Ano (568)
Ne (94)
Počet nalezených dokumentů:
662
Publikováno od
do
Eine verborgene kontrastive Grammatik: Jan Slavomír Tomíčeks 'Pravopis český' (1850)
LEŠKO, Juraj; RINAS, Karsten; KRAPPMANN, Marie
2017 - německý
V tejto bakalárskej práci sa sústredím na skúmanie kontrastných gramatických javov medzi nemeckým a českým jazykom, ktoré môžeme pozorovať v diele "Pravopis český" z roku 1850. Autorom tohto pravopisu bol významný český učiteľ, novinár a spisovateľ Jan Slavomír Tomíček (1806-1866). Hoci je toto dielo napísané v českom jazyku a venuje sa gramatike českého jazyka, nachádzajú sa v ňom mnohé odkazy tak na nemeckú gramatickú terminológiu, ako aj na nemecké gramatické a lexikálne fenomény. Táto bakalárska práca má na jednu stranu podrobne analyzovať kontrastné gramatické javy v Tomíčkovom diele, na druhú stranu sa bude zaoberať aj otázkou, prečo Tomíček vybral do svojho diela práve takýto kontrastný spôsob zobrazovania. The aim of the thesis is to analyse contrastive grammatical phenomena in German and Czech based on the work "Pravopis Český "(1850) by a significant Czech journalist, linguist and teacher J. S. Tomíček. Even though his work is written in Czech language with focus on Czech grammar, there are numerous references to German grammar terminology and lexicon. This thesis focuses mainly on the given phenomena but it also discusses Tomíček´s choice of such a contrastive approach.
Klíčová slova:
"Pravopis Český "; orthography; contrastive linguistics; comparative linguistics; etymology
Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři UPOL.
Eine verborgene kontrastive Grammatik: Jan Slavomír Tomíčeks 'Pravopis český' (1850)
V tejto bakalárskej práci sa sústredím na skúmanie kontrastných gramatických javov medzi nemeckým a českým jazykom, ktoré môžeme pozorovať v diele "Pravopis český" z roku 1850. Autorom tohto pravopisu ...
Die poetische Sprache von Ernst Jandl in der Übersetzung
IŠTVÁNKOVÁ, Štěpánka; KRAPPMANN, Marie; VODA ESCHGFÄLLER, Sabine
2017 - německý
Předkládaná diplomová práce se věnuje poezii rakouského spisovatele Ernsta Jandla a jejímu překladu do češtiny v podání Josefa Hiršala a Bohumily Grögerové. V práci je nastíněna biografie autora a charakteristika jeho autorského přístupu, mj. fenoménu rozkladu jazyka - "heruntergekommene Sprache". Praktická část je věnována lingvistické a literární analýze vybraných básní a jejich překladů. Prostřednictvím komparační analýzy je demonstrována problematika transferu experimentální poezie z výchozího jazyka do jazyka cílového. Popsány jsou změny i podobnosti, které při přenosu nastávají. Praktická část se opírá o metodologický základ konceptu funkcionalistického překládání v pojetí Jiřího Levého a Antona Popoviče. This thesis discusses the works of poetry of Austrian writer Ernst Jandl and its translation into Czech by Josef Hiršal and Bohumila Grögerová. In the thesis, there is an outline of the author's biography and characteristics of his creative approach, including language decomposition phenomenon. The practical part consists of the analysis of selected poems and their translations. The transfer of the experimental poetry from source to target language, its prominent issues as well as the differences and similarities are demonstrated and described via comparative analysis. The practical part is based on the methodological principles of functional translation concept of Jiří Levý and Anton Popovič.
Klíčová slova:
Experimental poetry; concrete poetry; Austrian literature; Czech translation; language decomposition phenomenon; functional translation; Ernst Jandl; Josef Hiršal; Bohumila Grögerová
Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři UPOL.
Die poetische Sprache von Ernst Jandl in der Übersetzung
Předkládaná diplomová práce se věnuje poezii rakouského spisovatele Ernsta Jandla a jejímu překladu do češtiny v podání Josefa Hiršala a Bohumily Grögerové. V práci je nastíněna biografie autora a ...
Spuren österreichischer Kultur in der Gegend von Znojmo
KOUTNÁ, Veronika; DÖMISCHOVÁ, Ivona; KUBICA, Jan
2017 - německý
Cílem bakalářské práce je shromáždění stop rakouské kultury z oblasti architektonických památek ve městě Znojmě. Praktická část zkoumá povědomí občanů města Znojma o těchto stavbách. The goal of this writing is to gather the signs of Austrian culture on architectonical sights in Znojmo town. The practical part studies the awereness of Znojmo´s citizens about those buildings.
Klíčová slova:
history; culture; architecture; church; theatre
Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři UPOL.
Spuren österreichischer Kultur in der Gegend von Znojmo
Cílem bakalářské práce je shromáždění stop rakouské kultury z oblasti architektonických památek ve městě Znojmě. Praktická část zkoumá povědomí občanů města Znojma o těchto stavbách....
Verdeutschungswörterbücher des 19. Jahrhunderts und der Sprachpurismus
JANEČKOVÁ, Eva; SPÁČILOVÁ, Libuše; OPLETALOVÁ, Veronika
2017 - německý
Tato bakalářská práce se zabývá jazykovým purismem a poněmčovacími slovníky v 19. století. Cílem práce je analýza německého puristického slovníku Johanna Gottfrieda Sommera, který byl vydán v první polovině devatenáctého století v Praze. Jsou zde stanovena Sommerova pravidla pro poněmčování přejímek a ve dvou vybraných částech slovníku jsou analyzována lemmata, která jsou později srovnávána s lemmaty ve slovnících Johanna Christopha Adelunga, bratří Grimmů a v jiných dobových slovnících. Na základě výsledků analýzy pak následuje srovnání se známým puristickým slovníkem Joachima Heinricha Campeho. This bachelor thesis is focused on linguistic purism and the 19th century Germanisation-based dictionaries. The aim of this thesis is to analyse the German puristic dictionary compiled by Johann Gottfried Sommer and published in the second half of the 19th century in Prague. The thesis lays out Sommer's rules for the germanisation of loanwords; it also analyses the lemma in two selected parts of the dictionary. These lemmas are compared to the lemmas of Johann Christoph Adelung's and Brothers Grimm's dictionaries, as well as other dictionaries from the same time period. Based on the results of the analysis, the dictionary is compared with Joachim Heinrich Campe's well-known purist dictionary.
Klíčová slova:
loanword; linguistic purism; dictionary; Germanisation; lemma
Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři UPOL.
Verdeutschungswörterbücher des 19. Jahrhunderts und der Sprachpurismus
Tato bakalářská práce se zabývá jazykovým purismem a poněmčovacími slovníky v 19. století. Cílem práce je analýza německého puristického slovníku Johanna Gottfrieda Sommera, který byl vydán v první ...
Ludwig Winder - vybrané publicistické texty
KLECH, Luboš; VOMÁČKOVÁ, Olga; HRDINOVÁ, Eva
2017 - německý
Práce se zabývá životem autora, rozborem a interpretací jeho novinových článků. The work occupies Autors life, analysis and interpretation of his newspaper articles
Klíčová slova:
Ludwig Winder; obituary; Franz Kafka; Karel Čapek; Milena Jesenská; j.s.; feuilleton; courage; kind
Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři UPOL.
Ludwig Winder - vybrané publicistické texty
Práce se zabývá životem autora, rozborem a interpretací jeho novinových článků.
The work occupies Autors life, analysis and interpretation of his newspaper articles
Die Problematik der Vertreibung der Deutschen aus der Tschechoslowakei aus der Sicht tschechischer und deutscher Schriftsteller
DUDOVÁ, Michaela; FIALOVÁ, Ingeborg; PODLECKI, Jonas Peter
2017 - německý
Bakalářská práce pojednává o problematice odsunu Němců z poválečného Československa na základě historických zdrojů a tří románů zabývajících se tímto tématem. A to z pohledu mladé české autorky Kateřiny Tučkové a proslulých německých spisovatelů Reinharda Jirgla a Huga Fritsche. Jedná se o romány Vyhnání Gerty Schnirch, autobiografický román Hugo, das Delegationskind a v neposlední řadě o částečně autobiografický román Die Unvollendeten. This bachelor's thesis deals with the matter of displacement of the German population from the post war Czechoslovakia on the base of historical sources and three novels that describe this theme. Namely from the perspective of a young Czech author Kateřina Tučková and famous German writers Reinhard Jirgl and Hugo Fritsch. The novels' titles are called: The Expulsion of Gerta Schnirch, autobiographical novel Hugo, das Delegationskind and the last but not least partially autobiographical novel Die Unvollendeten.
Klíčová slova:
displacement of the German population; Expulsion of Germans from Czechoslovakia; post war Czechoslovakia; Germans and Czechs
Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři UPOL.
Die Problematik der Vertreibung der Deutschen aus der Tschechoslowakei aus der Sicht tschechischer und deutscher Schriftsteller
Bakalářská práce pojednává o problematice odsunu Němců z poválečného Československa na základě historických zdrojů a tří románů zabývajících se tímto tématem. A to z pohledu mladé české autorky ...
Landschaftspark in Eisgrub - Feldsberg Areal
LUČANOVÁ, Tereza; ČERNÝ, Jiří; OPLETALOVÁ, Veronika
2017 - německý
Práce se zabývá vznikem zahrad a jejich architektur v době klasicismu a historismu v Lednicko Valtickém areálu. V úvodu popisuji vznik celého areálu a jeho vývoj až do počátku 20. století. Součástí práce je katalog vybraných staveb, který obsahuje umělecko-historické zhonocení jednotlivých děl a jejich zasazení do kontextu. Nejdůležitější částí je pak kapitola, kde se zabývám dobovými archiváliemi a průvodci po areálu. The thesis deals with the founding of gardens and their architectures in the period of classicism and historicism in the LedniceValtice Cultural Landscape. The theoretical part of the thesis focuses on the development of the whole area until the beginning of the 20th century. The thesis also contains the catalog of selected buildings, including the artistic and historical evaluation of single works and their placement in the context. The most important part is the chapter in which I deal with period archival materials and guides of the area.
Klíčová slova:
classicism; historicism; Lednice-Valtice
Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři UPOL.
Landschaftspark in Eisgrub - Feldsberg Areal
Práce se zabývá vznikem zahrad a jejich architektur v době klasicismu a historismu v Lednicko Valtickém areálu. V úvodu popisuji vznik celého areálu a jeho vývoj až do počátku 20. století. Součástí ...
Friedrich Nietzsches Philosophie im Werk Eros Thanatos Richard von Schaukals
KARLÍK, Jakub; KRAPPMANN, Jörg; RUBÁŠ, Michal
2017 - německý
Tato práce pojednává o filozofii Friedricha Nietzscheho, která se nachází v díle Eros Thanatos od rakouského spisovatele Richarda von Schaukala. Práce je rozdělena do čtyř hlavních kapitol: první obsahuje stručné informace o životě Richarda von Schaukala, ve druhé je zařazeno dílo do širších historických souvislostí, třetí kapitola pojednává o filozofických myšlenkách, které se nachází v každé ze čtyř povídek ze sbírky Eros Thanatos samostatně a poslední kapitola shrnuje filozofii, která je charakteristická pro všechny povídky dohromady. Úspěšně dosaženým cílem práce bylo zjistit, jestli se v Schaukalových textech nachází odkaz spojený s Nietzscheho filozofií. The bachelor thesis focuses on the philosophy of Friedrich Nietzsche in Eros Thanatos, the work by the Austrian author Richard von Schaukal. The thesis comprises four chapters. Chapter one provides brief information about the life of Richard von Schaukal. In chapter two, Eros Thanatos is put into a broader historical context. Chapter three addresses Nietzsche's thoughts expressed in each individual short story of Eros Thanatos. Chapter four provides a summary of Nietzsche's thoughts typical of all the short stories. The aim of the thesis is to figure out whether there is a connection between Schaukal's work and Nietzsche's philosophy.
Klíčová slova:
Eros Thanatos Richard von Schaukal Friedrich Nietzsche Modernism The Theme of Love in Literature
Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři UPOL.
Friedrich Nietzsches Philosophie im Werk Eros Thanatos Richard von Schaukals
Tato práce pojednává o filozofii Friedricha Nietzscheho, která se nachází v díle Eros Thanatos od rakouského spisovatele Richarda von Schaukala. Práce je rozdělena do čtyř hlavních kapitol: první ...
Die Einwohner des Hultschiner Ländchens in der Wehrmacht und in der Nachkriegszeit. Ihre Reflexion in den Erinnerungen der Zeitgenossen und in der Fachliteratur
MAREČEK, Jan; HORŇÁČEK, Milan; VODA ESCHGFÄLLER, Sabine
2017 - německý
Cílem této bakalářská práce je popsat službu obyvatel Hlučínska v německé armádě během Druhé světové války, stejně jako jejich vnímání v poválečném období. Hlavním zdrojem informací jsou výpovědi tří válečných veteránů a dvou dalších pamětníků. K doplnění těchto vzpomínek slouží informace z odborné literatury soudobých autorů a jednoho komunistického historika. This bachelor thesis's aim is to analyse the service of inhabitants of the Hlučínsko region in the structures of German army during the World War second as well as their role and status in the post war society. The main source of information constitutes of testimonies of three war veterans and two additional contemporary witnesses. In order to supplement these statements the thesis also uses information from research literature by contemporary authors and one communist historian.
Klíčová slova:
Hlučín region soldiers; Hlučín region; Hlučínsko; Prussia; Wehrmacht; 2. World war; Czechoslowakia; veterans; Altreich; post-war time
Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři UPOL.
Die Einwohner des Hultschiner Ländchens in der Wehrmacht und in der Nachkriegszeit. Ihre Reflexion in den Erinnerungen der Zeitgenossen und in der Fachliteratur
Cílem této bakalářská práce je popsat službu obyvatel Hlučínska v německé armádě během Druhé světové války, stejně jako jejich vnímání v poválečném období. Hlavním zdrojem informací jsou výpovědi tří ...
Kranz Kafka und Rudolf Hans Bartsch
TYLEČKOVÁ, Magdalena; KRAPPMANN, Jörg; HORŇÁČEK, Milan
2017 - německý
Franz Kafka se ve svých osobních dokumentech (denících, dopisech) vyjadřoval velice chvalitebně k rakouskému spisovateli Bartschovi, který obvykle bývá přiřazován ke konzervativnímu stylu. I mnoho jiných židovských autorů této doby si vážilo díla tohoto dnes již téměř zapomenutého spisovatele. Tato práce se pokusí pomocí vybraných děl zjistit, jaké společné rysy lze najít v myšlení a chápání literatury těchto dvou autorů. Využita budou také vyjádření k Franzi Kafkovi a jeho chápání přírody, která nalezneme ve dvou biografických spisech od Maxe Broda. Franz Kafka in his personal documents (diaries, letters etc.) expressed himself very praiseworthily about the Austrian writer Bartsch, who is usually considered as conservative author. Also a lot of other Jewish authors of this time respected writings of this almost forgotten writer. This literary work will try to find out what common attributes could be find in line of thoughts and understanding of literature of both authors, using selected works of both of them. Also Max Brod´s two autobiographical books will be exploited to describe Franz Kafka and his understanding of nature.
Klíčová slova:
Franz Kafka; Rudolf Hans Bartsch; nature; Styria; Prag; Graz; women
Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři UPOL.
Kranz Kafka und Rudolf Hans Bartsch
Franz Kafka se ve svých osobních dokumentech (denících, dopisech) vyjadřoval velice chvalitebně k rakouskému spisovateli Bartschovi, který obvykle bývá přiřazován ke konzervativnímu stylu. I mnoho ...
NUŠL poskytuje centrální přístup k informacím o šedé literatuře vznikající v ČR v oblastech vědy, výzkumu a vzdělávání. Více informací o šedé literatuře a NUŠL najdete na webu služby.
Vaše náměty a připomínky posílejte na email nusl@techlib.cz
Provozovatel
Zahraniční báze