Metodika oprav nosných konstrukcí památkově chráněných objektů
Vinař, Jan
2023 - Czech Zajištění statické funkce při zachování autenticity Surveys, assessments, preparation, desing, and implementation interventions, repairs, and maintenance of the load-bearing structures of listed buildings Keywords: metodika; historické budovy; nosné konstrukce; památková hodnota; autenticita; proces průzkumu; projektování a opravy; materiály; technologie; statika; údržba; ekonomie; methodology; historic buildings; load-bearing structures; heritage value; authenticity; process of research; design and restoration; materials; technologies; statics; maintenance; economy Available in a digital repository NRGL Metodika oprav nosných konstrukcí památkově chráněných objektů

Zajištění statické funkce při zachování autenticity...

Vinař, Jan
Národní památkový ústav, 2023

Historický interiér a řeč materiálu
Cichrová, Kateřina; Lukášová, Eva; Ourodová-Hronková, Ludmila; Tejml, Ladislav; Troupová, Ivana; Raichlová, Michaela; Caran, René; Němec, Luděk; Čekalová, Antony Sylva; Bukovjanová, Radka; Pešek, Vít; Soukup, Libor
2022 - Czech Metodika navazuje na práci kolektivu autorů Metodika tvorby interiérových instalací a reinstalací, kterou publikoval Národní památkový ústav v roce 2011 (ISBN 978-80-87104-86-6). Jednotlivé kapitoly se věnují podrobněji několika fenoménům, které měly v historickém interiéru vedle nesporné a někdy i zásadní estetické role především účel praktický. Historické podlahy, topná tělesa nebo čalounění mají v interiérech nezastupitelné místo a svým prostřednictvím objektivně vypovídají o důležitých detailech dobového životního stylu. Řečí svého materiálu vypovídají o vkusu i praktických potřebách majitelů a jsou hmatatelným svědectvím nejen o technických dovednostech, ale rovněž o úrovni estetického cítění tvůrců. V jednotlivých kapitolách se publikace věnuje podrobně těmto fenoménům a dopadu jejich kvality na integritu historického interiéru a jeho vypovídací hodnotu. Nechybí ani část, která zmiňuje využití 3 D technologií při rekonstrukci již zaniklých interiérů. Jako příklad publikace uvádí dva interiéry ze zámků Manětín a Veltrusy. Publikace přináší především praktické informace a návody, jak v rámci rehabilitace historických interiérů uplatnit a realizovat maximální respekt k autentičnosti sledovaných prvků (podlahová krytina, historická topidla, veškeré čalouněné prvky). Informace jsou uvedeny na základě praktických příkladů možných řešení a doplněny velkým množstvím názorných ilustrací. The methodology is a continuation of the work of the team of authors titled Metodika tvorby interiérových instalací a reinstalací (Methodology for Interior Installation and Reinstallation Design), published by the National Heritage Institute in 2011 (ISBN 978-80-87104-86-6). Individual chapters deal in more detail with several phenomena that, in addition to their undeniable and sometimes essential aesthetic role, had a primarily practical purpose in historical interiors. Historic floors, heating elements or upholstery have their irreplaceable place in interiors and they objectively testify to important details of the contemporary lifestyle. With the language of the material they testify to the taste and practical needs of their owners and they are a tangible testimony not only to the technical skills but also to the level of aesthetic sensitivity of their creators. In individual chapters, the publication deals in detail with these phenomena and the impact of their quality on the integrity of the historic interior and its narrative value. One part also describes how to use modern 3D technologies to reconstruct the no longer existing phases of the historic interiors. As an example, the publication presents the reconstruction of two interiors from the Manětín and Veltrusy Castles. The publication mainly provides practical information and instructions on how to apply and implement the maximum respect for the authenticity of the monitored elements (floor covering, historic heaters, all upholstered elements) within the framework of the rehabilitation of historic interiors. The informations are given on the basis of practical examples of possible solutions and supplemented by a large number of illustrative illustrations. Keywords: historický interiér; historická podlaha; parkety; historický inventář; topná tělesa; historické interiérové textilie; 3D technologie; zámek Manětín; zámek Veltrusy; restaurování; konzervace; historic interior; historic floor; parquet floor; historical inventry; heating elements; historic interior textiles; 3D technology; Manětín Castle; Veltrusy Castle; restoration; conservation Available in a digital repository NRGL Historický interiér a řeč materiálu

Metodika navazuje na práci kolektivu autorů Metodika tvorby interiérových instalací a reinstalací, kterou publikoval Národní památkový ústav v roce 2011 (ISBN 978-80-87104-86-6). Jednotlivé kapitoly ...

Cichrová, Kateřina; Lukášová, Eva; Ourodová-Hronková, Ludmila; Tejml, Ladislav; Troupová, Ivana; Raichlová, Michaela; Caran, René; Němec, Luděk; Čekalová, Antony Sylva; Bukovjanová, Radka; Pešek, Vít; Soukup, Libor
Národní památkový ústav, 2022

Mnoho podob interpretace
Hudec, Petr; Jareš, Jakub; Indrová, Martina; Dryáková, Kateřina; Kassl, Nikola; Havlůjová, Hana; Hnojská, Vendula; Sládková, Kateřina; Jordánová, Květa; Rezková Přibylová, Naděžda; Kazlauskas, Vendula; Bláhová, Lucie; Staufčíková, Helena; Kosová, Šárka; Neprašová, Eva; Seidler, Tomáš
2022 - Czech Metodika je snahou o revitalizaci a inovaci průvodcovské služby v prostředí historických památek ve správě NPÚ. Tato publikace navazuje na I. díl metodiky Rozvíjíme tradici aneb Od výkladu k interpretaci a jejím účelem je poskytnout nápady, inspirace a metodické postupy, jak doplňovat a proměňovat zaběhnuté způsoby prezentace a interpretace památek a to včetně forem, které vytvářejí paralelu či alternativu prohlídkám s průvodcem. Zohledňuje zahraniční zkušenosti a mezioborové vhledy. The methodology is an effort to revitalize and innovate the guide service in the environment of historical monuments under the administration of the National Museum of Natural History. This publication is a follow-up to Part I of the methodology We are developing tradition or From interpretation to interpretation and its purpose is to provide ideas, inspiration and methodological procedures on how to supplement and transform established methods of presentation and interpretation of monuments, including forms that create a parallel or alternative to guided tours . It takes into account foreign experience and interdisciplinary insights. Keywords: interpretace; kulturní dědictví; památkový objekt; průvodcovská služba; prezentace památek; interpretation; cultural heritage; historical monument; guide service; presentation of historical monuments Available in a digital repository NRGL Mnoho podob interpretace

Metodika je snahou o revitalizaci a inovaci průvodcovské služby v prostředí historických památek ve správě NPÚ. Tato publikace navazuje na I. díl metodiky Rozvíjíme tradici aneb Od výkladu k ...

Hudec, Petr; Jareš, Jakub; Indrová, Martina; Dryáková, Kateřina; Kassl, Nikola; Havlůjová, Hana; Hnojská, Vendula; Sládková, Kateřina; Jordánová, Květa; Rezková Přibylová, Naděžda; Kazlauskas, Vendula; Bláhová, Lucie; Staufčíková, Helena; Kosová, Šárka; Neprašová, Eva; Seidler, Tomáš
Národní památkový ústav, 2022

Budoucnost minulosti
Dryáková, Kateřina; Kassl, Nikola; Hudec, Petr
2022 - Czech Zaměření metodiky usiluje o podporu místní péče o kulturní dědictví, spolupráci s místními komunitami a rozvoj dobrovolnictví. Jejím účelem je poskytnout nápady, inspirace a metodické postupy, jak posílit participativní péči o kulturní dědictví prostřednictvím zapojení dobrovolníků a místních komunit. Nabízí též zahraniční zkušenosti a mezioborové vhledy do této problematiky. The focus of the methodology seeks to support local care for cultural heritage, cooperation with local communities and the development of volunteerism. Its purpose is to provide ideas, inspiration and methodological approaches to strengthen participatory care of cultural heritage through the involvement of volunteers and local communities. It also offers foreign experience and interdisciplinary insights into this issue. Keywords: dobrovolnictví; místní komunita; interpretace; péče o kulturní dědictví; památkový objekt; volunteering; local community; interpretation; care of cultural heritage; historical monument Available in a digital repository NRGL Budoucnost minulosti

Zaměření metodiky usiluje o podporu místní péče o kulturní dědictví, spolupráci s místními komunitami a rozvoj dobrovolnictví. Jejím účelem je poskytnout nápady, inspirace a metodické postupy, jak ...

Dryáková, Kateřina; Kassl, Nikola; Hudec, Petr
Národní památkový ústav, 2022

Rozvíjíme tradici aneb Od výkladu k interpretaci
Jareš, Jakub; Hudec, Petr; Indrová, Martina; Ranochová, Radka; Hnojská, Vendula; Sládková, Kateřina; Jordánová, Květa; Dryáková, Kateřina; Rezková Přibylová, Naděžda; Bláhová, Lucie; Wizovský, Tomáš
2022 - Czech Metodika poskytuje metodickou oporu a inspiraci pro prezentaci a interpretaci kulturního dědictví prostřednictvím komentovaných prohlídek s průvodcem. Zohledňuje při tom jednak tradici, jednak současné nároky návštěvníků, přístupy k ochraně kulturního dědictví a nové trendy interpretace včetně těch zahraničních. Při aplikaci do praxe má metodika dopad i na širokou veřejnost, která je každoročně zastupována několika miliony návštěvníků památek ve správě NPÚ. The methodology provides methodological support and inspiration for the presentation and interpretation of cultural heritage through guided guided tours. It takes into account both tradition and the current demands of visitors, approaches to the protection of cultural heritage and new trends in interpretation, including foreign ones. When applied in practice, the methodology also has an impact on the general public, which is represented by several million visitors to the monuments managed by the NPÚ every year. Keywords: interpretace; kulturní dědictví; památkový objekt; průvodcovská služba; prezentace památek; interpretation; cultural heritage; historical monument; guide service; presentation of historical munuments Available in a digital repository NRGL Rozvíjíme tradici aneb Od výkladu k interpretaci

Metodika poskytuje metodickou oporu a inspiraci pro prezentaci a interpretaci kulturního dědictví prostřednictvím komentovaných prohlídek s průvodcem. Zohledňuje při tom jednak tradici, jednak ...

Jareš, Jakub; Hudec, Petr; Indrová, Martina; Ranochová, Radka; Hnojská, Vendula; Sládková, Kateřina; Jordánová, Květa; Dryáková, Kateřina; Rezková Přibylová, Naděžda; Bláhová, Lucie; Wizovský, Tomáš
Národní památkový ústav, 2022

Rukověť kastelána
Bidlasová, Lucie; Bobek, Karel; Bušta, Jaroslav; Horyna, Tomáš; Kadlec, Miloš; Kunst, Lukáš; Ryšavý, Radek; Slavko, Pavel; Weiss, Petr
2022 - Czech Metodika je strukturována do jednotlivých kapitol, které se přehledně zabývají základními tématy správy kulturního majetku. V úvodu je malý historický přehled vývoje pozice správce památkového areálu s mezinárodním exkurzem a slovníček základních pojmů, který ocení zejména začátečníci neznající oborovou terminologii. Základními tématy správy jsou: 1) Správa majetku ve smyslu technicko-organizačně-ekonomickém a právním. V podkapitolách formuluje jednotlivé segmenty činností, jako je například evidence kulturního a hospodářského majetku, pracovně právní vztahy, účetnictví a tvorba rozpočtu. 2) Ochrana majetku od zajištění bezpečnosti proti zcizení až po monitoring mikroklimatu uložených artefaktů. 3) Obnova a údržba svěřeného majetku – zejména s důrazem na realizaci preventivních opatření a zajišťování tzv. běžné údržby, která ve svém důsledku zajišťuje kontinuitu památkových hodnot, postupů, autenticity a v neposlední řadě významně zlevňuje péči o hmotnou podstatu památky.4) Prezentace kulturních hodnot veřejnosti, zprostředkování výsledků poznání o památce a posilování kulturní identity společnosti k vlastní historii a hodnotám. Na konec textu je zařazena velmi důležitá kapitola zabývající se plánováním a formulováním vizí a koncepcí správy konkrétních památkových areálů. Tato část je nesmírně důležitá, i proto, že je v praxi často podceněna. Někdy z intelektuálních důvodů, obvykle však z nedostatku času, který je věnován operativním řešením konkrétních problémů bez vazby na celek. Výsledky dílčích problémů jsou izolovány a nenavazují na sebe. Metodika tak nabádá adresáty, aby věnovali koncepční činnosti a plánování patřičnou pozornost, která se v dlouhodobém horizontu vyplatí. The methodology is structured into separate chapters focusing on elementary topics of cultural property management. The preamble contains a short overview of historical development of historical landmark manager with international excursus and key words dictionary that would be appreciated by beginners unaware of the professional vocabulary. Main topics of management are: 1) Property management within the technical, organizational, economical and legal meaning. The subchapters formulate individual segments of various activities such as cultural and administrative assets evidence, employment relations, bookkeeping and budgeting. 2) Property safeguarding from securing it against theft to monitoring the artefacts microclimatic conditions. 3) Rehabilitation and maintenance of entrusted property especially emphasizing the realization of preventive solutions and providing a day-to-day care that results in continuity of historical values, methods and authenticity and in the end also significantly decreases the cost of maintaining the physical essence of the monument. 4) Presentation of cultural values to public, transmission of research outcomes and strengthening the cultural identity of society towards its history and values. The end of the text includes a crucial chapter focusing on planning and formulating of visions and conceptions of maintenance of concrete heritage areas. This part is extremely crucial as it is often overlooked. Sometimes from intellectual reasons but usually from a lack of time that is dedicated to operative solutions of concrete problems without an overall conception. These partial solutions are isolated with no linkup between them. The methodology urges the mangers to focus on conceptual activities and planning that will pay off in a long run. Keywords: hrad; zámek; kastelán; správce památky; kulturní majetek; zabezpečení památky; restaurování a údržba památky; depozitář; návštěvnický provoz; vztahy s veřejností; kulturní akce; výstavy; castle; chateau; castellan; administrator of the monument; cultural property; security of the monument; restoration and maitenance of the monument; depository; visitor traffic; public relations; cultural events; exhibitions Available in a digital repository NRGL Rukověť kastelána

Metodika je strukturována do jednotlivých kapitol, které se přehledně zabývají základními tématy správy kulturního majetku. V úvodu je malý historický přehled vývoje pozice správce památkového areálu ...

Bidlasová, Lucie; Bobek, Karel; Bušta, Jaroslav; Horyna, Tomáš; Kadlec, Miloš; Kunst, Lukáš; Ryšavý, Radek; Slavko, Pavel; Weiss, Petr
Národní památkový ústav, 2022

Interdisciplinární výzkum středověké sakrální architektury
Derner, Kryštof; Havrlant, Jaroslav; Křivánek, Roman; Kuljavceva Hlavová, Jana; Lissek, Petr; Peksa, Vojtěch; Skopec, Jaroslav; Václavík, František R.; Witan, Joanna; Zeman, Václav
2022 - Czech Metodika se dělí na tří základní oblasti poznávacího procesu sakrální architektury, které se liší dle povahy studovaných pramenů. I. Problematika poznání sakrální architektury na základě písemných, kartografických a obrazových pramenů. II. Sakrální architektura z hlediska hmotných pramenů archeologické povahy (artefaktů, ekofaktů a jejich nálezových situací). III. Sakrální architektura na základě hmotných pramenů stavební povahy, zkoumaných stavebněhistorickým průzkumem. Tyto oblasti doprovází podkapitoly věnované jiným metodám, dalším poznávacím a dokumentačním procesům. Nezbytnou součástí jsou i drobné exkurzní kapitoly, ve kterých jsou popsány konkrétní příklady z výzkumné praxe. The methodology is divided into three basic areas of the cognitive process of sacral architecture, which differ according to the nature of the studied sources. I. Problems of knowledge of sacral architecture on the basis of written, cartographic and pictorial sources. II. Sacral architecture in terms of material sources of archaeological nature (artifacts, ecofacts and their finds). III. Sacral architecture on the basis of material sources of a building nature, examined by a building historical survey. These areas are accompanied by subchapters devoted to other methods, other cognitive and documentation processes. A necessary part are also small excursion chapters, in which specific examples from research practice are described. Keywords: metodika; středověk; venkovské kostely; severozápadní Čechy; interdisciplinární výzkum; methodology; medieval; rural churches; northwestern Bohemia; interdisciplinary research Available in a digital repository NRGL Interdisciplinární výzkum středověké sakrální architektury

Metodika se dělí na tří základní oblasti poznávacího procesu sakrální architektury, které se liší dle povahy studovaných pramenů. I. Problematika poznání sakrální architektury na základě písemných, ...

Derner, Kryštof; Havrlant, Jaroslav; Křivánek, Roman; Kuljavceva Hlavová, Jana; Lissek, Petr; Peksa, Vojtěch; Skopec, Jaroslav; Václavík, František R.; Witan, Joanna; Zeman, Václav
Národní památkový ústav, 2022

Metodika klasifikace a hodnocení průmyslového dědictví z pohledu památkové péče - vodní hospodářství
Caletka, Martin; Dráb, Aleš; Dzuráková, Miriam; Forejtníková, Milena; Hronek, David; Hudcová, Hana; Julínek, Tomáš; Račoch, Radka; Rozkošný, Miloš; Kuča, Karel; Borovcová, Alena; Drnek, Kryštof; Kolka, Miroslav; Matěj, Miloš; Ryšková, Michaela; Urbánek, Radim; Frajer, Jindřich; Létal, Aleš; Pavelková, Renata; Kotari, Sixtus Bolom; Sviták, Zbyněk; Vyskočil, Aleš
2022 - Czech Keywords: průmyslové dědictví; kulturní dědictví; památky; památková péče; vodní hospodářství; klasifikace; hodnocení; industrial heritage; cultural heritage; monuments; heritage management; water management; classification; evaluation Available in a digital repository NRGL Metodika klasifikace a hodnocení průmyslového dědictví z pohledu památkové péče - vodní hospodářství

Caletka, Martin; Dráb, Aleš; Dzuráková, Miriam; Forejtníková, Milena; Hronek, David; Hudcová, Hana; Julínek, Tomáš; Račoch, Radka; Rozkošný, Miloš; Kuča, Karel; Borovcová, Alena; Drnek, Kryštof; Kolka, Miroslav; Matěj, Miloš; Ryšková, Michaela; Urbánek, Radim; Frajer, Jindřich; Létal, Aleš; Pavelková, Renata; Kotari, Sixtus Bolom; Sviták, Zbyněk; Vyskočil, Aleš
Národní památkový ústav, 2022

In the Name of Socialism, in the Shadow of the Monarchy
Bachtík, Jakub; Johanidesová, Tereza; Uhlíková, Tereza; Giustino, Cathleen; Sklenář, Michal; Novotný, Michal; Mahringer, Paul; Lövai, Pál; Spikić, Marko; Janatková, Alena; Meulen, Marcus; Horáček, Martin; Gaži, Martin; Furkert, Alf; Kovařík, David; Radostová, Šárka
2022 - English The collection of studies on the history of post-war monument care is based on the international conference Monuments and monument care in Czechoslovakia and other Central European countries during the second half of the 20th century, which took place in the spring of 2021. Selected contributions by authors from the Czech Republic, Germany, Austria, Croatia or Hungary map the institutional development of monument care in the countries of the former Habsburg Monarchy, a significant part of which was located on the eastern side of the Iron Curtain. The book thus offers not only a valuable comparison of the various systems of monument care within Central Europe, but also unusual material on the history of post-war European totalitarianism. Keywords: History of Monument Care; Heritage Care; Monument Protection; Pos-war History; History of Central Europe; Totalitarian Regimes Available in a digital repository NRGL In the Name of Socialism, in the Shadow of the Monarchy

The collection of studies on the history of post-war monument care is based on the international conference Monuments and monument care in Czechoslovakia and other Central European countries during ...

Bachtík, Jakub; Johanidesová, Tereza; Uhlíková, Tereza; Giustino, Cathleen; Sklenář, Michal; Novotný, Michal; Mahringer, Paul; Lövai, Pál; Spikić, Marko; Janatková, Alena; Meulen, Marcus; Horáček, Martin; Gaži, Martin; Furkert, Alf; Kovařík, David; Radostová, Šárka
Národní památkový ústav, 2022

VERBA DOCENT (Současná metodická východiska a dobrá praxe evropské památkové péče) I
Michalčáková, Jana; Vácha, Zdeněk; Fischer, Manfred F.; Hellbrügge, Christoph; Jesenský, Vít; Keiser, Clemens
2022 - Czech Přístup k co nejširšímu spektru informací je prvním předpokladem pro rozvoj všech odborných disciplín. Současná památková péče a všechny obory, jež ji formují, musejí být nutně nejen reflexí národní zkušenosti, ale zároveň si musejí být také vědomy skutečnosti, že jsou součástí širšího, mezinárodního kontextu. Přístup k zahraničním zdrojům však často může být z mnoha důvodů limitující. Národní památkový ústav se proto rozhodl tuto překážku alespoň částečně odstranit nově založenou ediční řadou VERBA DOCENT, a přispět tak ke zpřístupnění podstatných zahraničních textů. Prvním skromným počinem je představení textů tří německých památkářů, generačně vstupujících do památkářského diskursu v rozpětí asi 30 let. Texty pocházejí z konce 20. a začátku 21. století, tedy z doby, kdy se stále, již nejpozději od 70. let minulého století, jednoznačně projevuje potřeba opětovného návratu k zásadním otázkám péče o hmotné kulturní dědictví i zpochybnění přístupů považovaných po dlouhou dobu za dané, neměnné. Manfred F. Fischer je představen úvahou „Jak dlouho trvají díla?“, Christoph Hellbrügge statí „Konzervovat ano, restaurovat ne“ – mýtus památkové péče? a Clemens Kieser textem Tajná estetika památkové péče: kulturní památky nalezené a vynalezené. Texty jsou zde představeny v německém originále spolu s českými překlady, provázenými stručnými komentáři a medailony autorů. Jana Access to the widest possible range of information is the first precondition for the development of all specialised disciplines. Present-day heritage care and all the fields that shape it not only must reflect the national experience, but they must also be aware of the fact that they are part of the wider international context. Nevertheless, access to international sources can often be limited for various reasons. The National Heritage Institute decided to at least partially eliminate this obstacle through the newly established VERBA DOCENT series to make available significant foreign sources. The first modest undertaking is the presentation of three texts by German preservationists, covering about thirty years of the monument preservation discourse. The texts date from the late 20th and early 21st centuries, i.e. the time when at least from the end of the 1970s a need for the repeated return to the crucial issues of care for tangible cultural heritage decidedly emerged along with the questioning of approaches that had long been regarded as fixed and unchangeable. The featured works include Manfred F. Fischer’s reflection essay ‘How Long the Artworks Last?’, Christoph Hellbrügge’s article ‘Yes to Conservation, No to Restoration” – The Heritage Care Myth?’, and Clemens Kieser’s text ‘Secret Aesthetics of Heritage Care: Discovered and Invented Cultural Monuments’. The texts are introduced in German originals along with their Czech translations and accompanied by brief comments and portraits of the authors. Keywords: metody památkové péče; ochrana památek; restaurování a rekonstruování památek; Methods of Monument Care; Heritage Care; Monument Protection; Reconstruction and Restoration of Monuments Available in a digital repository NRGL VERBA DOCENT (Současná metodická východiska a dobrá praxe evropské památkové péče) I

Přístup k co nejširšímu spektru informací je prvním předpokladem pro rozvoj všech odborných disciplín. Současná památková péče a všechny obory, jež ji formují, musejí být nutně nejen reflexí národní ...

Michalčáková, Jana; Vácha, Zdeněk; Fischer, Manfred F.; Hellbrügge, Christoph; Jesenský, Vít; Keiser, Clemens
Národní památkový ústav, 2022