Deutsche Literatur in West und Ost. Ein Vergleich der Werke 'Lenz' von Peter Schneider und 'Die neuen Leiden des jungen W.' von Ulrich Plenzdorf
CHRAMOSTOVÁ, Denisa
2024 - German Drei Jahrzehnte sind seit der Wiedervereinigung Deutschlands vergangen, und trotzdem sind die Unterschiede zwischen den Bewohnern des ehemaligen Ost- und Westdeutschlands auch heute noch offensichtlich. Ziel der Bachelorarbeit ist es, die Ursachen für die sozialen und wirtschaftlichen Unterschiede zwischen diesen beiden deutschen Ländern mithilfe literarischer Werke zu ergründen. Angesichts der Komplexität des Themas konzentriert sich die Arbeit nur auf die 1970er Jahre. Die erste Hälfte umfasst allgemeines Wissen über beide Länder und ihre sozial wirtschaftliche Situation. Der zweite Teil befasst sich mit der literarischen Entwicklung und den wichtigen literarischen Strömungen dieser Zeit. Der praktische Teil analysiert zwei literarische Werke, nämlich die Novelle Lenz von Peter Schneider und Die neuen Leiden des jungen W. von Ulrich Plenzdorf, die mit den zeitgenössischen Entwicklungen in Deutschland konfrontiert werden. Zur Erarbeitung der These wurden vor allem Informationen aus Internetquellen und wissenschaftlichen Zeitschriften verwendet, die sich mit bedeutenden deutschen Ereignissen der letzten Jahrzehnte des 20. Jahrhunderts beschäftigen. Three decades have passed since the reunification of Germany, and still there are differences between the inhabitants of the former East and West Germany. The goal of the bachelor thesis is to attempt to find the cause of the social and economic differences between these German countries through literary works. Considering that this is a very complex topic, the thesis focuses only on the 1970s. The theoretical part contains 2 various chapters. The first half includes general knowledge about both countries and their socio-economic situation. The second part deals with the literary development and the important literary currents of the time. The practical part analyses two literary works, namely the novella Lenz by Peter Schneider and The New Sufferings of Young W. by Ulrich Plenzdorf, which are confronted with contemporary developments in Germany. The work was mainly based on information obtained from internet sources and professional magazines dealing with significant German events of the last decades of the 20th century. Keywords: GDR; FRG; 70s; literature; Peter Schneider; Ulrich Plenzdorf Available in the Digital Repository of University of South Bohemia. Deutsche Literatur in West und Ost. Ein Vergleich der Werke 'Lenz' von Peter Schneider und 'Die neuen Leiden des jungen W.' von Ulrich Plenzdorf

Drei Jahrzehnte sind seit der Wiedervereinigung Deutschlands vergangen, und trotzdem sind die Unterschiede zwischen den Bewohnern des ehemaligen Ost- und Westdeutschlands auch heute noch ...

CHRAMOSTOVÁ, Denisa
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2024

Infinitivkonstruktion mit zu im geschriebenen Gegenwartsdeutschen
PEKAŘOVÁ, Zuzana
2024 - German Available in the Digital Repository of University of South Bohemia. Infinitivkonstruktion mit zu im geschriebenen Gegenwartsdeutschen

PEKAŘOVÁ, Zuzana
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2024

Verschwundene Dörfer in der Umgebung von Gojau (Kájov) als Thema für den interdisziplinären Projektunterricht
HÖTZENEGGER, Thomas
2024 - German Annotation Verschwundene Dörfer in der Umgebung von Gojau (Kájov) als Thema für den interdisziplinären Projektunterricht Die vorliegende Bachelorarbeit beschäftigt sich mit der Geschichte des Zusammenlebens der tschechischen und deutschsprachigen Bevölkerung im südböhmischen Raum, konkret in den Dörfern südlich von Krumau (Český Krumlov) in der Umgebung von Gojau und von Poletitz (Boletice). Der theoretische Teil befasst sich mit einer näheren Betrachtung dieses Gebietes in Bezug auf seine historische Form, Bedeutung, Ereignisse und Zusammenhänge im Kontext der Zeit sowie seine heutige Form und Bedeutung. In diesem Teil werden auch Informationen zu den einzelnen verschwundenen Dörfern gegeben, begleitet von einer Fotodokumentation aus der Vergangenheit und der Gegenwart. Ziel der Arbeit ist es, Informationen für den Inhalt des Projekts für Schüler der 9. Klasse zu sammeln, aus denen die Lehrer bei der Durchführung schöpfen können, einen organisatorischen Vorschlag für das Projekt zu erstellen, einen Zeitplan, Kalkulation und auch didaktische Materialien oder andere Materialien für Lehrer zu sammeln. Abstract Disappeared villages in the surroundings of Gojau (Kájov) as a topic for interdisciplinary project lessons This bachelor's thesis focuses on the history of the coexistence of Czech and Germanspeaking populations in the South Bohemian region, in particular with the villages in the area south of Český Krumlov, especially around Kájov and in the Boletice area. The theoretical part deals with a closer look at this area in terms of its significance, its history and its history in relation to the situation at that time, as well as its present and current significance. This section also provides information about the individual villages that have disappeared, as well as the photographic documentation from the time of their existence and also from the present day. The aim of the work is to collect information about the content of the interdisciplinary project for 9th class students, which teachers can use as a basis for its implementation, to prepare an organisational proposal for the project, especially the timetable, calculation and also to collect didactic materials or other materials for teachers. Keywords: Keywords: disappeared villages; Boletice; Kájov; interdisciplinary school project Available in the Digital Repository of University of South Bohemia. Verschwundene Dörfer in der Umgebung von Gojau (Kájov) als Thema für den interdisziplinären Projektunterricht

Annotation Verschwundene Dörfer in der Umgebung von Gojau (Kájov) als Thema für den interdisziplinären Projektunterricht Die vorliegende Bachelorarbeit beschäftigt sich mit der Geschichte des ...

HÖTZENEGGER, Thomas
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2024

Deutsche Filmindustrie nach 2000 und die pandemische Krise
PUPÍK, Šimon
2024 - German Bakalářská práce se zabývá vývojem německé kinematografie v posledních dvaceti pěti letech a zkoumá dopady mj. koronavirové krize v letech 2020-2021, resp. 2022. Pozornost se bude také upínat na téma diverzity a inkluze, kde bude zkoumat podíl žen či zastoupení LGBTQ+ komunity v německé filmové scéně. Vedle dalších filmových témat se bude zabývat jak strukturou celé filmové scény od masové produkce až po alternativní díla a jejich prosazováním v kinech, tak i základními ekonomickými aspekty jako je výše státní podpory, návštěvnost. Věnuje se rovněž změnám ve filmových trendech jako je streamování a analyzuje vliv streamovacích služeb na německou kinematografii. Tato data jsou důležitá pro vyhodnocení propadu produkce a projekce, i výše státní krizové podpory a její účinnosti. This bachelor thesis deals with the development of German cinematography over the last twenty-five years and examines the impact of the coronavirus crisis in 2020-2021, alternatively 2022. The focus will also be on the topic of diversity and inclusion, with the participation of women and the representation of the LGBTQ+ community in the German film scene being the subject of examination. Alongside other film topics, this bachelor thesis will focus on the structure of the entire film scene, from mass production to alternative works and their promotion in cinemas, as well as basic economic aspects such as the level of state support and cinema attendance. This bachelor thesis also discusses the changes in film trends, such as streaming, and analyses the impact of streaming services on the German cinema. This data is important for assessing the decline in production and screening, as well as the amount of state financial support and its effectiveness. Keywords: film; cinema; cinematography; covid; streaming; streaming services; Germany Available in the Digital Repository of University of South Bohemia. Deutsche Filmindustrie nach 2000 und die pandemische Krise

Bakalářská práce se zabývá vývojem německé kinematografie v posledních dvaceti pěti letech a zkoumá dopady mj. koronavirové krize v letech 2020-2021, resp. 2022. Pozornost se bude také upínat na téma ...

PUPÍK, Šimon
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2024

Germanismy v románu Konec punku v Helsinkách od Jaroslava Rudiše
Müllerová, Michaela; Vachková, Marie; Šemelík, Martin
2024 - German This thesis analyzes the Germanisms in Rudiš's novel "The End of Punk in Helsinki". The aim is to describe the individual Germanisms in terms of their function in the text, their comprehensibility, and the subjective perception of their use in contemporary Czech. Subsequently, some Germanisms were also analyzed in the Czech language corpus InterCorp and SYN, whereby their frequency and the stylistic markers found in the dictionaries were verified. The analysis and the corpus research showed in most cases the correspondence of the stylistic markers found in the dictionaries with those in the novel or the corpus, as well as stylistic effects that, among others, contribute to a closer characterization of the speaker from the regional or social point of view. Tato práce se zabývá analýzou germanismů nalezených v Rudišově románu "Konec punku v Helsinkách". Cílem bylo popsat jednotlivé germanismy z hlediska jejich funkce v textu, srozumitelnosti a subjektivnímu vnímání užití v dnešní češtině. Následně byly vybrané germanismy zkoumány i v českém jazykovém korpusu InterCorp, příp. SYN, kde byla ověřena jejich četnost výskytu a přiřazení stylových příznaků nalezených ve slovnících. Analýzou i rešerší v korpusu byla ve většině případů doložena shoda stylových příznaků uvedených ve slovnících s těmi v románu či korpusu, stejně tak jako stylistických efektů, které mj. dopomáhají k bližší charakteristice mluvčího z hlediska regionálního či sociálního. Keywords: germanismus|Jaroslav Rudiš|Konec punku v Helsinkách|funkce|lexikologie; Germanisms|Jaroslav Rudiš|The End of Punk in Helsinki|function|lexicology Available in a digital repository NRGL Germanismy v románu Konec punku v Helsinkách od Jaroslava Rudiše

This thesis analyzes the Germanisms in Rudiš's novel "The End of Punk in Helsinki". The aim is to describe the individual Germanisms in terms of their function in the text, their comprehensibility, ...

Müllerová, Michaela; Vachková, Marie; Šemelík, Martin
Univerzita Karlova, 2024

Společenská a osobní krize v románu Karla Jakoba Hirsche Kaiserwetter
Kroutvor, Josef; Zbytovský, Štěpán; Holý, Jiří
2024 - German Crisis is a key moment not only within a literary work, but also in the development of society and the individual. Literature not only draws on societal crises - such as the period just before the outbreak of the First World War - thematically, but also as a kind of kaleidoscope of human stories and fates in which other crises, seemingly minor but no less important for literature, take place. The aim of this thesis is to analyse and interpret in a literary-historical context the depiction of personal (among others religious, personal-character) crisis and social (political and social) crisis in the novel Kaiserwetter (1931) by Karl Jakob Hirsch. It is the intertwining of "small" personal crises with the crisis of the community as a whole that is one of the most important motifs of this novel and the basis for one of its possible relevant interpretations. The paper will first briefly introduce the author and attempt to characterize his work. In the theoretical part I will then focus on the applicable definitions of the concept of crisis (based mainly on the notion of the German historian R. Koselleck) that can be applied in the interpretation of the literary work. Subsequently, the thesis will deal with partial aspects of the thematization of the crisis (on the example of three characters in the... Krize je klíčový moment nejen v rámci literárního díla, ale i ve vývoji společnosti a jednotlivce. Literatura z celospolečenských krizí - jako je např. období těsně před vypuknutím první světové války - čerpá nejen tematicky, nýbrž je také jakýmsi kaleidoskopem lidských příběhů a osudů, v nichž probíhají další krize, zdánlivě menší, avšak pro literaturu neméně důležité. Cílem této práce je analyzovat a v literárněhistorickém kontextu interpretovat znázornění osobní (mj. náboženské, osobnostně-charakterové) krize a společenské (politické i sociální) krize v románu Císařské počasí (orig. Kaiserwetter 1931, česky 1976) Karla Jakoba Hirsche. Právě prolínání "malých" osobních krizí s krizí společenství jako celku je jedním z nejdůležitějších motivů tohoto románu a základem pro jednu z jeho možných relevantních interpretací. Práce nejprve stručně představí osobu autora a pokusí se charakterizovat jeho dílo. V teoretické části se poté zaměřím na použitelné definice pojmu krize (vycházející zejména z pojetí německého historika R. Kosellecka), které lze uplatnit v interpretaci literárního díla. Následně se práce bude zabývat dílčími aspekty tematizace krize (na příkladu tří postav románu) v ději ústícím do počátku první světové války. Práce přitom zohlední také způsob znázornění a jazyk Hirschova románu. Keywords: : Karl Jakob Hirsch|Kaiserwetter|krize|židovství|první světová válka|vilémovské Německo; : Karl Jakob Hirsch|Kaiserwetter|crisis|Jewish identity|First World War|Wilhelmine Germany Available in a digital repository NRGL Společenská a osobní krize v románu Karla Jakoba Hirsche Kaiserwetter

Crisis is a key moment not only within a literary work, but also in the development of society and the individual. Literature not only draws on societal crises - such as the period just before the ...

Kroutvor, Josef; Zbytovský, Štěpán; Holý, Jiří
Univerzita Karlova, 2024

Ztělesnění přírody v pověsti a pohádce na příkladu postav lidové slovesnosti Paní Zimy (Frau Holle) a Krakonoše (Rübezahl)
Steinbergová, Sabina; Zbytovský, Štěpán; Maurach, Martin
2024 - German This bachelor thesis deals with the figures of Mother Hulda (Frau Holle) and Rübezahl, who appear in numerous stories and who are commonly associated with certain natural phenomena. The connection of the two creatures with nature is explored based on legends and fairy tales. The depiction of various character traits and features primally serves to pursue the question of the figuration of nature by the two beings. To this end, two specific texts - the Frau Holle fairy tale by the Brothers Grimm and Benedikte Naubert's Rübezahl story - are subjected to closer scrutiny, which leads to the comparison of the two characters, with the emphasis on the description and perception of both figures. The ambivalence of the two creatures is also focused on in this context. Furthermore, theories on their origins are outlined with regard to the 19th century interpretations about the mythological background of the characters and their development from negatively to positively perceived figures. Předkládaná bakalářská práce se zabývá tematikou postav Paní Zimy (Frau Holle) a Krakonoše (Rybrcoula), které se objevují v mnoha vyprávěních a obecně bývají spojovány s určitými přírodními jevy. Souvislost obou bytostí s přírodou je posuzována na základě pověstí a pohádek, přičemž výklad jejich charakteristických rysů a atributů přednostně slouží ke zkoumání otázky figurace přírody skrze jmenované postavy. Za tímto účelem jsou podrobeny důkladnější analýze dva konkrétní texty - pohádka Paní Zima od bratří Grimmů a vyprávění o Krakonošovi Benedikty Naubertové; rozbor se soustředí zejména na ztvárnění a interpretaci obou postav, která nakonec vyústí v jejich komparaci. V kontextu práce je věnována pozornost dvojznačnosti obou stvoření. Dále jsou nastíněny teorie vzniku obou bytostí s ohledem na výklady o mytologickém původu vycházející z 19. století, jakož i jejich vývoj od záporně ke kladně vnímaným postavám. Keywords: Paní Zima|Krakonoš|pohádky|mýty|pověsti|bratři Grimmové|příroda|lidová slovesnost|folklor; Frau Holle|Rübezahl|fairy tales|myths|legends|Brothers Grimm|nature|oral traditon|folklore Available in a digital repository NRGL Ztělesnění přírody v pověsti a pohádce na příkladu postav lidové slovesnosti Paní Zimy (Frau Holle) a Krakonoše (Rübezahl)

This bachelor thesis deals with the figures of Mother Hulda (Frau Holle) and Rübezahl, who appear in numerous stories and who are commonly associated with certain natural phenomena. The connection of ...

Steinbergová, Sabina; Zbytovský, Štěpán; Maurach, Martin
Univerzita Karlova, 2024

Zaměnitelnost préterita a perfekta jako problém v současné němčině
Karlová, Veronika; Dovalil, Vít; Šemelík, Martin
2024 - German This bachelor's thesis focuses on the issue of interchangeability between the preterite and the perfect tense in the German language. The aim of the study is to analyze and understand the factors influencing the choice between these grammatical tenses and to examine how this interchangeability can affect the comprehension and interpretation of communication. The thesis is grounded in a theoretical framework of linguistics, applying it to real examples from authentic texts. The research also includes an analysis of the perception of politeness in connection with the choice between these tenses. The results of this work may contribute not only to the academic field of linguistics but also to the teaching of German and understanding language nuances in communicative practice. Tato bakalářská práce se zaměřuje na problematiku záměnnosti préterita a perfekta v německém jazyce. Cílem studie je analyzovat a porozumět faktorům, které ovlivňují volbu mezi těmito gramatickými časy, a zkoumat, jak tato záměnnost může ovlivnit porozumění a interpretaci komunikace. Práce se opírá o teoretický rámec lingvistiky a aplikuje ho na reálné příklady z autentických textů. Výzkum zahrnuje také analýzu vnímání zdvořilosti v souvislosti s volbou mezi těmito časy. Výsledky této práce mohou poskytnout přínos nejen pro studijní oblast lingvistiky, ale také pro výuku němčiny a porozumění jazykovým nuancím v komunikační praxi. Keywords: perfektum|preteritum|variace|úzus; perfect|imperfect|variation|usage Available in a digital repository NRGL Zaměnitelnost préterita a perfekta jako problém v současné němčině

This bachelor's thesis focuses on the issue of interchangeability between the preterite and the perfect tense in the German language. The aim of the study is to analyze and understand the factors ...

Karlová, Veronika; Dovalil, Vít; Šemelík, Martin
Univerzita Karlova, 2024

Vidět loď zvenčí - zobrazení pozornosti v románu Rozostření světa autorky Iris Wolffové
Kozár, Daniel-Erik; Charvát, Filip; Zbytovský, Štěpán
2024 - German Attention, though it is an important part of the human psyche, is a topic that is only relatively rarely thematized within fictional literature, especially when compared to related topics such as memory or emotion. This bachelor thesis aims to examine the depiction of attention in the 2020 book Die Unschärfe der Welt by Iris Wolff and what role it plays in it. For this purpose, a basic interdisciplinary definition of attention is established, followed by an analysis of the characters, the plot, and the style of the book and the role that attention plays in each of these aspects, with special emphasis being put on the various polarities that are present within the book. Pozornost, ačkoli je důležitou součástí lidské mysli, je tématem, které je v beletristické literatuře tematizováno jen poměrně zřídka, zejména ve srovnání s příbuznými tématy, jako jsou paměť nebo emoce. Cílem předložené bakalářské práce je prozkoumat, jak je pozornost zobrazena v knize Iris Wolffové Die Unschärfe der Welt z roku 2020 a jakou roli v knize tato tématika hraje. Pro tento účel je nejdříve stanovena základní interdisciplinární definice pozornosti, po čemž následuje analýza postav, děje a stylu knihy a role, kterou pozornost v každém z těchto aspektů hraje, přičemž zvláštní důraz je kladen na různé polarity, které jsou v díle přítomné. Keywords: Iris Wolff|pozornost|Die Unschärfe der Welt|literatura současnosti|analýza postav|analýza příběhu|analýza stylu; Iris Wolff|Attention|Die Unschärfe der Welt|current literature|character analysis|plot analysis|style analysis Available in a digital repository NRGL Vidět loď zvenčí - zobrazení pozornosti v románu Rozostření světa autorky Iris Wolffové

Attention, though it is an important part of the human psyche, is a topic that is only relatively rarely thematized within fictional literature, especially when compared to related topics such as ...

Kozár, Daniel-Erik; Charvát, Filip; Zbytovský, Štěpán
Univerzita Karlova, 2024

Recepce E. E. Kische v NDR a Československu v 50. a 60. letech 20. století The Reception of Egon Erwin Kisch in the GDR and Czechoslovakia in the 1950s and 1960s
Wybitulová, Berenika; Zbytovský, Štěpán; Zelená, Alena
2024 - German Egon Erwin Kisch was not only a well-known journalist and writer, but he also profiled himself as a communist. This bachelor thesis explores what the reception of his works looked like in Czechoslovakia and the GDR in the 1950s and 1960s, and how the reception in these two socialist states differed from each other. With regard to the cultural and political historical developments in the 1950s and 1960s, paratexts such as prefaces and afterwords of editions of Kisch's works, newspaper articles and newspaper references of Kisch, as well as research on Kisch and his texts are thus analyzed. Through this analysis, this thesis shows that the political situation in Czechoslovakia and the GDR significantly influenced Kisch's reception. While Kisch was celebrated in both countries in the 1950s as the ideal socialist author, in the 1960s in Czechoslovakia such perceptions changed and the previous reception of Kisch was criticized. In comparison, interest in Kisch declined in the GDR in the 1960s. This thesis thus highlights the nuances in the cultural politics of the two socialist states and demonstrates how political situations are reflected in the reception of individual authors and their works. Egon Erwin Kisch byl nejen novinářem a spisovatelem, ale profiloval se také jako komunista. Tato bakalářská práce zkoumá, jak vypadala recepce jeho děl v 50. a 60. letech 20. století v Československu a v NDR a jak se recepce v těchto dvou socialistických státech od sebe lišila. S ohledem na kulturněpolitický historický vývoj v 50. a v 60. letech jsou tak analyzovány paratexty jako předmluvy a doslovy jednotlivých vydání Kischových děl, novinové články a zmínky o Kischovi a také badatelská činnost týkající se Kische a jeho textů. Prostřednictvím této analýzy práce ukazuje, že politická situace v Československu a NDR významně ovlivňovala Kischovu recepci. Zatímco byl Kisch v obou zemích v 50. letech oslavován jako ideální socialistický autor, v 60. letech dochází v Československu k proměně takového vnímání a předchozí recepce Kische je kritizována. Oproti tomu v NDR o Kische v 60. letech upadá zájem. Tato bakalářská práce tak poukazuje na nuance v oblasti kulturní politiky dvou socialistických států a zároveň demonstruje, jak se politické situace promítají v recepci jednotlivých autorů a jejich děl. Keywords: Egon Erwin Kisch|recepce|ČSR|NDR|kulturní politika; Egon Ewin Kisch|reception|ČSR|GDR|cultural policy Available in a digital repository NRGL Recepce E. E. Kische v NDR a Československu v 50. a 60. letech 20. století The Reception of Egon Erwin Kisch in the GDR and Czechoslovakia in the 1950s and 1960s

Egon Erwin Kisch was not only a well-known journalist and writer, but he also profiled himself as a communist. This bachelor thesis explores what the reception of his works looked like in ...

Wybitulová, Berenika; Zbytovský, Štěpán; Zelená, Alena
Univerzita Karlova, 2024