Entlehnungen aus romanischen Sprachen im Deutschen im Bereich der Architektur, der Mode und des Bankwesens
SASSMANNOVÁ, Lenka
2017 - německý Předložená bakalářská práce se zabývá výpůjčkami z románských jazyků v německém jazyce. Práce se dělí na teoretickou a praktickou část. Teoretická část popisuje základní terminologii výpůjček, dále proces a příčiny přejímání slov do německého jazyka. V praktické části se nachází vyhledané výpůjčky z francouzštiny, italštiny a španělštiny v německém jazyce oblasti bankovnictví, módy a architektury. Výpůjčky jsou blíže analyzovány podle morfologických, fonetických a ortografických změn. This bachelor's thesis deals with loanwords from the Romance languages in German. The work is divided into theoretical and practical part. The theoretical part describes the basic terminology of loanwords and the process and causes of the adoption of words into the German language. The practical part includes some examples of the loanwords adopted into the German language from the French, Italian, and Spanish languages and related to the fields of banking industry, fashion and architecture, which were looked up in the Pfeifer's Etymologisches Wörterbuch (1993) or in the DWDS dictionary. The loanwords are analyzed as regards the morphological, phonetic and orthographic changes. Klíčová slova: loanword; foreign word; adoption; Romance languages; German language Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU. Entlehnungen aus romanischen Sprachen im Deutschen im Bereich der Architektur, der Mode und des Bankwesens

Předložená bakalářská práce se zabývá výpůjčkami z románských jazyků v německém jazyce. Práce se dělí na teoretickou a praktickou část. Teoretická část popisuje základní terminologii výpůjček, dále ...

SASSMANNOVÁ, Lenka
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2017

Vom Buch zur Bühne - Realisierung einer literarischen Figur am Beispiel von Büchners Valerio
KAKOS, Filip
2018 - německý Tato práce pojednává o interpretaci komedie Leonce und Lena od Georga Büchnera. V první části jsou vyjmenovány základní pojmy dramatu, které jsou klíčovými pro interpretaci, jako jevištní prostředky, jeviště, postava atd. Pracuje se s originálním textem od Büchnera a přepracovaném textu divadelního uskupení Budweiser Theatergruppe. Práce se konfrontuje s přepracovanou verzí a ukazuje na konkrétních příkladech scén, co se děje s originálním textem při inscenaci, které modernizace a redukce se musí provést a také které pasáže z originálu jsou důležité, aby byl zachován kontext děje a neztratilo se také spojení s originálem. This work is about interpretation of the Leonce und Lena, comedy drama, by George Büchner. In the first part are explained the basic concepts of drama, essential for interpretation, like stage mediums, stage, figure etc. The original text by Büchner is confronted with the revised version of the theater group Budweiser Theatergruppe. This shows on concrete examples of scenes what is happening with the original text in an inscenation, which modernizations and reductions must happen and which parts of the original text are important for preservation of the essential elements of the play. Klíčová slova: Theatre; Büchner; Leonce a Lena; inscenation; modernization; scenes Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU. Vom Buch zur Bühne - Realisierung einer literarischen Figur am Beispiel von Büchners Valerio

Tato práce pojednává o interpretaci komedie Leonce und Lena od Georga Büchnera. V první části jsou vyjmenovány základní pojmy dramatu, které jsou klíčovými pro interpretaci, jako jevištní prostředky, ...

KAKOS, Filip
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2018

Tintenwelt-Trilogie? Eine fiktive Welt in der modernen Kinder- und Jugendliteratur.
BARÁKOVÁ, Karolína
2016 - německý Bakalářská práce Tintenwelt-Trilogie Fikční svět v moderní literatuře pro děti a mládež se zaměří na populární románovou trilogii. Zmapuje fikční svět těchto románů jako modelový příklad a bude analyzovat, jak je vybudován vztah mezi realitou a fikcí v díle. Studentka také bude zkoumat, jakými prostředky se snaží literární dílo v době, kdy je knižní próza pro děti a mládež spíše na ústupu, poutat pozornost čtenáře v konkurenci nových médií. Bachelor thesis Tintenwelt-trilogy Fictional world in modern literature for children and young people will focus on the popular trilogy. It will map the fictional world of the novel as a model and will analyze how the relationship is built between reality and fiction in the work. The student will also examine how the literary work is trying to attract the attention of the reader in times when fiction books for children and young people are retreating. Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU. Tintenwelt-Trilogie? Eine fiktive Welt in der modernen Kinder- und Jugendliteratur.

Bakalářská práce Tintenwelt-Trilogie Fikční svět v moderní literatuře pro děti a mládež se zaměří na populární románovou trilogii. Zmapuje fikční svět těchto románů jako modelový příklad a bude ...

BARÁKOVÁ, Karolína
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2016

Komparative Phraseologismen im Deutschen, Tschechischen und Englischen
KAREŠOVÁ, Denisa
2016 - německý Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU. Komparative Phraseologismen im Deutschen, Tschechischen und Englischen

KAREŠOVÁ, Denisa
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2016

Interjektionen in der Presse
MARTÍNKOVÁ, Klára
2015 - německý Práce je zaměřena na výskyt a užívání citoslovcí v německy psaném tisku. V teoretické části jsou citoslovce charakterizována a rozdělena na základě jejich chování a funkcí podle dostupných odborných literatur. V praktické části jsou vybrané excerpty dále analyzovány z fonetického, morfologického a syntaktického hlediska i z hlediska jejich jednotlivých významů a v celkovém kontextu na základě konkrétního článku. Jako stěžejní zdroj výskytu citoslovcí byl zvolen jeden z největších a nejznámějších německých deníků bulvárního charakteru Bild. Vybraná citoslovce pochází z různých rubrik. Práce je vypracována v německém jazyce. The work focuses on the occurrence and the usage of interjections in the German written press. In the theoretical part the interjections are characterised and sorted on the basis of their behaviour and functions according to accessible professional literature. In the practical part the selected excerpts are further analysed from a phonetic, morphological and syntactical point of view, and from the point of view of their separate meanings and in context on the basis of a particular article. One of the biggest and most famous German dailies of a boulevard character the Bild was chosen as the main source of the occurrence of the interjections. The selected interjections come from various sections. The work is written in the German language. Klíčová slova: the German language; the press; the Bild; linguistics; phonetics; morphology; syntax; meanings; interjections Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU. Interjektionen in der Presse

Práce je zaměřena na výskyt a užívání citoslovcí v německy psaném tisku. V teoretické části jsou citoslovce charakterizována a rozdělena na základě jejich chování a funkcí podle dostupných odborných ...

MARTÍNKOVÁ, Klára
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2015

Tschechisch und Deutsch im Kontakt - Germanismen im Tschechischen
PECHOVÁ, Ivana
2016 - německý Die Bachelorarbeit Tschechisch und Deutsch im Kontakt Germanismen im Tschechischen beschäftigt sich mit Germanismen in der tschechischen Sprache. Im theoretischen Teil beschreibt man die Begriffe Germanismus, Internationalismus, Lehnwort und Fremdwort. Weiter widmet man sich der Geschichte der Germanismen in der tschechischen Sprache. Der praktische Teil enthält ein Korpus von Germanismen, die mit dem Buchstaben "P" beginnen. Die Germanismen sortiert man in Gruppen nach ihrer Stellung im tschechischen Wortschatz. Bakalářská práce Čeština a němčina v kontaktu germanismy v češtině se zabývá germanismy v českém jazyce. V teoretické části je popisován pojem germanismus, internacionalismus, výpůjčka a cizí slovo. Dále se věnuje historii germanismů v našem jazyce. Praktická část obsahuje korpus germanismů, které začínají na písmeno "P". Germanismy jsou roztříděny do skupin podle postavení v české slovní zásobě. This bachelor's thesis Czech and German language in contact Germanisms in the Czech language, deals with Germanisms in the Czech language. The theoretical part of the thesis describes the terms Germanism, international word, loan word and foreign word. This thesis also deals with the history of Germanisms in Czech language. The practical part of the thesis incorporates the corpus of Germanisms that begin with the initial letter "P". The Germanisms are divided into groups according to their position in the Czech vocabulary. The groups which contain the German-Inspired words are in this thesis subsequently described. Klíčová slova: Germanisms; history of the Geranisms; corpus of the Germanisms Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU. Tschechisch und Deutsch im Kontakt - Germanismen im Tschechischen

Die Bachelorarbeit Tschechisch und Deutsch im Kontakt Germanismen im Tschechischen beschäftigt sich mit Germanismen in der tschechischen Sprache. Im theoretischen Teil beschreibt man die Begriffe ...

PECHOVÁ, Ivana
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2016

Die deutsche Minderheit in Tschechien und ihre Thematisierung im Schulunterricht am Beispiel der Stadt Český Krumlov
FISCHBÖCK, David
2018 - německý Diese Bachelorarbeit beschäftigt sich mit dem Thema der deutschen Minderheit in Tschechien und ihrer Thematisierung im Schulunterricht am Beispiel der Stadt Český Krumlov. Im ersten, theoretischen, Teil wird einerseits die Geschichte der Stadt Krummau von dem Jahr 1918 bis in die Gegenwart, andererseits aber auch die gemeinsame Geschichte der deutsch-tschechischen Bevölkerung der Stadt vom Ende des 1. Weltkrieges bis in die Nachkriegszeit beschrieben. Nebenbei werden manche spezifische Themen wie z.B.die Entstehung des Namens der Stadt Český Krumlov, die deutsch-tschechische Kultur der Region am Beispiel von bekannten Künstlern, die mit der Stadt Krummau oder der Region des Böhmerwaldes verbunden sind, oder die einzelnen Aspekte der Vertreibung der deutschen Minderheit aus der Tschechoslowakei, in eigenen Kapiteln beschrieben. Im zweiten, praktischen, Teil dieser Arbeit wurde eine Forschung am Gymnázium Český Krumlov durchgeführt, die zeigen sollte, wie gut die Schüler der Maturaklassen ihre eigene Geschichte und die Geschichte der Stadt Krummau kennen. Neben den Kenntnissen über die Geschichte und das Thema der Vertreibung wurde im letzten Teil meiner Forschung auch die Einstellung der Schüler dem Deutschunterricht und der deutschen Sprache allgemein gegenüber untersucht, da es für mich interessant ist zu vergleichen, wie in einer früher ausschließlich deutschsprachigen Region die deutsche Sprache heutzutage betrachtet wird. This bachelor thesis deals with the topic of the German minority in the Czech Republic and with how the topic is being presented in schools on the example of the town Český Krumlov. The first, practical part concerns itself not only with the history of the town Český Krumlov from 1918 until present day, but it also describes the joint Czech-German history of the town inhabitants from the time after the first World War until the post-war period. Furthermore, some specific topics like the origin of the name Český Krumlov, the Czech-German culture, the region of the Bohemian Forest or some specific aspects of the expulsion of the German minority from Czechoslovakia are described in standalone chapters. In the second, theoretical part of this thesis, I made a survey on the grammar school Gymnázium Český Krumlov, which was meant to determine how much the students of the graduating classes know about their own history and the history of Český Krumlov. Apart from the historical knowledge, the last part of my survey tried to find out whether the students enjoy learning German and how they view the langue itself. This was done because I find it interesting to show and compare how the German language is viewed by contemporary youth in a formerly exclusively German speaking region. Klíčová slova: Český Krumlov; Krumlov; expulsion; German Minority; Czech-German history Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU. Die deutsche Minderheit in Tschechien und ihre Thematisierung im Schulunterricht am Beispiel der Stadt Český Krumlov

Diese Bachelorarbeit beschäftigt sich mit dem Thema der deutschen Minderheit in Tschechien und ihrer Thematisierung im Schulunterricht am Beispiel der Stadt Český Krumlov. Im ersten, theoretischen, ...

FISCHBÖCK, David
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2018

Frauenfiguren im Realismus mit der Spezialisierung auf Madame Bovary und Effi Briest
KOLESOVÁ, Andrea
2017 - německý Předkládaná bakalářská práce s názvem Frauenfiguren im Realismus mit der Spezialisierung auf Madame Bovary und Effi Briest se pokusí o analýzu děl Madame Bovary a Effi Briest a zaměří se zejména na hlavní postavy zmíněných děl. Práce bude srovnávat život dvou žen a poukáže na jejich těžké postavení v dané době. Představí autory zmíněných děl a krátce charakterizuje umělecký směr, který je pro oba autory společný. This thesis named Frauenfiguren im Realismus mit der Spezialisierung auf Madame Bovary und Effi Briest tries to analyse two works, Madame Bovary and Effi Briest, and concentrates on main figures of above mentioned works. The work will compare the life of the two women and it will point out their hard position in that time. The thesis introduces authors of these works and it will characterize the artistic movement common for both authors. Klíčová slova: Madame Bovary; Effi Briest; Gustave Flaubert; Theodor Fontane; Realism Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU. Frauenfiguren im Realismus mit der Spezialisierung auf Madame Bovary und Effi Briest

Předkládaná bakalářská práce s názvem Frauenfiguren im Realismus mit der Spezialisierung auf Madame Bovary und Effi Briest se pokusí o analýzu děl Madame Bovary a Effi Briest a zaměří se zejména na ...

KOLESOVÁ, Andrea
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2017

Kinegramme in der kontrastiven Phraseologie Deutsch - Tschechisch
HRUŠKOVÁ, Zuzana
2017 - německý Předložená bakalářská práce se zabývá kinegramy v německém jazyce a jejich českými ekvivalenty. Práce se dělí na část teoretickou a část praktickou. Teoretická část popisuje základní terminologii frazeologické disciplíny, typické znaky frazeologismů a jejich klasifikaci, pojmy kinegram a konfrontativní frazeologii. V praktické části se v rámci kontrastivní frazeologie nachází německé kinegramy s přiřazenými českými ekvivalenty a jejich významy. Uvedené frazeologické páry a výrazy se člení do pěti skupin podle stupně shody. Některé kinegramy jsou blíže popsány a přiblíženy pomocí příkladů ze současného německého tisku. This bachelor thesis deals with kinegrams in German and Czech language. It is divided into two main parts, namely the theoretical and practical part. The former defines the main terminology of phraseological discipline, typical features of phraseologisms and their classification. Additonally, the terms kinegram and confrontational phraseology are described. The practical part is concerned with assigning czech equivalents to the german kinegrams in contrastive phraseology. Consequently, the kinegrams are divided into five groups according to their equivalence. Some of the kinegrams are described in detail with help of contemporary german press. Klíčová slova: phraseology; contrastive phraseology; phraseologism; kinegram; equivalence Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU. Kinegramme in der kontrastiven Phraseologie Deutsch - Tschechisch

Předložená bakalářská práce se zabývá kinegramy v německém jazyce a jejich českými ekvivalenty. Práce se dělí na část teoretickou a část praktickou. Teoretická část popisuje základní terminologii ...

HRUŠKOVÁ, Zuzana
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2017

Willy Brandt und die deutsche Wiedervereinigung
HAMERNÍKOVÁ, Simona
2015 - německý Tato bakalářská práce se zabývá životem a politickou činností Willyho Brandta a procesem německého znovusjednocení. Práce popisuje politiku Willyho Brandta v době rozdělení Německa, jeho zahraniční politiku jako spolkového kancléře a jeho nepřímý vliv na pozdější znovusjednocení Německa díky postupnému sbližování se s východním blokem. Zároveň se zabývá vztahy Spolkové republiky Německo a Německé demokratické republiky od jejich rozdělení až po jejich znovusjednocení, stejně jako jednotlivými fázemi celého sjednocovacího procesu i událostmi, jež mu předcházely. V neposlední řadě hodnotí také ekonomické a společenské dopady znovusjednocení. This thesis deals with Willy Brandt, his political activity and with the process of the German reunification. It describes Willy Brandt's politics during the division of Germany, his foreign policy as a federal Chancellor and the influence of his approach of the Eastern Bloc on the later reunification. It also deals with relations between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic, since their division to their reunification and with single phases of the whole unification process. At the end it evaluates economic and social impacts of the reunification. Klíčová slova: Willy Brandt; Federal Republic of Germany; German Democratic Republic; Berlin Wall; the German reunification; Ostpolitik; East-West German relations Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU. Willy Brandt und die deutsche Wiedervereinigung

Tato bakalářská práce se zabývá životem a politickou činností Willyho Brandta a procesem německého znovusjednocení. Práce popisuje politiku Willyho Brandta v době rozdělení Německa, jeho zahraniční ...

HAMERNÍKOVÁ, Simona
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2015