Number of found documents: 15
Published from to

Francis Dvorník - Scholar and His Work. Papers read at the international symposium held on the occasion of the 40th anniversary of his demise.
Vavřínek, Vladimír; Melichar, Petra; Čechová, Martina
2018 - English
The volume contains the presentations from the international conference Francis Dvorník - Scholar and His Work and the last unfinished work of the scholar, The Conflict between Sacerdotium and Imperium in the Middle Ages. East and West. Keywords: Dvorník, Francis; life; work Available at various institutes of the ASCR
Francis Dvorník - Scholar and His Work. Papers read at the international symposium held on the occasion of the 40th anniversary of his demise.

The volume contains the presentations from the international conference Francis Dvorník - Scholar and His Work and the last unfinished work of the scholar, The Conflict between Sacerdotium and ...

Vavřínek, Vladimír; Melichar, Petra; Čechová, Martina
Slovanský ústav, 2018

Nad nedoceněným bulharistickým dílem Františka Ruta Tichého alias Zdeňka Bromana (1886–1968)
Černý, Marcel
2017 - Czech
Studie se zabývá bulharistickým profilem F. R. Tichého (od roku 1903 užíval také pseudonymu Zdeněk Broman), neprávem opomíjené osobnosti česko-bulharských kulturních vztahů (mj. spolupracovníka Slovanského přehledu A. Černého), literárního historika a plodného překladatele a publicisty v oblasti bohemistiky, slovakistiky, germanistiky, bulharistiky, ukrajinistiky a bělorusistiky. Vedle jím připravené rukopisné české antologie z díla průkopníka bulharské moderny Penča Slavejkova (zachovala se v badatelově pozůstalosti v Literárním archivu Památníku národního písemnictví v Praze) jsou v textu analyzována i Tichého přebásnění Kirila Christova, Peja K. Javorova, Christa Boteva (knižní překlad z roku 1913) aj. a rovněž překlad úryvku z prozaické knihy Baj Gaňu od Aleka Konstantinova. Kromě toho jsou stručně komentovány Tichého kontakty s bulharským literárním historikem Bojanem Penevem a zhodnoceny jeho bulharistické články uveřejněné v periodickém tisku. Bulharistický přínos F. R. Tichého tkví v tom, že byl prvním propagátorem a znalcem bulharské moderny v Čechách a že výrazně pozvedl úroveň českého překladu bulharské umělé poezie. This study concentrates on the Bulgarian studies works of F. R. Tichý (who since 1903 also wrote under the pseudonym of Zdeněk Broman), an unjustly neglected figure in Czech-Bulgarian cultural relations, (among other things, a contributor to the journal Slovanský přehled [Slavonic Review]), who was a literary historian, and a prolific translator and journalist in the fields of Czech, German, Bulgarian, Ukrainian, and Belorussian studies. Besides his hand-written Czech anthology of works by the pioneer of the Bulgarian literary Modernism, Pencho Slaveykov (which is preserved at the Literary Archive of the Museum of Czech Literature in Prague), Tichý's adaptations of poems by Kiril Khristov, Peyo K. Yavorov, and Khristo Botev (book translation from 1913) are analyzed in the text, and also an excerpt of the translation of the prose work Bay Ganyo by Aleko Konstantinov is briefly commented on. The relationship between Tichý and the Bulgarian literary historian Boyan Penev is also mentioned and his Bulgarian studies articles published in periodicals are evaluated. F. R. Tichý's contribution to Bulgarian studies lies in the fact that he was the first ever promoter of and expert on the Bulgarian literary Modernism in the Czech lands and that he considerably improved the quality of Czech translations of Bulgarian poetry. Keywords: Tichý, František Rut = Broman, Zdeněk; Czech Bulgarian literary studies; Czech-Bulgarian cultural relations; Czech translations of Bulgarian poetry; Bulgarian literary Modernism; Slaveykov, Pencho; Khristov, Kiril; Yavorov, Peyo K.; Botev, Khristo; Konstantinov, Aleko; Penev, Boyan Available at various institutes of the ASCR
Nad nedoceněným bulharistickým dílem Františka Ruta Tichého alias Zdeňka Bromana (1886–1968)

Studie se zabývá bulharistickým profilem F. R. Tichého (od roku 1903 užíval také pseudonymu Zdeněk Broman), neprávem opomíjené osobnosti česko-bulharských kulturních vztahů (mj. spolupracovníka ...

Černý, Marcel
Slovanský ústav, 2017

Úloha české inteligence ve společenském životě Bulharska po jeho osvobození
Černý, Marcel; Grigorov, D.
2008 -
Keywords: Czech-Bulgarian cultural and economic relations; Czech-Bulgarian reciprocity; hospodářskoprávní vztahy; život Available at various institutes of the ASCR
Úloha české inteligence ve společenském životě Bulharska po jeho osvobození

Černý, Marcel; Grigorov, D.
Slovanský ústav, 2008

Třináct let po. Trinásť rokov po
Pospíšil, I.; Zelenka, M.; Zelenková, Anna
2006 -
Keywords: Czech-Slovak relatinos; Slavonic studies Available at various institutes of the ASCR
Třináct let po. Trinásť rokov po

Pospíšil, I.; Zelenka, M.; Zelenková, Anna
Slovanský ústav, 2006

Česká a slovenská slavistika na počátku 21. století (Stav - metodologie - mezinárodní souvislosti)
2005 -
Keywords: Slavonic Studies; slavistika Available at various institutes of the ASCR
Česká a slovenská slavistika na počátku 21. století (Stav - metodologie - mezinárodní souvislosti)

Slovanský ústav, 2005

Česká a slovenská slavistika na počátku 21. století (Stav - metodologie - mezinárodní souvislosti)
Pospíšil, I.; Zelenka, M.; Zelenková, Anna
2005 -
Available at various institutes of the ASCR
Česká a slovenská slavistika na počátku 21. století (Stav - metodologie - mezinárodní souvislosti)

Pospíšil, I.; Zelenka, M.; Zelenková, Anna
Slovanský ústav, 2005

Josef Dobrovský. Fundator studiorum slavicorum : sborník příspěvků z mezinárodní konference v Praze 10. - 13. června 2003
2004 -
Sborník příspěvků přednesených na mezinárodní konferenci uspořádané k 250. výročí narození Josefa Dobrovského, jejíž cílem bylo vystihnout význam jeho osobnosti a jeho díla, jak se jeví ve světle současného bádání. The volum contains 50 papers by scholars from 13. countries read at the International Conference organized on the occasion of the 250th anniversary of the birth of Josef Dobrovský the aim of which was to assess the significance of his work in the light of the present-day research. Keywords: Dobrovský Josef; Slavic studies; Conference; mezinárodní konference; sborníky Available at various institutes of the ASCR
Josef Dobrovský. Fundator studiorum slavicorum : sborník příspěvků z mezinárodní konference v Praze 10. - 13. června 2003

Sborník příspěvků přednesených na mezinárodní konferenci uspořádané k 250. výročí narození Josefa Dobrovského, jejíž cílem bylo vystihnout význam jeho osobnosti a jeho díla, jak se jeví ve světle ...

Slovanský ústav, 2004

Dmytro Čyževskyj, osobnost a dílo : sborník příspěvků z mezinárodní konference pořádané Slovanskou knihovnou při Národní knihovně ČR, Filozofickým ústavem AV ČR, Slovanským ústavem AV ČR a Ústavem pro českou literaturu AV ČR 13.-15. června 2002 v Praze
2004 - Czech
Sborník obsahuje příspěvky z mezinárodní vědecké konference věnované velkému Ukrajinci prof. Dmytru Čyževskému. Konference byla uspořádána k 25. výročí jeho smrti a byla vedena snahou připomenout Čyževského pozoruhodné vědecké dílo, které vytvořil v oboru lingvistiky a literatury slovanských národů. The proceedings contain papers presented at the international scholarly conference dedicated to a great Ukrainian, Prof. Dmytro Chyzevs´kyj. This conference marked 25th anniversary of his death and aimed to commemorate his remarkable scientific work dealing with linguistics and literature of Slavonic nations. Keywords: Chyzhevs´kyj Dmytry; Slavonic studies; slavistika Available at various institutes of the ASCR
Dmytro Čyževskyj, osobnost a dílo : sborník příspěvků z mezinárodní konference pořádané Slovanskou knihovnou při Národní knihovně ČR, Filozofickým ústavem AV ČR, Slovanským ústavem AV ČR a Ústavem pro českou literaturu AV ČR 13.-15. června 2002 v Praze

Sborník obsahuje příspěvky z mezinárodní vědecké konference věnované velkému Ukrajinci prof. Dmytru Čyževskému. Konference byla uspořádána k 25. výročí jeho smrti a byla vedena snahou připomenout ...

Slovanský ústav, 2004

Dobrowsky and the Slavonic Bible : a companion volume to the Proceedings of the International Conference Josef Dobrovský. Fundator Studiorum Slavicorum. Prague, 10th - 13th June, 2003
Thomson, Francis J.
2004 - English
Francis J. Thomson rozpracoval svou přednášku věnovanou Dobrovského biblickým studiím se zřetelem na slovanský překlad bible v samostatnou monografii. Jde o vyčerpávající přehled vývoje bádání v této oblasti od prvních pokusů řešit tuto otázku až do současnosti, v němž jeho autor ukazuje trvající platnost některých zjištění, k nimž Dobrovský dospěl. Francis J. Thomson elaborated his paper on Dobrovský's studies dealing with the Slavonic translation of the Bible in a monograph that is publisched as a separate companion volume to the Proceedings of the Conference. It is an exhaustive survey of the development of the research in this field from very first attempts to analyse this issue till the present time in which the author has shown the lasting validity of the findings reached by Dobrovský two centuries ago. Keywords: Bible; Slavonic translation; bible Available at various institutes of the ASCR
Dobrowsky and the Slavonic Bible : a companion volume to the Proceedings of the International Conference Josef Dobrovský. Fundator Studiorum Slavicorum. Prague, 10th - 13th June, 2003

Francis J. Thomson rozpracoval svou přednášku věnovanou Dobrovského biblickým studiím se zřetelem na slovanský překlad bible v samostatnou monografii. Jde o vyčerpávající přehled vývoje bádání v této ...

Thomson, Francis J.
Slovanský ústav, 2004

Slovanský ústav v Praze. 70 let činnosti. Sborník statí o dějinách a činnosti. Bibliografie
Bláhová, Emilie; Hloušková, Jasna; Šlaufová, Eva; Zelenka, Miloš
2000 - Czech
Available at various institutes of the ASCR
Slovanský ústav v Praze. 70 let činnosti. Sborník statí o dějinách a činnosti. Bibliografie

Bláhová, Emilie; Hloušková, Jasna; Šlaufová, Eva; Zelenka, Miloš
Slovanský ústav, 2000

About project

NRGL provides central access to information on grey literature produced in the Czech Republic in the fields of science, research and education. You can find more information about grey literature and NRGL at service web

Send your suggestions and comments to nusl@techlib.cz

Provider

http://www.techlib.cz

Facebook

Other bases