"Ein Reiseführer durch das Böhmische Niederland (Šluknovský výběžek)"
ZAHRÁDKOVÁ, Hana
2008 - German This piece of work is concepted as a guidebook of the Šluknov area which shows the very north headland of the Czech Republic. This area is located in the north part of the Děčín region between the Labské sandstones area and the Lužické heights. This area near the German border had been populated mainly by the German-speaking people until 1945 and it was also a part of the Sudety land. In this piece of work there is mentioned a brief historical overview of this area whose most unsettled times relate to the first half of the 20th century. The whole area is characteristic of its mutual influences of the czech, german and serbian elements. Natural centres of this area are towns Šluknov, Rumburk and Varnsdorf which are introduced in this work, too. The whole area represents a touristic potential which still waits for its utilization. This piece of work, which should have a practical orientation first of all, might contribute to the presentation of the area and might be finally used as the guidebook Besides the above mentioned topics the work presents both the former and current economy braches represented in this area and the current and intended utilization for the tourism (hiking, biking, combinations of a stay in the Czech Republic and in Germany, etc.). The work is also supplemented by legends and personalities whose names are associated with this area. Die Arbeit wird als ein Reiseführer durch das Böhmische Niederland ( Šluknovský výběžek) abgefasst, das der nördlichste Ausläufer der Tschechischen Republik darstellt. Dieses Gebiet befindet sich im nördlichen Teil der Region von Děčín zwischen dem Elbsandsteingebirge und dem Zittauer Hügelland. Dieses Gebiet an der deutschen Grenze wurde bis 1945 überwiegend von deutschsprechenden Einwohnern bewohnt und war auch ein Bestandteil des Sudetenlandes. In der Arbeit wird kurz die historische Entwicklung des Gebiets erwähnt, deren meistbewegte Periode mit der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts verbunden ist. Das ganze Gebiet ist durch das gegenseitige Beeinflussen vom tschechischen, deutschen und sorbischen Element charakteristisch. Natürliche Zentren von diesem Gebiet sind die Städte Šluknov, Rumburk und Varnsdorf, die in der Arbeit auch vorgestellt werden. Das ganze Gebiet stellt ein touristisches Potenzial dar, das auf seine Nutzung erst wartet. Zur Präsentation dieser Region könnte auch diese Arbeit beitragen, die vor allem eine praktische Ausrichtung haben soll und nachfolgend tatsächlich als ein praktischer Reiseführer benutzt werden könnte. Außer den obengenannten Themen wird die Arbeit auch die in dem Gebiet vertretenen ehemaligen und gegenwärtigen Wirtschaftsbereiche und bestehende oder geplante Nutzung für Tourismus (Wandertouristik, Radtouristik, Aufenthaltkombinationen in Tschechien und in Deutschland usw.) vorstellen. Die Arbeit wird auch mit Sagen und Persönlichkeiten ergänzt, deren Namen mit diesem Gebiet verbunden sind. Keywords: Šluknov area; Tourism; Varnsdorf; Rumburk; guidebook; headland; Sudety - land; Industry; .... Available in the Digital Repository of University of South Bohemia. "Ein Reiseführer durch das Böhmische Niederland (Šluknovský výběžek)"

This piece of work is concepted as a guidebook of the Šluknov area which shows the very north headland of the Czech Republic. This area is located in the north part of the Děčín region between the ...

ZAHRÁDKOVÁ, Hana
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2008

Ein Reiseführer durch das Gebiet von Tábor
SMRŽOVÁ, Pavlína
2009 - German In my bachelor thesis I was trying to create a guide through the region of Tábor. The guide is written in German and is determined especially for German speaking tourists. V bakalářské práci se jedná o průvodce Táborskem. Je psán v německém jazyce a určen pro turisty z německy mluvících zemí. Available in the Digital Repository of University of South Bohemia. Ein Reiseführer durch das Gebiet von Tábor

In my bachelor thesis I was trying to create a guide through the region of Tábor. The guide is written in German and is determined especially for German speaking tourists.

SMRŽOVÁ, Pavlína
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2009

Antike Sehenswürdigkeiten in Bayern sowie deren Zugänglichkeit und Potential im Fremdenverkehr
PETLACHOVÁ, Hana
2009 - German This dissertation deals with areas in Bavaria which are interesting for tourists and which were during the ancient history parts of the Roman Empire. These areas are mainly the roman border fortification (Limes Romanus). We can find well-preserved parts of it e.g. moats, watch towers, military camps and other parts of this ancient border fortification. Where it was possible, this bulwark followed the rivers Rhine and Danube. Part of this bulwark, Frontier of the Roman Empire is a part of the UNESCO World Heritage List. In addition to military constructions, there are many well-preserved farms, baths and parts of civil and religious buildings and a lot of relics are in museums too. Part of the dissertation discuss history of the Romans in nowdays Germany with emphasis on Bavaria and a field trip for high school students has been prepared. This trip is focused on Roman history and relics {--} everything is in German. The trip is designed including time schedule, education programme for students, transportation, acommodation and budget. Tato diplomová práce pojednává o turisticky zajímavých místech na území dnešního Bavorska, která byla ve starověku součástí Římského imperia. Jedná se především o zbytky hraničního opevnění, tzv. římského limitu, z něhož se částečně dochovaly zdi, příkopy, strážní věže, nedaleké vojenské tábory a podobné součásti fortifikačního systému. Tam, kde to je možné, kopíruje v Německu linie limitu tok řek Rýn a Dunaj. Úsek umělého opevnění mezi nimi, tzv. hornogermansko-raetský limes, byl zapsán roku 2005 na seznam světového dědictví UNESCO. Mimo stavby vojenského a obranného charakteru stojí za pozornost také venkovské statky, římské lázně a zbytky jiných civilních či sakrálních budov, mnohé památky se nacházejí taktéž v muzeích. Součástí práce je i pojednání o dějinách Římanů v dnešním Německu s důrazem na Bavorsko a kompletně připravená třídenní exkurze pro středoškolské studenty. Exkurze je koncipována jako pozávací zájezd zaměřený na dějiny a antické reálie {--} téměř vše v německém jazyce. Plán je vypracován včetně časového harmonogramu, turisticky-vzdělávacího programu, dopravy, ubytování a celkového rozpočtu. Keywords: Roman Empire; Bavaria; field trip; Limes; UNESCO-monument Available in the Digital Repository of University of South Bohemia. Antike Sehenswürdigkeiten in Bayern sowie deren Zugänglichkeit und Potential im Fremdenverkehr

This dissertation deals with areas in Bavaria which are interesting for tourists and which were during the ancient history parts of the Roman Empire. These areas are mainly the roman border ...

PETLACHOVÁ, Hana
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2009

Kontrastive Analyse der tschechischen und deutschen Phraseologismen
MACHÁČKOVÁ, Petra
2009 - German The thesis deals with German phraseological expressions which were looked up in the internet version of German newspapers "Frankfurter Allgemeine Zeitung". The phraseology translation is followed by their division into five groups according to the correspondence level of German and Czech one. Each phraseological expression offers a proper comment. The final part focuses on research results and phraseological expressions translations from the view of contrastive phraseology. Práce se zabývá německými frazeologismy, které byly vyhledány v internetové verzi německých novin "Frankfurter Allgemeine Zeitung". Po překladu frazeologismů následuje jejich rozdělení do pěti skupin podle stupně shody německého frazeologismu s českým. Každý frazeologismus je opatřen řádným komentářem. Závěr práce je věnován výsledkům zkoumání a překladu frazeologismů z pohledu kontrastivní frazeologie. Available in the Digital Repository of University of South Bohemia. Kontrastive Analyse der tschechischen und deutschen Phraseologismen

The thesis deals with German phraseological expressions which were looked up in the internet version of German newspapers "Frankfurter Allgemeine Zeitung". The phraseology translation is followed by ...

MACHÁČKOVÁ, Petra
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2009

Entwicklungstendenzen in der Alltagssprache der Jugendlichen in Deutschland
ZÁMKOVÁ, Barbora
2009 - German Available in the Digital Repository of University of South Bohemia. Entwicklungstendenzen in der Alltagssprache der Jugendlichen in Deutschland

ZÁMKOVÁ, Barbora
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2009

Frazeologismy v německy psané literatuře a jejich překlad do češtiny podle díla "Staří mistři" od Thomase Bernharda
MORAVCOVÁ, Ivana
2006 - German Available in the Digital Repository of University of South Bohemia. Frazeologismy v německy psané literatuře a jejich překlad do češtiny podle díla "Staří mistři" od Thomase Bernharda

MORAVCOVÁ, Ivana
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2006

Frazeologie odborného jazyka ve Financial Times Deutschland.
HOLÁTKOVÁ, Jana
2006 - German Available in the Digital Repository of University of South Bohemia. Frazeologie odborného jazyka ve Financial Times Deutschland.

HOLÁTKOVÁ, Jana
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2006

Spezifika des Fremdsprachenunsterrichts in der Post-Methoden Ära
ZAPOMĚLOVÁ, Anna
2021 - German Foreign language teaching is currently undergoing major changes. The focus on the development of intercultural communication competence as the main objective of foreign language teaching is extended by new concepts of teaching focused at the pupil and the development of his individual multilingualism. The pragmatically focused communication method is slowly alternating with the so-called post-method era, in which there is an altered formulation of the goals of foreign language teaching. In the Czech context, this change in concept has not been sufficiently reflected yet. The aim of this work is to define the specifics of foreign language teaching in the post-method era and also to analyze the use of this method in traditional and alternative schools, comparing the findings and draw conclusions for teaching practice. Výuka cizích jazyků prochází v současné době velkými změnami. Zaměření na rozvoj interkulturní komunikační kompetence coby hlavního cíle cizojazyčné výuky je rozšiřováno o nové koncepty výuky zaměřené na žáka a na rozvoj jeho individuální mnohojazyčnosti. Komunikační pragmaticky zaměřená metoda je pomalu střídána tzv. postkomunikačním obdobím, v němž dochází k pozměněné formulaci cílů výuky cizích jazyků. V českém kontextu není tato změna konceptu zatím dostatečně reflektována. Cílem této práce je definovat specifika výuky cizích jazyků v postkomunikačním období a zároveň provést analýzu využití této metody v tradiční a alternativní škole, porovnat zjištěné výsledky a vyvodit z nich závěry pro výukovou praxi. Keywords: Foreign language teaching; teaching methods; the role of a teacher and a pupil in the educational process; Communicative competence; language learning and acquisition; post-method era Available in the Digital Repository of University of South Bohemia. Spezifika des Fremdsprachenunsterrichts in der Post-Methoden Ära

Foreign language teaching is currently undergoing major changes. The focus on the development of intercultural communication competence as the main objective of foreign language teaching is extended ...

ZAPOMĚLOVÁ, Anna
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2021

Übersetzung eines Fachtextes aus dem Gebiet der Architektur und deren auf translatologisch interessante Erscheinungen konzentrierte Analyse
REZKOVÁ, Lenka
2008 - German Available in the Digital Repository of University of South Bohemia. Übersetzung eines Fachtextes aus dem Gebiet der Architektur und deren auf translatologisch interessante Erscheinungen konzentrierte Analyse

REZKOVÁ, Lenka
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2008

Rakouská energetika
TRNKOVÁ, Aneta
2008 - German The subject of my Bachelor thesis is the Austrian power engineering. The first part will talk generally about the power engineering in Austria and also about the wide spectrum of energy sources. Next part will concentrate on renewable resources, in particular on processing of biomass. The last part will closely attend to the power-station Timelkam, one of the power-stations in which biomass is being processed. Tato bakalářské práce se bude zabývat rakouskou energetikou. První část práce představí obecně energetické hospodářství v Rakousku a také široké spektrum tamějších energetických zdrojů. Další část bude zaměřena na obnovitelné zdroje energie, a to především na zpracování biomasy. Poslední část se bude věnovat elektrárně Timelkam, která je právě jednou z elektráren, ve kterých se biomasa jako zdroj k výrobě energie využívá. Keywords: Austrian power engineering; Power engineering politics; renewable power resources; Ecological tax system; Processing of biomass; Power reduction Available in the Digital Repository of University of South Bohemia. Rakouská energetika

The subject of my Bachelor thesis is the Austrian power engineering. The first part will talk generally about the power engineering in Austria and also about the wide spectrum of energy sources. Next ...

TRNKOVÁ, Aneta
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2008