Used filters (1)  Zrušit všechna omezení
Number of found documents: 179
Published from to

Okolnosti vzniku Ruské církve v zahraničí
Vydrin, Dmitry; Nykl, Hanuš; Tumis, Stanislav
2016 - Russian
This research is devoted to the circumstances of the emergence of Russian Orthodox Church Outside Russia (ROCOR). The introductory part briefly presents the position of the Russian Orthodox Church before and after the 1917 revolution, including splits that have been arisen in this historical period. In the next part are explored problems of emergence of Russian church emigration ň, its main centers, as well as the reasons for the canonical and political debate that led to the fragmentation of the Russian church emigration and its separation from the Moscow Patriarchate. The research illustrates the root causes of the Russian Orthodox Church Outside Russia and its subsequent development. Key words: Russian Orthodox Church, Russian Orthodox Church Outside Russia (ROCOR), Council in Sremski Karlovci, russian church emigration, splits in Russian Orthodox Church. Práce se zabývá okolnostmi vzniku Ruské církve v zahraničí. V úvodní části stručně popsana situace Ruské pravoslavné církve před a po revoluci 1917 včetně rozkolů vzniklých v té době a pojednáno o historie vzniku ruské porevoluční emigrace. Dále se práce zaměřuje na problematiku ruské církevní emigrace v jejích hlavních centrech a na kanonickou a politickou polemiku, která způsobila rozvrat zahraniční církve a její odtržení od Moskevského patriarchatu. Práce popisuje průběh vzniku a ideové pozadí Ruské církve v zahraničí a včetně jejího dalšího vývoje. Klíčová slova: Ruská pravoslavná církev, Ruská pravoslavná církev v zahraničí, Karlovacký sněm, ruská církevní emigrace, rozkoly v Ruské pravoslavné církvi. Keywords: Ruská pravoslavná církev; Ruská pravoslavná církev v zahraničí; Karlovacký sněm; ruská církevní emigrace; rozkoly v Ruské pravoslavné církvi; Russian Orthodox Church; Russian Orthodox Church Outside Russia (ROCOR); Council in Sremski Karlovci; russian church emigration; splits in Russian Orthodox Church Available in a digital repository NRGL
Okolnosti vzniku Ruské církve v zahraničí

This research is devoted to the circumstances of the emergence of Russian Orthodox Church Outside Russia (ROCOR). The introductory part briefly presents the position of the Russian Orthodox Church ...

Vydrin, Dmitry; Nykl, Hanuš; Tumis, Stanislav
Univerzita Karlova, 2016

Komentovaný překlad vybraných kapitol z: KOSATÍK, Pavel. Věra Čáslavská. Život na Olympu. Praha: Mladá fronta, 212. s. 92-98; 129-140; 146-153.
Velychko, Khrystyna; Molchan, Maria; Oganesjanová, Danuše
2016 - Russian
Keywords: překlad; překladatelská analýza; překladatelské postupy; překladatelské posuny; sport; translation; translation analysis; translation procedures; translation shifts; sport Available in a digital repository NRGL
Komentovaný překlad vybraných kapitol z: KOSATÍK, Pavel. Věra Čáslavská. Život na Olympu. Praha: Mladá fronta, 212. s. 92-98; 129-140; 146-153.

Velychko, Khrystyna; Molchan, Maria; Oganesjanová, Danuše
Univerzita Karlova, 2016

x
Rogozhnikova, Sofia; Molchan, Maria; Oganesjanová, Danuše
2016 - Russian
This bachelor thesis consists of two parts. The first part is a russian translation of the selected chapters from the book Tvrdohlava Marie (pp. 71-113) written by Antonin Zhor. The second part contains a commentary on the translation. The commentary includes the following sections: Analysis of the source text, Concept of translation, Translation problems and methods for their solutions. Dana bakalarska prace se sklada ze dvou casti. Prvni cast je prekladem vybranych kapitol z knihy Antonina Zhore Tvrdohlava Marie (s. 71-113). Druha cast predstavuje komentar k prekladu, jenz obsahuje nasledujici casti: prekladatelska analyza vychoziho textu, koncepce prekladu, prekladatelske problemy a metody jejich reseni. Keywords: překlad; překladatelská analýza; překladatelský posun; koncepce překladu; překladatelský problém; presupozice; translation; translation analysis; translation shift; concept of translation; translation problem; presuppositions Available in a digital repository NRGL
x

This bachelor thesis consists of two parts. The first part is a russian translation of the selected chapters from the book Tvrdohlava Marie (pp. 71-113) written by Antonin Zhor. The second part ...

Rogozhnikova, Sofia; Molchan, Maria; Oganesjanová, Danuše
Univerzita Karlova, 2016

Komentovaný překlad vybraných kapitol z: KŘIVÁNKOVÁ, Alena. Sisi: 21 kapitol ze života rakouské císařovny. Vyd. 1. Praha: Československý spisovatel, 2013.
Kladova, Regina; Molchan, Maria; Oganesjanová, Danuše
2016 - Russian
This bachelor thesis consists of two parts. The first part is a translation of two chapters from the book "Sisi. 21 kapitol ze života rakouské císařovny" by Alena Křivánková. The second part represents a commentary of the translation. The commentary is divided into the following sections: translation analysis if the source text, translation method, typology of translation problems and translation shifts. Key words: translation, translation analysis, approach to translation, translation strategy, translation problem, translation shift. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Bakalářská práce obsahuje dvě části. První je překlad dvou kapitol z knihy Aleny Křivánkové "Sisi. 21 kapitol ze života rakouské císařovny", a to třetí a osmé kapitoly "Námluvy a svatba" a "Krásná císařovna". Druhá část práce je odborný komentář k překladu, který se skládá z překladatelské analýzy předlohy, určení koncepce a metody překladu, typologie překladatelských problémů a způsobů jejich řešení. Klíčová slova: překlad, překladatelská analýza, koncepce překladu, strategie překladu, překladatelský problém, překladatelský posun. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Keywords: překlad; překladatelská analýza; překladatelské postupy; překladatelské posuny; dějepis; translation; translation analysis; translation procedures; translation shifts; history Available in a digital repository NRGL
Komentovaný překlad vybraných kapitol z: KŘIVÁNKOVÁ, Alena. Sisi: 21 kapitol ze života rakouské císařovny. Vyd. 1. Praha: Československý spisovatel, 2013.

This bachelor thesis consists of two parts. The first part is a translation of two chapters from the book "Sisi. 21 kapitol ze života rakouské císařovny" by Alena Křivánková. The second part ...

Kladova, Regina; Molchan, Maria; Oganesjanová, Danuše
Univerzita Karlova, 2016

Fenomenologie hudby a pojetí temporality ve filozofii E. Husserla
Karipova, Alfiia; Hogenová, Anna; Blažková, Miloslava
2016 - Russian
This research is dedicated to the connection between phenomenology of music and the temporal conception of Edmund Husserl who influenced new awareness of time in general and musical time in particular. The purpose of the research is foremost to expand horizons and options of musical-philosophical analysis through discovering the alternative understanding of musical perception in author's works especially in his «Vorlesungen zur Phänomenologie des inneren Zeitbewusstseins». The research consists of five main parts arranged by deductive principle: from the general key points of the subject - phenomenology of music (chapter 1), the role of musical art in studies and heritage of E. Husserl (chapter 2) and principles of phenomenological method as a base of temporality conception (chapter 3) the emphasis gradually shifts towards the research of Husserl's temporality conception which is directly connected to musical art which makes our subject notably actual. Besides that the research raises such questions as the role of the concept of time in music, comparison of Husserl's philosophy and A. Webern's music, importance of sense in composition and others. The fundamental and rare scientific studies of philosophy, musicology, sociology of music and other contiguous subjects in Czech and English languages were... Keywords: Fenomenologie; hudba; čas; vnitřní časové vědomí; Husserl; ton; imanentní objekt; reprodukce; intencionalita; temporalita; imprese; Phenomenology; music; time; the inner consciousness of time; Husserl; the tone; the immanent object; reproduction; intentionality; temporality; impression Available in a digital repository NRGL
Fenomenologie hudby a pojetí temporality ve filozofii E. Husserla

This research is dedicated to the connection between phenomenology of music and the temporal conception of Edmund Husserl who influenced new awareness of time in general and musical time in ...

Karipova, Alfiia; Hogenová, Anna; Blažková, Miloslava
Univerzita Karlova, 2016

Rezultativ a perfectum v -(v)ši v nestandardních variantách ruského jazyka
Fedorova, Ekaterina; Giger, Markus; Kitzlerová, Jana
2016 - Russian
The subject of the present thesis is resultative and perfect of -(в)ши in non-standard varieties of Russian languange. The thesis is consists of four chapters. The first chapter is devoted to the theory. The second chapter focuses on analysis of examples of perfect and resultative in -(в)ши , which were collected mostly from colloquial languange, but also from dialectical literature and from fiction.The third chapter of the thesis contains the results of questionnaire and commentary on it. The last chapter is the conclusion of the bachelor thesis. Key words: Resultative, perfect, Russian, dialects, colloquial language Anotace: Tématem této práce je perfektum a resultativum na -(v)ši v nestandardních variantách ruského jazyka. Práce se skládá ze čtyř kapitol. První kapitola je věnována teorii. Druhá kapitola se zaměřuje na analýzu příkladů perfekta a resultativa na -(v)ši , které byly sebrané především z hovorového ruského jazyka, a také z dialektologické literatury a beletristiky. Třetí kapitola této bakalářské práce obsahuje výsledky dotazníku a komentáře k němu. Poslední kapitola je závěrem bakalářské práce. Klíčová slova: Rezultativum, perfektum, ruština, nářečí, hovorový jazyk Keywords: rezultativum; perfektum; ruština; nářečí; hovorový jazyk; resultative; perfect; Russian; dialects; colloquial language Available in a digital repository NRGL
Rezultativ a perfectum v -(v)ši v nestandardních variantách ruského jazyka

The subject of the present thesis is resultative and perfect of -(в)ши in non-standard varieties of Russian languange. The thesis is consists of four chapters. The first chapter is devoted to the ...

Fedorova, Ekaterina; Giger, Markus; Kitzlerová, Jana
Univerzita Karlova, 2016

Akce hlavního hrdiny při dosažení žádoucích cílů. Strukturně-sémantická analýza vybraných syžetů pohádek
Egorova, Olga; Lemeškin, Ilja; Otčenášek, Jaroslav
2016 - Russian
Keywords: metodologie B. Kerbelyte; strukturně-sémantický přístup; folklor; lidová pohádka; kouzelná pohádka; ruské lidové pohádky; jakutské lidové pohádky; B. Kerbelyte's methodology; structural semantic approach; folklore; national tale; fairy tale; Russian fairy tales; Yakut fairy tales Available in a digital repository NRGL
Akce hlavního hrdiny při dosažení žádoucích cílů. Strukturně-sémantická analýza vybraných syžetů pohádek

Egorova, Olga; Lemeškin, Ilja; Otčenášek, Jaroslav
Univerzita Karlova, 2016

Teoretické aspekty učebnice češtiny pro Ukrajince - úroveň A1 SERR
Macurová, Jana; Gladkova, Hana; Palamarchuk, Olga; Hasil, Jiří
2016 - Russian
The recent political and economic changes in Ukraine aroused interest in studying foreign languages. Though Czech is a language with a relatively small number of speakers, it has a substantial audience of learners in Ukraine. Among the reasons, one can surely mention close cultural and political relations between both countries and traditionally attractive image of the Czech republic as a target country for the Ukrainian migrants. The doctoral thesis meets the learning needs of a target group, which is currently being short of relevant learning materials of Czech. Beforehand it concerns adult learners studying Czech as a foreign language for strictly practical reasons (not as a subject of a high school curriculum), with a great deal of autonomy in their studying. The profile of the target group specifies the main parameters of the language textbook outlined in the doctoral thesis. Beside the general and particular theory of designing language textbooks, the following problems are also discussed: studying of close relative languages, differences between studying a foreign language and the second language, a foreign language on the early stages of learning/aquisition, self-study of foreign language and so on. The practical part of the doctoral thesis presents a digest of methodical approaches applied... V posledních letech na Ukrajině pod vlivem politických a ekonomických změn značně vzrostl zájem o výuku cizích jazyků. Čeština, přestože patří mezi "malé" jazyky, má v této zemi dost početnou skupinu zájemců. V neposlední řadě tomu napomáhají dobré vztahy mezi Českou republikou a Ukrajinou, tradičně atraktivní obraz Česka jako cílové země v migračních procesech. Disertační práce vychází vstříc potřebám rozšíření spektra učebních materiálů, určených cílovým skupinám, jež v současné době pociťují nedostatek odpovídajících učebnic. Máme na mysli především dospělé zájemce, kteří potřebují naučit se česky pro ryze praktické účely (nikoli jako specializaci v rámci vysokoškolských humanitních kurikul), učí se mimo prostředí rodilých mluvčích a do značné míry autonomně. Profil dané cílové skupiny předurčil základní parametry budoucí jazykové učebnice. V disertaci bude kromě obecné a předmětové teorie jazykové učebnice věnována pozornost takovým otázkám, jako je výuka blízce příbuzného jazyka, jazyková výuka mimo prostředí rodilých mluvčích, specifičnost počáteční etapy osvojení cizího jazyka, autonomní učení a jeho perspektivy z hlediska lingvodidaktiky aj. V praktické části je představena mozaika různých metodických řešení, které se vyskytují v jazykových učebnicích a mohou být, dle našeho mínění, cenným... Keywords: učebnice; čeština jako cizí jazyk; ukrajinští mluvčí; SERR; textbook; Czech as a foreign language; Ukrainian speakers; CEFR Available in a digital repository NRGL
Teoretické aspekty učebnice češtiny pro Ukrajince - úroveň A1 SERR

The recent political and economic changes in Ukraine aroused interest in studying foreign languages. Though Czech is a language with a relatively small number of speakers, it has a substantial ...

Macurová, Jana; Gladkova, Hana; Palamarchuk, Olga; Hasil, Jiří
Univerzita Karlova, 2016

Vybrané aspekty řečové etikety v ruském, českém a anglickém jazyce v porovnání
Anikina, Daria; Rozboudová, Lenka; Konečný, Jakub
2016 - Russian
Keywords: komunikace; řeč; řečová etiketa; kultura; communication; speech; speech etiquette; culture Available in a digital repository NRGL
Vybrané aspekty řečové etikety v ruském, českém a anglickém jazyce v porovnání

Anikina, Daria; Rozboudová, Lenka; Konečný, Jakub
Univerzita Karlova, 2016

noTitle
Lyakhova, Malika; Konečný, Jakub; Liptáková, Zuzana
2016 - Russian
The thesis is devoted to the problems of communication on the Russian Internet (RuNet). The aim is to provide a basic description and comparison of selected language tools and strategies which the Internet users use, especially with regard to the form of communication (online, offline). In the theoretical part will be described the selected communication tools and strategies on chats and forums, in the practical part will be presented the examples from an analysis of web resources. Bakalářská práce je věnována problematice komunikace v prostředí ruského internetu (RUNETu). Cílem práce je poskytnout základní popis a porovnání vybraných jazykových prostředků a strategií, jichž uživatelé internetu využívají, a to zejména s ohledem na způsob komunikace (online, offline). V teoretické části práce budou popsány vybrané komunikační prostředky a strategie na chatu a fórech, v praktické části budou představeny příklady získané analýzou internetových zdrojů. Keywords: elektronická komunikace; internet; chat; fórum; ruský jazyk; electronic communication; internet; chat; forum; Russian language Available in a digital repository NRGL
noTitle

The thesis is devoted to the problems of communication on the Russian Internet (RuNet). The aim is to provide a basic description and comparison of selected language tools and strategies which the ...

Lyakhova, Malika; Konečný, Jakub; Liptáková, Zuzana
Univerzita Karlova, 2016

About project

NRGL provides central access to information on grey literature produced in the Czech Republic in the fields of science, research and education. You can find more information about grey literature and NRGL at service web

Send your suggestions and comments to nusl@techlib.cz

Provider

http://www.techlib.cz

Facebook

Other bases