Kulturní a přírodní dědictví Île de Ré
Jakubíčková, Julie; Jančík, Jiří; Suková Vychopňová, Kateřina
2022 - French This bachelor thesis focuses on the cultural and natural heritage of the French island Île de Ré. The first part of the thesis is theoretical, and it opens with the geographical and climatic introduction of the island. Consequently, the genesis of human activity on the island is being analysed with the main focus on agricultural traditions such as winemaking, oyster farming, and salt extraction. These traditions have been passed down through generations for centuries, and their development, the tools required for work, and the challenges faced by farmers are presented. Because these activities are carried out in a highly biodiverse area, attention is also paid to the flora that thrives in salt water and the fauna, especially the large number of birds that find refuge in the abundant salt marshes. Next, the thesis focuses on a crucial part of the local economic profit: tourism. Tourism on the Île de Ré was significantly on the rise after the end of the Second World War, and in 1988, it was further strengthened due to the construction of a bridge connecting the island to the mainland in La Rochelle. In the next part of the theoretical work, space is devoted to the history of Île de Ré and emblematic places on the island, for example, the historical fortification of Vauban or the Abbaye des... Tato bakalářská práce pojednává o kulturním a přírodním dědictví francouzského ostrova Île de Ré. V teoretické části je po geografickém a klimatickém ukotvení ostrova detailně rozebírána tamní lidská činnost v průběhu let. Zejména jsou představeny zemědělské tradice, jako vinařství, chov ústřic a získávání soli, které zde byly předávány po generace už staletí, a je představen jejich vývoj, nástroje, které jsou k práci potřeba, stejně jako úskalí, kterým zemědělci čelí. Protože se jedná o činnosti prováděné v mimořádně biodiversifikovaném prostoru, pozornost je věnovaná také floře, které se u slané vody daří, a fauně, zejména velkému množství ptáků, kteří nachází útočiště v hojně se vyskytujících solných močálech. Následovně práce pojednává i o další důležité části tamního ekonomického zisku, a to turismu. Turistický ruch na Île de Ré byl významně na vzestupu po konci druhé světové války a v roce 1988, kdy byl ještě posílen z důvodu postavení mostu spojujícího ostrov s pevninou v La Rochelle. V další části teoretické práce je věnován prostor historii Île de Ré a významným místům ostrova, například historickému opevnění Vauban, či opatství Abbaye des Châtelliers. V praktické části je podrobněji rozebrána tradice chovu ústřic a výroby soli, a to formou rozhovoru s profesionály ve svém oboru, jenž... Keywords: Île de Ré; la vie insulaire; histoire régionale; ostréiculture; saliculture; Isle of Ré; insular life; regional history; oyster farming; salt farming Available in a digital repository NRGL Kulturní a přírodní dědictví Île de Ré

This bachelor thesis focuses on the cultural and natural heritage of the French island Île de Ré. The first part of the thesis is theoretical, and it opens with the geographical and climatic ...

Jakubíčková, Julie; Jančík, Jiří; Suková Vychopňová, Kateřina
Univerzita Karlova, 2022

Vzdělávací systém na Réunionu ve srovnání s metropolitní Francií a dalšími zámořskými departementy a regiony
Burdová, Leona; Biegel, Madeleine; Klinka, Tomáš
2022 - French Keywords: Réunion; vzdělávání; francouzský vzdělávací systém; zámořské regiony Francie; Réunion; education; French education system; overseas regions and departments Available in a digital repository NRGL Vzdělávací systém na Réunionu ve srovnání s metropolitní Francií a dalšími zámořskými departementy a regiony

Burdová, Leona; Biegel, Madeleine; Klinka, Tomáš
Univerzita Karlova, 2022

Vliv dyslexie a dysgrafie na osvojení si cizího jazyka
Endrychová, Linda; Klinka, Tomáš; Fučíková, Milena
2022 - French Keywords: Troubles spécifiques des apprentissages; langue étrangère; méthodes; élèves avec TAS; enseignement des langues; Specific learning disabilities; foreign language; methods; TAS students; language teaching Available in a digital repository NRGL Vliv dyslexie a dysgrafie na osvojení si cizího jazyka

Endrychová, Linda; Klinka, Tomáš; Fučíková, Milena
Univerzita Karlova, 2022

Médea v antickém a francouzském klasicistním dramatu
Prášilová, Hana; Listíková, Renáta; Ébert-Zeminová, Catherine
2022 - French Keywords: Médeia; Euripides; Seneka; Pierre Corneille; antická tragédie; francouzská klasicistní tragédie; Medea; Euripides; Seneca; Pierre Corneille; ancient tragedy; French classical tragedy Available in a digital repository NRGL Médea v antickém a francouzském klasicistním dramatu

Prášilová, Hana; Listíková, Renáta; Ébert-Zeminová, Catherine
Univerzita Karlova, 2022

Frankofonie v Africe a její význam pro výuku francouzštiny
Horáčková, Eliška; Klinka, Tomáš; Biegel, Madeleine
2022 - French The bachelor thesis primarily deals with the process of colonization and decolonization of the Maghreb countries, Algeria, Tunisia and Morocco. It also presents the general reasons leading France to colonize other territories and briefly describes how the settlement of the African continent took place. The work further outlines the main problems that have resulted from the colonization and that Africa is dealing with today, but it also addresses the benefits that brought the French presence in Africa. The work also briefly discusses the form of compensations that France provides to the now independent states. At the end of the thesis, there is an overview of the teaching materials available on the Internet devoted to the topic of colonization of the Maghreb countries. The number of materials is assessed by the author of the work as insufficient. The main goal and contribution of the work is the collection of all essential information about the colonization of countries in North Africa. The work therefore serves as a good starting material for teachers who are interested in the political development of the African continent and who would like to lead their students to intercultural education in French language classes. KEYWORDS Colonization, decolonization, Maghreb, independence, France Bakalářská práce se primárně zabývá procesem kolonizace a dekolonizace zemí Maghrebu, Alžírska, Tuniska a Maroka. Představuje také obecné důvody vedoucí Francii ke kolonizaci dalšího území a stručně popisuje, jak probíhalo osídlování afrického kontinentu. Práce dále nastiňuje hlavní problémy, které jsou následkem kolonizace a se kterými se dnešní Afrika potýká, ale věnuje se také přínosům, které působení Francouzů v Africe přineslo. V práci je stručně rozebrána i podoba odškodnění, kterou Francie poskytuje dnes již nezávislým státům. V závěru práce je zpracován přehled dostupných didaktických materiálů z internetových zdrojů věnujícím se tématu kolonizace zemí Maghrebu. Množství materiálů je autorem práce zhodnoceno jako nedostatečné. Hlavním cílem a přínosem práce je shromáždění všech podstatných faktografických informací o kolonizaci zemí v severní Africe. Práce díky tomu slouží jako dobrý výchozí materiál pro učitele, kteří se zajímají o minulost afrického kontinentu a kteří by rádi své žáky v rámci hodin francouzského jazyka vedli k interkulturnímu vzdělání. KLÍČOVÁ SLOVA Kolonizace, dekolonizace, Maghreb, nezávislost, Francie Keywords: Kolonizace; dekolonizace; Maghreb; nezávislost; Francie; Colonization; decolonization; Maghreb; independence; France Available in a digital repository NRGL Frankofonie v Africe a její význam pro výuku francouzštiny

The bachelor thesis primarily deals with the process of colonization and decolonization of the Maghreb countries, Algeria, Tunisia and Morocco. It also presents the general reasons leading France to ...

Horáčková, Eliška; Klinka, Tomáš; Biegel, Madeleine
Univerzita Karlova, 2022

Percepce regionalismů v obecných slovnících jazyka francouzského
Urbanová, Jana; Mudrochová, Radka; Kučerová, Magdalena
2022 - French The bachelor thesis deals with the grasp of regionalisms in general dictionaries of the French language and their perception in France. The theoretical part endeavours to define the term regionalism within the scope of lexicography and linguistics generally. Based on the gained and investigated data, we will try to define our own typology of regionalism, which is applied to the empirical part of the thesis. The empirical part focuses mainly on the description of regionalisms through lexicographical research in France and it aims to classify regionalisms according to their occurrence and grasp within the selected dictionaries. The research also deals with the representation of the regionalisms in specific regions in France. Next, the thesis consists of socio-linguistic research which takes the form of a questionnaire, which is designed for native speakers, i.e., respondents from France. Bakalářská práce se zabývá uchopením regionalismů v obecných slovnících jazyka francouzského a jejich percepcí ve Francii. Teoretická část usiluje o vymezení termínu regionalismus v rámci lexikografie a lingvistiky obecně. Na základě získaných a nastudovan dat se pokusíme o vlastní typologii regionalismů, která je aplikována na empirickou část práce, jež se zaměřuje především na popis vybraných regionalismů pomocí lexikografické rešerše na území Francie s cílem jejich uspořádání dle výskytu a uchopení ve Výzkum se zároveň věnuje i jejich početnímu zastoupení v jednotlivých oblastech Francie. Dále obsahuje sociolingvistický výzkum formou dotazníku, jehož se zúčastní rodilí mluvčí, tj. Keywords: francouzština|Francie|variace|regionalismus|lexikografie; French|France|variations|regionalism|lexicography Available in a digital repository NRGL Percepce regionalismů v obecných slovnících jazyka francouzského

The bachelor thesis deals with the grasp of regionalisms in general dictionaries of the French language and their perception in France. The theoretical part endeavours to define the term regionalism ...

Urbanová, Jana; Mudrochová, Radka; Kučerová, Magdalena
Univerzita Karlova, 2022

Galantnost v raných dramatech Pierra Corneille
Vendlová, Johana; Šuman, Záviš; Pohorský, Aleš
2022 - French This bachelor thesis deals with gallantry in selected early plays of Pierre Corneille's comic genre. The aim of the thesis is to reveal gallant components in the given plays, to approach the circumstances of their involvement in dramaturgy and to describe their influence on comedy. The first part is devoted to the conceptualization of gallantry as a sociocultural and a literary category, considering its origin and influences from the Middle Ages to the seventeenth century. The description of these influences is necessary to understand the semantic permeability of this category, which gained many meanings during its development and reached their opposition, which significantly influences the gallant doctrine of classicist society, and thus the Corneille's audience. The second part analyzes concrete gallant components in selected comedies, whose corpus is divided into two parts: comedy of the thirties, Mélite and La Veuve, and comedy of the forties, Le Menteur and La Suite du Menteur. Each unit is achieved by a discussion summarizing the most important characteristics of the poet's style, the use of gallantry and the comedy of the decade, which allows them to be compared with each other. The focus is particularly on the development of the poet's style regarding the perspective of contemporary... Tato bakalářská práce se zabývá galantností ve vybraných raných dramatech Pierra Corneille komického žánru. Cílem práce je identifikovat galantní prvky v daných hrách, přiblížit okolnosti jejich zapojení do dramaturgie a popsat jejich vliv na komično. První část je věnována konceptualizaci galantnosti jako sociokulturní a následně i literární kategorie s přihlédnutím k jejímu původu a vlivům od středověku po sedmnácté století. Popis těchto vlivů je nezbytný pro pochopení sémantické propustnosti a tvárlivosti dané kategorie, jež během svého vývoje nabyla mnoha, dokonce i protichůdných významů, což významně ovlivňuje galantní doktrínu klasicistní společnosti, a tedy také corneillovského publika. Druhá část rozebírá vybrané galantní prvky ve zvolených komediích, jejichž korpus je rozdělen na dva celky: komedie třicátých let, Mélite a La Veuve, a komedie čtyřicátých let, Le Menteur a La Suite du Menteur. Každý celek je zakončen diskusí shrnující nejvýznamnější charakteristiky autorské poetiky, užití galantnosti a komična dané dekády, jež umožňuje jejich vzájemné srovnání. Pozornost je soustředěna zejména na vývoj básníkova stylu s ohledem na perspektivu dobového publika. Metodologie se opírá o endogenní přístup k fenoménům literární historie, z nějž vychází řada předních odborníků jako jsou Alain... Keywords: Pierre Corneille|classicisme|galanterie|dramaturgie|stylistique; Pierre Corneille|Classicism|Gallantry|Dramaturgy|Stylistics Available in a digital repository NRGL Galantnost v raných dramatech Pierra Corneille

This bachelor thesis deals with gallantry in selected early plays of Pierre Corneille's comic genre. The aim of the thesis is to reveal gallant components in the given plays, to approach the ...

Vendlová, Johana; Šuman, Záviš; Pohorský, Aleš
Univerzita Karlova, 2022

Svolení: Vzniká nový literární žánr?
Klímová, Aneta; Voldřichová - Beránková, Eva; Mengozzi, Chiara
2022 - French The purpose of this bachelor thesis is to analyse the literary genre of Consent in order to determine whether it represents an emerging genre. Vanessa Springora's Consent is an autobiographical book that is part of the French version of the #MeToo movement, #balancetonporc. After three decades of silence, the author denounces the hold that writer Gabriel Matzneff had on her, both in her personal life and in his books. An autobiographical book, Consent does not fit into any of the traditional literary genres. In order to determine its literary genre, this thesis analyses Consent from the point of view of different autobiographical genres. It draws from the contemporary trends analysed in Dominique Viart and Bruno Vercier's methodological book La littérature française au present : Héritage, modernité, mutations. Cílem této bakalářské práce je analyzovat literární žánr Svolení a zjistit, zda se jedná o nově vznikající žánr. Svolení Vanessy Springory je autobiografická kniha, která se zapsala do francouzské verze hnutí #MeToo, #balancetonporc. Autorka v ní po třech desetiletích mlčení odsuzuje moc, kterou nad ní měl Gabriel Matzneff jak v osobním rovině, tak v jeho knihách. Svolení je autobiografickou knihou, která nezapadá do žádného z tradičních literárních žánrů. Aby bylo možné určit literární žánr, zkoumá tato práce Svolení z hlediska různých autobiografických žánrů. Vychází přitom ze současných tendencí analyzovaných v metodologické knize La littérature française au présent : Héritage, modernité, mutations, kterou napsali Dominique Viart a Bruno Vercier. Keywords: littérature française|Vanessa Springora|Gabriel Matzneff|genre littéraire|polémique #MeToo|littérature contemporaine; French literature|Vanessa Springora|Gabriel Matzneff|literary genre|#MeToo polemic|contemporary literature Available in a digital repository NRGL Svolení: Vzniká nový literární žánr?

The purpose of this bachelor thesis is to analyse the literary genre of Consent in order to determine whether it represents an emerging genre. Vanessa Springora's Consent is an autobiographical book ...

Klímová, Aneta; Voldřichová - Beránková, Eva; Mengozzi, Chiara
Univerzita Karlova, 2022

Svět "tam dole" Obraz pracující třídy v Místu Annie Ernaux a Návratu do Remeše Didiera Eribona
Strand, Matylda; Voldřichová - Beránková, Eva; Šuman, Záviš
2022 - French The thesis analyses the portrayal of the working class in two texts: A Man's Place by Annie Ernaux and Returning to Reims by Didier Eribon. Both texts draw heavily on the thought of the French sociologist Pierre Bourdieu, and the thesis thus summarises concepts central to the interpretation of the selected works. Given its position at the intersection of literature and sociology, one chapter is devoted to the question of genre as an indicator of the possible modes of reading. Both texts aim to describe a collective, a social class, but Eribon and Ernaux each choose a radically different literary strategy. Through this personal journey, the narrators attempt to restate the image of the social class from which they originate. The description of the working class is not reduced to economic differences as sociocultural differences are emphasized. The themes raised by the texts extend well beyond the literary field: the description of the marginalized subject is deemed a political act. Bakalářská práce se zabývá literárním obrazem nižší sociální třídy ve dvou dílech: Místu autorky Annie Ernaux a Návratu do Remeše Didiera Eribona. Oba texty se silně opírají o myšlení francouzského sociologa Pierra Bourdieu, práce tedy shrnuje koncepty stěžejní pro interpretaci vybraných děl. Vzhledem k pozici na pomezí literatury a sociologie je jedna z kapitol věnována otázce žánru jakožto indikátoru možností čtení. Cílem obou textů je popsat kolektiv, celou sociální třídu, avšak Eribon a Ernaux volí každý jinou literární strategii. Vypravěči se pokoušejí restituovat obraz sociální třídy, z níž pocházejí, a přiblížit se tak rodnému prostředí. Popis pracující třídy není redukován na ekonomické rozdíly, ale jsou akcentovány diference sociokulturní. Působnost textů se neomezuje na literární scénu: popis marginalizovaného subjektu je politickým aktem. Keywords: Francouzská literatura|sociologické čtení literatury|Pierre Bourdieu|autobiografie|Annie Ernaux|Didier Eribon; French literature|sociological reading of literature|Pierre Bourdieu|autobiography|Annie Ernaux|Didier Eribon Available in a digital repository NRGL Svět "tam dole" Obraz pracující třídy v Místu Annie Ernaux a Návratu do Remeše Didiera Eribona

The thesis analyses the portrayal of the working class in two texts: A Man's Place by Annie Ernaux and Returning to Reims by Didier Eribon. Both texts draw heavily on the thought of the French ...

Strand, Matylda; Voldřichová - Beránková, Eva; Šuman, Záviš
Univerzita Karlova, 2022

Postavení a zvláštnosti francouzštiny na území Francouzské Guyany
Houšková, Nela; Mudrochová, Radka; Janišová, Míla
2022 - French French Guiana is an overseas territory of France situated in South America. Owing to the presence of Indian, Creole or Asian language families, Guiana is really linguistically interesting. This bachelor thesis primarily deals with specifics of the variety of French language, in spoken and written form, employed on the territory of French Guiana. This overseas department of France is very attractive because of their plurilingualism and all these languages influence the local variety of French. On the basis of a sociolinguistic survey I compare the local variety with the variety of French language employed in Metropolitan France. The survey is divided into 3 major parts, each one focusing on one linguistics discipline : semantics of words, lexicology and pragmatic. For the survey, I also created corpus of words which compares their sense in each variety. I found as well the words of corpus in 6 dictionaries to show their preferences of one variety. The thesis contains the theoretical part and practical part, empiric as well, which is a sociolinguistic survey mentioned above. The theoretical part introduces to readers historical, linguistics and cultural context of French Guiana, moreover it describes the specificities of "guyanese french". In my thesis I proved that there are noticeable linguistic... Francouzská Guyana je zámořské území náležící Francii, které leží v Jižní Americe, čímž je velice zajímavé pro svou jazykovou různorodost indiánských, kreolských nebo asijských jazykových skupin. Bakalářská práce se především zaměřuje na specifičnosti variety francouzského jazyka v mluvené a psané formě na území Francouzské Guyany. Toto zámořské území Francie poutá především svojí vícejazyčností, která na území panuje a ovlivňuje místní francouzštinu. Na základě sociolingvistického průzkumu jí porovnáváme s varietou francouzštiny užívanou na evropském území Francie. Průzkum je rozdělený do tří častí, každá se zabývá jednou lingvistickou disciplínou : sémantikou, lexikologií a pragmatikou. Vytvořili jsem si též pro výzkum korpus slov, který porovnává jejich významy mezi těmito dvěma varietami. Slova z korpusu si též hledáme v 6 slovnících, abychom ukázali, které varietě francouzštiny je každý slovník více nakloněný. Práce je rozdělena na teoretickou část a praktickou, neboli empirickou, obsahující výše popsaný sociolingvistický průzkum. Teoretická část práce představuje čtenářům nejen historii, jazykovou a kulturní situaci ve Francouzské Guyaně, ale též popisuje specifičnosti místní francouzštiny. Pomocí této studie jsme viditelně ukázali, že lingvistické rozdíly mezi varietou francouzštiny ve... Keywords: varieta francouzštiny|zámořské území Francie|kolonie|Francouzská Guyana|frankofonie; french variety|Overseas France|colony|French Guiana|francophony Available in a digital repository NRGL Postavení a zvláštnosti francouzštiny na území Francouzské Guyany

French Guiana is an overseas territory of France situated in South America. Owing to the presence of Indian, Creole or Asian language families, Guiana is really linguistically interesting. This ...

Houšková, Nela; Mudrochová, Radka; Janišová, Míla
Univerzita Karlova, 2022