprachkulturen gewisse Ähnlichkeiten, aber auch mehrere Unterschiede auf. Eine aussagekräftige, zuhörergerechte Präsentation ist ...
Kulturhauptstädte Europas: Graz 2003, Liverpool 2008, Plzeň 2015
Hudabiunigg, Ingrid
2016 - German
Der Beitrag gibt anfangs einen kurzen Uberblick uber die Geschichte der Kulturhauptstadte Europas als Instrument des Gegengewichts zur wirtschaftlichen Verflechtung Europas. Da die Stadte Europas unterschiedlich und jeweils einzigartig sind, kann das Programm des Jahres als Kulturhauptstadt jeweils eigenstandig erstellt werden. Die stadteplanerischen Begriffe „Multikulturalismus“ und „Transkulturalitat“ kommen dabei zur Anwendung. Drei sehr verschiedene Kulturhauptstadte (Graz 2003, Liverpool 2008 und Pilsen 2015) werden mit ihren jeweiligen Konzepten eingefuhrt. Darauf folgt ein Uberblick uber das Lehrforschungsprojekt und die Exkursionen mit Studenten von Deutschland aus. Ein Bericht uber die Veranstaltung zu Plzeň 2015 mit Kolleginnen und Studierenden der Universitaten Pardubice und Usti nad Labem und die Exkursion nach Plzeň, in denen einzelne Gruppen an verschiedenen Projekten zur Erkundung des Programms der Kulturhauptstadt arbeiteten, beendet den Beitrag.
Keywords:
Europaische Kultur; Kulturhauptstadt Europas; Lehrforschungsprojekt; Pilsen 2015; Multikulturalismus; Transkulturalismus; European culture; Culture Capital of Europe; educational research project; Plzeň 2015; multiculturalism; transculturalism
Available in digital repository of UPCE.
Kulturhauptstädte Europas: Graz 2003, Liverpool 2008, Plzeň 2015
Der Beitrag gibt anfangs einen kurzen Uberblick uber die Geschichte der Kulturhauptstadte Europas als Instrument des Gegengewichts zur wirtschaftlichen Verflechtung Europas. Da die Stadte Europas ...
Metamorphose der Sprache
Heinrichová, Naděžda
2016 - German
Der Beitrag setzt sich mit dem Phänomen der Sprache im Werk von Autoren und Autorinnen mit Migrationshintergrund auseinander. Nach der Einordnung des Themas ´Sprache´ in die deutsche Gegenwartsliteratur werden der Einfluss der Muttersprache und der Einfluss des tschechischen Milieus auf die literarische Sprache anhand konkreter Beispiele aus dem Werk von Libuše Moníková und Milena Oda belegt.
Keywords:
AutorInnen mit Migrationshintergrund; Muttersprache; literarische Sprache; Libuše Moníková; Milena Oda; migrant writers; mother tongue; literary language
Available in digital repository of UPCE.
Metamorphose der Sprache
Der Beitrag setzt sich mit dem Phänomen der Sprache im Werk von Autoren und Autorinnen mit Migrationshintergrund auseinander. Nach der Einordnung des Themas ´Sprache´ in die deutsche ...
Reflexion der tschechischen Sprache in den bayerischen Grenzzeitungen
Balounová, Aneta; Matušková, Lenka; Baumann, Winfried
2016 - German
Die Arbeit befasst sich mit Sprachkontakten mit dem Fokus auf deutsch-tschechische Gebiete. Die Autorin legt einen kurzen Überblick über die Sprachen vor, von denen ins Deutsche meist entlehnt wurde, und über den Wortschatz im heutigen Deutschen, der einen tschechischen Ursprung hat. Der praktische Teil widmet sich der Analyse von konkreten tschechischen Wörtern, die in der Kötztinger Zeitung gefunden wurden.
Keywords:
Bohemismen; Sprachkontakt; Grenzgebiet; Linguistik; deutsch-tschechisches Milieu; bohemisms; language contact; borderlands; linguistics; Czech-German environment; bohemismy; kontakt jazyků; pohraničí; lingvistika; česko-německé prostředí
Available in the UPCE Library.
Reflexion der tschechischen Sprache in den bayerischen Grenzzeitungen
Die Arbeit befasst sich mit Sprachkontakten mit dem Fokus auf deutsch-tschechische Gebiete. Die Autorin legt einen kurzen Überblick über die Sprachen vor, von denen ins Deutsche meist entlehnt wurde, ...
Hass, Wut und Konfrontation in der deutschsprachigen Rap-Music und Hip-Hop-Music
Zbořilová, Sylvie; Čapek, Jan; Jaklová, Helena
2016 - German
Die vorliegende Arbeit befasst sich mit den gegenwärtigen Texten der deutschen Rapper und Hip Hopper vor allem türkischer und arabischer Herkunft. Diese Texte enthalten negativistische Ausdrücke. Die Autorin führt nachfolgend eine inhaltliche und sprachliche Analyse der Lieder durch. Das Ziel der Arbeit ist es, die möglichen Ursachen dieser negativistischen Ausdrucksweise zu charakterisieren und zu erklären.
Keywords:
Hip-Hop-Music; Rap-Musik; Deutschland; Konfrontation; Gesellschaft; Migration; Islam; Hip Hop music; Rap music; Germany; confrontation; society; migration; Islam; Hip-Hop muzika; Rap-muzika; Německo; konfrontace; společnost; migrace; islám
Available in the UPCE Library.
Hass, Wut und Konfrontation in der deutschsprachigen Rap-Music und Hip-Hop-Music
Die vorliegende Arbeit befasst sich mit den gegenwärtigen Texten der deutschen Rapper und Hip Hopper vor allem türkischer und arabischer Herkunft. Diese Texte enthalten negativistische Ausdrücke. Die ...
NRGL provides central access to information on grey literature produced in the Czech Republic in the fields of science, research and education. You can find more information about grey literature and NRGL at service web
Send your suggestions and comments to nusl@techlib.cz
Provider
Other bases