Brno lingvistické
Vykypěl, Bohumil
2024 - Czech Keywords: Moravia; personality; linguistics Available at various institutes of the ASCR Brno lingvistické

Vykypěl, Bohumil
Ústav pro jazyk český, 2024

František Martin Pelcel jako etymolog: výklady českých názvů měsíců v Pelcelově mluvnici
Vykypělová, Taťána
2024 - Czech Keywords: etymology Available at various institutes of the ASCR František Martin Pelcel jako etymolog: výklady českých názvů měsíců v Pelcelově mluvnici

Vykypělová, Taťána
Ústav pro jazyk český, 2024

Hlupák, hňup, ťulpas a jiní
Karlíková, Helena
2024 - Czech Keywords: Old Czech; etymology Available at various institutes of the ASCR Hlupák, hňup, ťulpas a jiní

Karlíková, Helena
Ústav pro jazyk český, 2024

Z českých slov a věcí: záchod, toaleta, aha
Janyšková, Ilona
2024 - Czech Článek vysvětluje etymologii českých názvů záchod, toaleta, aha. Keywords: etymology; Czech Available at various institutes of the ASCR Z českých slov a věcí: záchod, toaleta, aha

Článek vysvětluje etymologii českých názvů záchod, toaleta, aha.

Janyšková, Ilona
Ústav pro jazyk český, 2024

Zikmunda Hrubého z Jelení etymologický pokus
Vykypěl, Bohumil
2023 - Czech Keywords: etymology; Zikmund Hrubý Available at various institutes of the ASCR Zikmunda Hrubého z Jelení etymologický pokus

Vykypěl, Bohumil
Ústav pro jazyk český, 2023

How to speak in the Czech Republic or what we know about dialects of Czech
Ireinová, Martina; Konečná, Hana
2023 - Czech The lecture deals with different dialects of different speeches in Moravia and Silesia. Přednáška se zabývá rozdílnými dialekty různé mluvy na Moravě a ve Slezsku. Keywords: Czech language; dilects; Moravia; Silesia; Czech Linguistic Atlas Available at various institutes of the ASCR How to speak in the Czech Republic or what we know about dialects of Czech

The lecture deals with different dialects of different speeches in Moravia and Silesia.

Ireinová, Martina; Konečná, Hana
Ústav pro jazyk český, 2023

Kosher in lexicography. Problems of one religion term
Dvořáková, Žaneta
2023 - Czech The Hebrew term košer (‘kosher’) came into Czech through Jewish sociolect / ethnolect. It was originally a religious term for what is ritually pure and appropriate. In addition to the adjective and adverb košer, Czech dictionaries also contain a number of other forms and derivatives, but some of them are no longer used at the moment (e.g. košerný, košerně). Our evaluation is based on an analysis of material base from the Syn2015 Corpus and from a probe into contemporary texts in Jewish magazines or on the websites of Jewish communities and organizations. In Czech dictionaries, we may see a reduction of the meaning compared to how the term is traditionally used in the Jewish community, e.g. the adjective košer is limited to meat, the verb košerovat is associated only with the ritual slaughter. The nouns mentioned in the dictionaries are also very debatable: masculine košer in the sense of ‘butcher’ and masculine košer with the meanings of ‘cut’ and ‘food appropriate for Jews to eat’, these are based on isolated documents from the works of authors apparently unfamiliar with the Jewish community. The question then is whether (and according to what criteria) such words should be included in the dictionaries. Hebrejský výraz košer se dostal do češtiny prostřednictvím židovského sociolektu/etnolektu. Jedná se původně o náboženský termín označující to, co je rituálně čisté a vhodné. Vedle nesklonného adjektiva a adverbia košer je ve slovnících češtiny zachycena i řada dalších tvarů a odvozenin, některé z nich se však již v současnosti neužívají (např. košerný, košerně). Při jejich hodnocení vycházíme z analýzy dokladů z korpusu Syn2015 i ze sondy do soudobých textů v židovských časopisech nebo na webech židovských obcí a spolků. Ve slovnících češtiny se též v některých případech můžeme setkat se zúžením významu oproti tomu, jak je výraz tradičně užíván v židovském prostředí, např. adjektivum košer je v SSJČ omezeno pouze na oblast masa, sloveso košerovat je spojováno jen s rituální porážkou zvířat. Velmi diskutabilní jsou také substantiva uváděná ve slovnících: životné maskulinum košer ve významu ‚řezník‘ a neživotná maskulina košer s významy ‚zaříznutí‘ a ‚pokrm židům k požívání dovolený‘, ty vycházejí z ojedinělých dokladů z děl autorů zřejmě neznalých židovského prostředí, o němž (přesto) psali. Je potom otázkou, zda (a dle jakých kritérií) by taková hesla měla být do slovníků zařazena. Keywords: lexicography; dictionary; religious term; kosher; meaning Available at various institutes of the ASCR Kosher in lexicography. Problems of one religion term

The Hebrew term košer (‘kosher’) came into Czech through Jewish sociolect / ethnolect. It was originally a religious term for what is ritually pure and appropriate. In addition to the adjective and ...

Dvořáková, Žaneta
Ústav pro jazyk český, 2023

Common Nouns denoting a Larch Tree in Non-Settlement Place Names in Bohemia
Zirhutová, Martina
2023 - Czech The paper deals with the use of the common noun modřín (larch) and its dialectal variants in non-settlement place names in Bohemia. The focus of the research is to find out which dialectal words denoting a larch tree are included in the names, and to state their number, geographical occurrence and other characteristic features. Attention is paid not only to the common nouns which are used in non-settlement names frequently (verpán, merfán, modřín, břím, dřín), but also to the dialectal words which appear in names rather scarcely (lerpán, relpán, tis, klenč, skřivánčí). Příspěvek se zabývá apelativem modřín a jeho nářečními variantami v pomístních jménech v Čechách. Cílem výzkumu je zjistit, které nářeční varianty označující modřín se v anoikonymii Čech vyskytují, a určit jejich početní zastoupení, zeměpisné rozšíření a další charakteristiky. Analyzována jsou nejen anoikonyma vycházející z apelativ, která jsou v pomístních jménech na území Čech zastoupena ve větším množství (verpán, merfán, modřín, břím, dřín), ale pozornost je věnována i nářečním výrazům, které se v anoikonymii vyskytují spíše sporadicky (lerpán, relpán, tis, klenč, skřivánčí). Keywords: onomastics; non-settlement names in Bohemia; the common noun modřín Available at various institutes of the ASCR Common Nouns denoting a Larch Tree in Non-Settlement Place Names in Bohemia

The paper deals with the use of the common noun modřín (larch) and its dialectal variants in non-settlement place names in Bohemia. The focus of the research is to find out which dialectal words ...

Zirhutová, Martina
Ústav pro jazyk český, 2023

To one or an invitation to a journey through pubs and their names
Šipková, Milena
2023 - Czech The lecture deals with the names of the inn, serving as a center of social life in Moravia and Silesia. Přednáška se zabývá názvy hostinců, sloužících jako centrum společenského života na Moravě a ve Slezsku. Keywords: Czech language; nominal names; social life; names of the pubs; Moravia; Silesia Available at various institutes of the ASCR To one or an invitation to a journey through pubs and their names

The lecture deals with the names of the inn, serving as a center of social life in Moravia and Silesia.

Šipková, Milena
Ústav pro jazyk český, 2023

Palacky fell out of the ATM or Where the proper name begins and ends from the point of view of capitalization
Smejkalová, Kamila
2023 - Czech Capital letters in Czech indicate a proper name. However, distinguishing a proper name from a common one can challenging, as evidenced by the number of capitalization enquiries answered by the Language Consulting Center (LCC) of the Czech Language Institute of the Czech Academy of Sciences (CLI). In addition, the status of a proper name is not immutable. Th e name may go through an appellativization process (uppercase letter changes to lowercase) or proprialization process (lowercase letters become uppercase). Th is text deals with appellativization in connection with the spelling and with legal consequences of this process, as well as with other naming types that appear to be problematic for Czech users in terms of capitalization. Telephone, letter, and e-mail inquiries of the LCC, which are annotated in the electronic Database of Language Enquiries on the CLI website, are used as material. Velká počáteční písmena v češtině signalizují vlastní jméno. Rozpoznání vlastního a obecného jména však může být obtížné, což dokládá množství dotazů na psaní velkých písmen, které řeší jazyková poradna ÚJČ AV ČR. Status vlastního jména navíc není neměnný. Může dojít k apelativizaci jména (velké písmeno se změní na malé) nebo k proprializaci (malé písmeno se změní na velké). Tento text se věnuje jednak apelativizaci a formálním pravopisným a právním důsledkům, které tento proces má, jednak dalším pojmenovacím typům, které se z hlediska psaní velkých písmen jeví pro uživatele češtiny jako problematické. Jako materiál jsou použity telefonické, dopisní a e-mailové dotazy jazykové poradny ÚJČ, které jsou zaznamenány v elektronické Databázi jazykových dotazů na webových stránkách ÚJČ. Keywords: proper names; common names; capitalization; appellativization; proprialization; logonyms; standardization; language consulting Available at various institutes of the ASCR Palacky fell out of the ATM or Where the proper name begins and ends from the point of view of capitalization

Capital letters in Czech indicate a proper name. However, distinguishing a proper name from a common one can challenging, as evidenced by the number of capitalization enquiries answered by the ...

Smejkalová, Kamila
Ústav pro jazyk český, 2023