Moc, násilí a společnost. Stanoviska Waltera Benjamina a Ernsta Jüngera ve srovnání
Davydzka, Jagor; Starý, Jiří; Schneider, Thomas
2020 - German This bachelor's thesis deals with the analysis of texts by Walter Benjamin and Ernst Jünger, the topic of which is the place of power and violence in society. The basic texts are Zur Kritik der Gewalt and Theorien des deutschen Faschismus by Walter Benjamin and Über die Gefahr, Die totale Mobilmachung and Der Pazifismus by Ernst Jünger. Attention is primarily focused on the texts as they are. The ideological context of the period in which the selected texts were created plays a significant, though not the leading role. The goal of the thesis is to analyse and to interpret the content of the selected works. The thesis also aims to show the main differences and similarities in the ideologies of both authors, so that it becomes possible to clearly describe their attitudes towards violence in society. KEYWORDS Power, violence, society, law, Weimar Republic, Walter Benjamin, Ernst Jünger Tato práce se zabývá analyzou textů Waltera Benjamina a Ernsta Jüngera, jejichž tématem je místo moci a násilí ve společnosti. Základními texty jsou Zur Kritik der Gewalt a Theorien des deutschen Faschismus od Waltera Benjamina a Über die Gefahr, Die totale Mobilmachung a Der Pazifismus od Ernsta Jüngera. Pozornost je v první řádě zaměřena na samotné texty. Ideový kontext období, ve kterém vybrané texty vznikly, hraje značnou, však ne vedoucí roli. Cílem práce je analýza a interpretace obsahu zvolených děl. Práce má také za cíl ukázat hlavní rozdíly, ale i podobnosti v ideologiích obou autorů tak, aby se stalo možným zřetelně popsat jejich postoje vůči násilí ve společnosti. KLÍČOVÁ SLOVA Moc, násilí, společnost, právo, Výmarská republika,|Walter Benjamin, Ernst Jünger Keywords: Gewalt|Recht|Staat|Gesellschaft|Weimarer Republik|Walter Benjamin|Ernst Jünger; Power|Violence|State|Society|Law|Weimar Republic|Walter Benjamin|Ernst Jünger Available in a digital repository NRGL Moc, násilí a společnost. Stanoviska Waltera Benjamina a Ernsta Jüngera ve srovnání

This bachelor's thesis deals with the analysis of texts by Walter Benjamin and Ernst Jünger, the topic of which is the place of power and violence in society. The basic texts are Zur Kritik der Gewalt ...

Davydzka, Jagor; Starý, Jiří; Schneider, Thomas
Univerzita Karlova, 2020

Komentovaný překlad webových stránek Dobrovolnického centra, z. s. (dcul.cz) z češtiny do němčiny
Zubíková, Anna; Winter, Astrid; Heinz, Christof
2020 - German Keywords: překlad internetových stránek|překladatelská analýza; translation of website|analysis of translation Available in a digital repository NRGL Komentovaný překlad webových stránek Dobrovolnického centra, z. s. (dcul.cz) z češtiny do němčiny

Zubíková, Anna; Winter, Astrid; Heinz, Christof
Univerzita Karlova, 2020

Handbücher übersetzen - an der Schnittstelle zwischen Alltags- und Fachsprache
Morozová, Alexandra; Mračková Vavroušová, Petra; Heinz, Christof
2020 - German Keywords: překlad|překladatelská analýza|překladatelské posuny|překladatelské problémy|astronomie|překladatelské metody|typologie problémů|socializace|společnost|idenita|vnímání|individualizace; translation|translation shifts|analysis|translation methods|typological problems|astronomy|socialization|society|identity|perception|individualization Available in a digital repository NRGL Handbücher übersetzen - an der Schnittstelle zwischen Alltags- und Fachsprache

Morozová, Alexandra; Mračková Vavroušová, Petra; Heinz, Christof
Univerzita Karlova, 2020

Funkce deminutiv v text na příkladu románu "Rubikova kostka" od Vratislava Maňáka
Peter, Nathalie; Nekula, Marek; Šichová, Kateřina
2020 - German Available in a digital repository NRGL Funkce deminutiv v text na příkladu románu "Rubikova kostka" od Vratislava Maňáka

Peter, Nathalie; Nekula, Marek; Šichová, Kateřina
Univerzita Karlova, 2020

Cizí jazyky v českém a německém jazyku mládeže
Kurasiak, Barbara; Nekula, Marek; Hansen, Björn
2020 - German Available in a digital repository NRGL Cizí jazyky v českém a německém jazyku mládeže

Kurasiak, Barbara; Nekula, Marek; Hansen, Björn
Univerzita Karlova, 2020

Konceptualizace národa v českých prezidentských volbách 2013
Růžičková, Kristýna; Nekula, Marek; Sebaldt, Martin
2020 - German Available in a digital repository NRGL Konceptualizace národa v českých prezidentských volbách 2013

Růžičková, Kristýna; Nekula, Marek; Sebaldt, Martin
Univerzita Karlova, 2020

Galicismy v němčině: korpusová analýza
Drobník, Ondřej; Hejhalová, Věra; Tichák, Viktor
2020 - German (English): The topic of this bachelor thesis is the orthography of French lexicon in contemporary German. Selected gallicisms were subjected to quantitative corpus analysis, whose output is not only the frequency list of lexemes, but also a list of spelling variants of individual words. The results obtained were analyzed in two steps. The first step was to trace the most common spelling variations compared to the codified forms. The most common deviations were: preservation of French spelling (e. g. Bohème), degemination (e. g *aktuel; almost always as defective spelling) and writing without accents (e. g. Chateau). In the second step, a hundred of the most frequent gallicisms showing spelling variations were compared with two German reference lexicographic pieces - the DUDEN-Online and the DWDS dictionaries. This part of the thesis found that the two dictionaries (even proportionally) copy very closely the language usage. There was also a lexicon with French spelling, which is in most cases reserved for specific macaronic collocations (e. g. Grande Armée, en détail). (česky): Tématem bakalářské práce jsou pravopisné varianty galicismů v současné němčině. Vybrané galicismy byly podrobeny kvantitativní korpusové analýze, jejímž výstupem je frekvenční seznam lexémů a soupis pravopisných variant jednotlivých slov. Získané výsledky byly analyzovány ve dvou krocích. Prvním krokem bylo vysledování nejčastějších pravopisných odchylek v porovnání s referenčními kodifikovanými formami. Nejčastějšími odchylkami se ukázaly být zachování francouzského pravopisu (např. Bohème), zápis bez akcentů (např. Chateau) a degeminace (např. *aktuel). První dva způsoby jsou zpravidla považovány za korektní, defektní zápis geminát nikoli. Ve druhém kroku byla porovnána stovka nejfrekventovanějších galicismů vykazujících pravopisné odchylky se dvěma německými referenčními lexikografickými díly - slovníky DUDEN-Online a DWDS. Tato část práce přinesla zjištění, že dva jmenované slovníky (i proporčně) velmi věrně kopírují jazykový úzus. Dále bylo popsáno lexikum vykazující francouzskou pravopisnou podobu, které je ve většině případů vyhrazeno konkrétním (zpravidla ustáleným) makarónským kolokacím (např. Grande Armée, en détail). Keywords: galicismy|současná němčina|korpusová analýza|pravopis|DeReKo; gallicisms|contemporary German|corpus-based analysis|spelling|DeReKo Available in a digital repository NRGL Galicismy v němčině: korpusová analýza

(English): The topic of this bachelor thesis is the orthography of French lexicon in contemporary German. Selected gallicisms were subjected to quantitative corpus analysis, whose output is not only ...

Drobník, Ondřej; Hejhalová, Věra; Tichák, Viktor
Univerzita Karlova, 2020

Manipulace jazykem v době politických změn v NDR: Marxismus, komunikace, sémantika.
Ďurková, Mária Kristína; Vachková, Marie; Dovalil, Vít
2020 - German This bachelor thesis deals with the language and language situation at the time of the fall of the GDR, and subsequently its demise. Among other things, attention is paid to the language of the party. The subject of this thesis is an attempt to show the gradual changes in the language that led to the democratisation of the language, with emphasis on the basic concepts of MarxismLeninism such as socialism and ideology. The starting point for the analysis of concepts is the corpus, so-called Wende-Korpus-Ost (WKD), which contains journalistic texts of several important East German periodicals. Semantic analyses of specific concepts are focused comparatively, and thus allow the capture of the semantic shift of individual concepts within the text. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Táto bakalárska práca sa zaoberá jazykom a jazykovou situáciou v čase rozpadu NDR, a následne po jej zániku. Zreteľ sa kladie okrem iného aj na stranícky jazyk. Predmetom práce je snaha znázorniť postupné zmeny v jazyku, ktoré viedli k demokratizácií jazyka, pričom dôraz je kladený na základné pojmy Marxizmu-leninizmu ako socializmus a ideológia. Východiskom analýz jednotlivých pojmov je korpus, tzv. Wende-Korpus-Ost (WKD), ktorý obsahuje publicistické texty niekoľkých významných východonemeckých periodík. Sémantické analýzy konkrétnych pojmov sú zamerané komparatívne, a tak umožňujú zachytenie sémantického posunu jednotlivých pojmov v rámci textu. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Keywords: DDR|Marxismus-Leninismus|Manipulation|Wende|Semantik|Kommunikation; GDR|Marxism-Leninism|manipulation|the Fall of the East Germany|semantics|communication Available in a digital repository NRGL Manipulace jazykem v době politických změn v NDR: Marxismus, komunikace, sémantika.

This bachelor thesis deals with the language and language situation at the time of the fall of the GDR, and subsequently its demise. Among other things, attention is paid to the language of the party. ...

Ďurková, Mária Kristína; Vachková, Marie; Dovalil, Vít
Univerzita Karlova, 2020

Pozice 'skupinového genitivu' v německém jazykovém systému na základě zkoumání vybraných slovních párů
Ondrušíková, Karolína; Tichák, Viktor; Hejhalová, Věra
2020 - German This bachelor thesis deals with the position of the group genitive in German language system. The group genitive is a well-known phenomenon in English and in Scandinavian languages. The subject of analysis are word pairs which consist of two nouns, for example Grund und Boden, Sturm und Drang, Fleisch und Blut and more. It is being researched, how often does the genitive ending -s attach to the end of the word pair, to the second noun then. The aim of the thesis is to prove the existence of the group genitive flection in the German language. The word pairs are analysed by means of German grammars and German reference corpus DeReKo. Tato bakalářská práce se zabývá postavením skupinového genitivu v německém jazykovém systému. Skupinový genitiv představuje známý fenomén v angličtině a ve skandinávských jazycích. Předmětem výzkumu jsou ze dvou podstatných jmen skládající se slovní páry, jako například Grund und Boden, Sturm und Drang, Fleisch und Blut a další. Je zkoumáno, jak často je genitivní koncovka -s připojena pouze na konec slovního páru, tedy na druhé podstatné jméno. Cílem práce je dokázat existenci této deklinace v německém jazyce. Slovní páry jsou zkoumány pomocí německých gramatik a Německého referenčního korpusu DeReKo. Keywords: Genitiv|Wegfall der Genitivmarkierung|Gruppengenitiv|Nominalflexion|Norm|Sprachtendenzen|Paarformel|Korpusanalyse; genitive|disappear of genitive marker|group genitive|flecion of nouns|norm|language tendencies|word pair|corpus analysis Available in a digital repository NRGL Pozice 'skupinového genitivu' v německém jazykovém systému na základě zkoumání vybraných slovních párů

This bachelor thesis deals with the position of the group genitive in German language system. The group genitive is a well-known phenomenon in English and in Scandinavian languages. The subject of ...

Ondrušíková, Karolína; Tichák, Viktor; Hejhalová, Věra
Univerzita Karlova, 2020

Parodie vybraných literárních děl
Semínová, Kateřina; Glosíková, Viera; Bučková, Tamara
2020 - German Keywords: Funkce parodie; analýza předlohy a parodie; německá lyrika; německá pohádka; Function of parody; analysis of the literary sample and its parody; German lyric; German fairy tale Available in a digital repository NRGL Parodie vybraných literárních děl

Semínová, Kateřina; Glosíková, Viera; Bučková, Tamara
Univerzita Karlova, 2020