Wahrheit und Lüge in Jurek Beckers "Jakob der Lügner"
MARKOVÁ, Lenka
2010 - German Die Diplomarbeit beschäftigt sich mit der Analyse der Wahrheit und Lüge im Werk von Jurek Becker. Dieser Analyse geht ein theoretischer Teil voran, in dem man den Zusammenhang der faktographischen Ereignissen mit der Authentizität des Werkes untersucht. Eine weitere Voraussetzung für die Untersuchung der Wahrheit und Lüge ist ein Teil, der sich mit der literarischen Seite beschäftigt. ,,Die praktische Seite`` oder anders gesagt {--} Interpretation widmet sich ausführlich der Analyse des Werkes {--} sowohl aus der Perspektive des Lebens im Warschauer Ghetto, als auch aus der Perspektive der Hauptperson Jakob Heym, was zur Analyse der Wahrheit und Lüge und zur Erfüllung des Ziels dieser Diplomarbeit führt. Die ganze Diplomarbeit wird mit dem Gespräch mit dem Pfarrer beendet, der aus der schlesisch-polnischen Grenzeregion kommt. Da er sich dieser Problematik widmet, hat mich interessiert, welche Meinung er über die Wahrheit und Lüge im Ghetto hat {--} nicht nur als Pole, sondern auch als Pfarrer. Práce se zabývá analýzou pravdy a lži v díle J. Beckera. Této analýze předchází teoretická část, ve které se zkoumá spojitost faktografických událostí s autentičností díla. Dalším předpokladem ke zkoumání pravdy a lži je část zabývající se literární stránkou. ,,Praktická část`` neboli interpretace se pak podrobně věnuje rozboru díla {--} jak z hlediska života ve varšavském ghettu, tak z hlediska hlavní postavy Jakoba Heyma, což vede k analýze pravdy a lži a ke splnění cíle této diplomové práce. Celá práce je zakončena rozhovorem s panem farářem, který pochází ze slezsko {--} polské hranice. Jelikož se problematikou zabývá, zajímalo mě, jaký má názor na pravdu a lež v ghettu {--} nejen jako Polák, ale také jako kněz. The work deals with the analysis of truth and lie in the J. Becker´s piece of work. The theoretical part, which confronts the factual events with the authenticity of the piece of work, anticipates this analysis. The literary part stands for another inevitable condition for studying the truth and lie. The ``practical part{\crq}q or the reading is thoroughly dedicated to the study of the piece {--}both from the point of view of persons living in the ghetto in Warshaw and from the point of view of the main character, Jakob Heym, which leads to the analysis of truth and lie and to meeting the requirements for my graduation thesis. All my work is concluded by a dialogue with a priest who comes from the Silesian-Polish borderline. Because of the fact that he is also engaged into this problematic I am interested in his opinion about truth and lie in ghetto {--} not only as a Pole, but as a priest as well. Keywords: the holocaust; the anti-semitism {--} history; the literature of {\clq}qDDR``; Jurek Becker and Jakob the liar; Adorno {--} ``After Oświęcim is not possible to write any poem.``; the analysis of truth and lie Available in the Digital Repository of University of South Bohemia. Wahrheit und Lüge in Jurek Beckers "Jakob der Lügner"

Die Diplomarbeit beschäftigt sich mit der Analyse der Wahrheit und Lüge im Werk von Jurek Becker. Dieser Analyse geht ein theoretischer Teil voran, in dem man den Zusammenhang der faktographischen ...

MARKOVÁ, Lenka
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2010

Zusammenarbeit von Südböhmen, Oberösterreich und Niederbayern vor und nach dem EU-Beitritt
FARKAČOVÁ, Markéta
2010 - German Available in the Digital Repository of University of South Bohemia. Zusammenarbeit von Südböhmen, Oberösterreich und Niederbayern vor und nach dem EU-Beitritt

FARKAČOVÁ, Markéta
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2010

VERLORENE ORTSCHAFTEN IM BÖHMERWALD. NOVÉ ÚDOLÍ, BUČINA, KVILDA
GÁLA, Jan
2010 - German Anotace Diplomová práce líčí historii Šumavy a dvou již dnes neexistujících šumavských obcí na jedné straně a další osady, která sice nezanikla, ale jejíž vývoj byl výrazně poznamenán událostmi po druhé světové válce a nástupem komunistického režimu, na straně druhé. Práce byla sepsána na základě dostupné literatury, nemalou měrou přispěly i další tituly a prameny uložené ve Státním okresním archivu v Prachaticích. Inspirací i zdrojem některých informací byla návštěva muzea na Kvildě s expozicí k dějinám obcí Kvilda a Bučina a rovněž i údaje informačního centra ve Stožci a zejména pak cesta do Nového Údolí, kde se na místě hranic nalézají stručné dvojjazyčné tabule s dějinami a fotografiemi obce, z nichž bylo možné vysledovat mnoho zajímavostí. První část je zaměřena na historický vývoj Šumavy. Samostatné kapitoly jsou věnovány důležitým mezníkům našich národních dějin ve 20. století, druhé světové válce a následně období vlády komunistického režimu, který uvrhl tuto nádhernou oblast na dlouhá léta na pokraj zájmu. Následující pasáže se již věnují jednotlivým osadám a jejich osudům, od počátku až po zánik, resp. až po současnost. Diplomová práce se pokouší zaujmout zájem nejprve historií celého pohoří, v němž byl vždy život mnohem složitější a těžší, než-li v níže položených oblastech, aby pak přešla ke konkrétním vybraným obcím, na jejichž existenci se dnes již pomalu zapomíná, i když k Šumavě neodmyslitelně patřily a přispívaly k utváření její zajímavé historie. Annotation The thesis describes the history of the Bohemian Forest and then of two villages, that don´t exist anymore and also the history of one another, that still exists, but its development after the Second World War was very affected by the postwar events and the communistic regime. Except the own books, there were another titles and archival sources in the State archive of Prachatice, that were used for the writing of this thesis. Very important for the inspiration and for another informations was the visit of the museum in Kvilda, where you cand find the exposure regarding the history of the communities Kvilda and Bučina. Very heplful were also the advices of the information centre in Stožec and mainly the trip to Nové Údolí, where are some interesting ambiguous information boards with authentic pictures in the place of the original village. The first part desribes the historical development of the Bohemian Forest. The following chapters put mind to the Second World War and the time of the communistic regime within the Bohemian Forest. The last parts are dedicated to the single villages. The thesis tries to show, that there are many villages in the Bohemian Forest, that don´t exist any more, but nobody should forget them, because they were a part of the history of the beautiful mountain and they don´t deserve, to be forgotten. Keywords: the Bohemian Forest; Nové Údolí-Neuthal; Bučina-Buchwald; Kvilda-Außergefild Available in the Digital Repository of University of South Bohemia. VERLORENE ORTSCHAFTEN IM BÖHMERWALD. NOVÉ ÚDOLÍ, BUČINA, KVILDA

Anotace Diplomová práce líčí historii Šumavy a dvou již dnes neexistujících šumavských obcí na jedné straně a další osady, která sice nezanikla, ale jejíž vývoj byl výrazně poznamenán událostmi po ...

GÁLA, Jan
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2010

Doppelgängertum als Verbindung zwischen Epochen.\nl Zu Verwandschaftselementen in der Figurengestaltung in E. T. A. Hoffmanns Die Elixiere des Teufels und Oscar Wildes The Picture of Dorian Gray
DOMÁNKOVÁ, Lucie
2010 - German Das Thema dieser Diplomarbeit ist Doppelgängertum und Verwandschaftselemente in E. T. A. Hoffmanns Die Elixiere des Teufels und Oscar Wildes The Picture of Dorian Gray. Die ganze Arbeit ist in 5 Hauptkapitel geteilt. Die ersten zwei Kapitel beschäftigen sich mit der Entstehung und den Hauptmotiven des Schauerromans, dann auch mit dem Motiv des Doppelgängertums. Das dritte Kapitel analysiert diese Motive im Werk Die Elixiere des Teufels, während das vierte Kapitel die gleiche Aufgabe im Werk The Picture of Dorian Gray hat. Auf beiden Werken werden nach diesen zwei Analysen Verwandschaftselemente und Unterschiede unter dem Einfluss des Zeitabstands gezeigt. The topic of this diploma thesis is the motif of a Double-goer and related elements in Die Elixiere des Teufels by E. T. A. Hoffmann and The Picture of Dorian Gray by Oscar Wilde. We can divide it into 5 basic parts. The first and the second parts describe the development of the gothic novel, its main motifs and the motif of a Double-goer. The third part analyses these motifs in Die Elixiere des Teufels, whereas the fourth part has the same task in The Picture of Dorian Gray. Then, the related elements and differences in both works are pointed out in the last part. Keywords: Double-goer; Die Elixiere des Teufels; The Picture of Dorian Gray; Gothic novel Available in the Digital Repository of University of South Bohemia. Doppelgängertum als Verbindung zwischen Epochen.\nl Zu Verwandschaftselementen in der Figurengestaltung in E. T. A. Hoffmanns Die Elixiere des Teufels und Oscar Wildes The Picture of Dorian Gray

Das Thema dieser Diplomarbeit ist Doppelgängertum und Verwandschaftselemente in E. T. A. Hoffmanns Die Elixiere des Teufels und Oscar Wildes The Picture of Dorian Gray. Die ganze Arbeit ist in 5 ...

DOMÁNKOVÁ, Lucie
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2010

Kontrastive Analyse der tschechischen und deutschen Phraseologismen
VIDLÁKOVÁ, Jitka
2010 - German Cílem této práce je provést překlad a poté kontrastivní analýzu českých a německých frazeologizmů, které byly vyhledány v internetové verzi deníku {\clqq}Bild``. Po teoretickém úvodu následuje kontrastivní analýza, které spočívá v rozdělení frazeologizmů do 4 skupin podle stupně shody českého a německého frazeologismu. Každý frazeologizmus je opatřen vysvětlením významu, dále dokladem z textu a podrobným komentářem. Závěr práce je věnován výsledkům rozboru. The diploma thesis considers the translation and contrastive analysis of the Czech and German idioms found in the online edition of "Bild" newspaper. First chapter deals with the theoretical background of the phraseology. In the following chapter the idioms are translated and the translations are thoroughly commented. The meaning of each idiom is explained and the idiom is classified according to the degree of similarity with its Czech translation. In the conclusion the results are summarized. Keywords: idioms; contrastive analysis; translation Available in the Digital Repository of University of South Bohemia. Kontrastive Analyse der tschechischen und deutschen Phraseologismen

Cílem této práce je provést překlad a poté kontrastivní analýzu českých a německých frazeologizmů, které byly vyhledány v internetové verzi deníku {\clqq}Bild``. Po teoretickém úvodu následuje ...

VIDLÁKOVÁ, Jitka
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2010

Sprachliche Einflüsse einer Fremdsprachenumgebung auf Strukturen der Muttersprache. Wirkung der tschechischen Sprache auf langzeitig im tschechischsprachigen Gebiet lebende deutsche Muttersprachler.\nl\nl Jazykové vlivy cizojazyčného prostředí na struktury mateřského jazyka. Působení češtiny na německé rodilé mluvčí žijící dlouhodobě v českém jazykovém prostředí.
JIRÁKOVÁ, Pavlína
2010 - German Available in the Digital Repository of University of South Bohemia. Sprachliche Einflüsse einer Fremdsprachenumgebung auf Strukturen der Muttersprache. Wirkung der tschechischen Sprache auf langzeitig im tschechischsprachigen Gebiet lebende deutsche Muttersprachler.\nl\nl Jazykové vlivy cizojazyčného prostředí na struktury mateřského jazyka. Působení češtiny na německé rodilé mluvčí žijící dlouhodobě v českém jazykovém prostředí.

JIRÁKOVÁ, Pavlína
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2010

Der Topos des Unterwegsseins in ausgewählten Prosawerken von Peter Henisch
KÜGEL KARKUŠOVÁ, Petra
2010 - German Tato literárně-vědecká práce se zabývá analýzou vybraných románů rakouského autora Petera Henische. Tezí této práce je, že autor používá určitou literární strategii, která se ukazuje ve čtyřech universálních tématech, jež se dají shrnout pod topos {\clq}qUnterwegssein (volně přeloženo {\clq}qna cestě``). Těmito universálními tématy jsou Grenzenüberschreiten (překračování hranic), Generationenkonflikt (generační konflikt), Gesellschaftskritik (kritika společnosti) a Interkulturalität (interkulturalita). Tato teze je dokazována na třech románech {\clq}Die kleine Figur meines Vaters` (1975), {\clq}Schwarzer Peter` (2000) a {\clq}Die schwangere Madonna` (2005), protože právě v nich tato jmenovaná témata dominují. Prvním krokem analýzy je interpretace jednotlivých románů, jejíž cílem je jasné ohraničení a definování čtyř univerzálních témat. Každé z těchto témat je pak v jednotlivých románech děleno na různé aspekty, které jsou podloženy citáty. Druhým krokem je pak porovnání těchto aspektů metodou paralelních míst. Výsledkem tohoto srovnání je zjištění, že ve všech třech románech se vyskytuje několik shodných aspektů. Dále jsou přítomny i další aspekty objevující se jen v některých románech, které ale také existenci univerzálních témat potvrzují. Důkazem toho, že tato témata se vyskytují v několika románech opakovaně, je potvrzena i má teze literární strategie. This study in literary sciences conducts an analysis of selected prosaic works published by the Austrian author Peter Henisch. The study evokes the affirmation that the author makes use of a literary strategy in his writings which consists of four universal topics. These universal topics may be depicted as Grenzenüberschreiten (crossing borders), Generationenkonflikt (conflicts between generations), Gesellschaftskritik (criticizing society) and Interkulturalität (interculturality). The said topics are summarized by the commonplace {--} respectively topos {--} `Being on the way{\crq}, in German language expressed as Unterwegssein. Each of them plays a dominant role within the novels `Die kleine Figur meines Vaters{\crq} (1975), `Schwarzer Peter{\crq} (2000) and `Die schwangere Madonna{\crq} (2005) which are subject to text-based interpretation. The analysis is carried out in two steps. First, after having precisely defined the four universal topics, citations from the texts prove evidence of certain aspects of said topics. Second, the method of parallel comparison (Parallelstellenmethode) examines these aspects to show consistence between citations throughout the selected novels. The outcome of comparison confirms that several aspects are equally used in all of the three novels and that some aspects show up in one or two novels only, confirming the existence of universal topics as well. Thus, the chosen methodology approves the persistent use of all four topics. Finally, this prove of evidence verifies the affirmation of a literary strategy. Keywords: Peter Henisch; topos; literary strategy; Being on the way; crossing borders; conflicts between generations; criticizing society; interculturality Available in the Digital Repository of University of South Bohemia. Der Topos des Unterwegsseins in ausgewählten Prosawerken von Peter Henisch

Tato literárně-vědecká práce se zabývá analýzou vybraných románů rakouského autora Petera Henische. Tezí této práce je, že autor používá určitou literární strategii, která se ukazuje ve čtyřech ...

KÜGEL KARKUŠOVÁ, Petra
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2010

Problémy nácviku výslovnosti při výuce češtiny jako cizího jazyka u německých mluvčích
MÜLLEROVÁ, Vendula
2009 - German Diplomová práce s názvem Problémy nácviku výslovnosti při výuce češtiny jako cizího jazyka u německých mluvčích charakterizuje český a německý jazyk se zaměřením na fonetický systém. Práce stanovuje společné a odlišné rysy ve výslovnosti obou jazyků, na jejichž základě definuje hlavní problematické jevy, jejich příčiny a jakým způsobem je odstranit. Zabývá se rozdíly mezi grafickou a fonologickou stránkou. Dále se zabývá metodikou nácviku výslovnosti češtiny jako cizího jazyka. V praktické části jsou vypracované pracovní listy zaměřené na problematické jevy, které byly stanoveny v teoretické části. The thesis Problems of Pronunciation Practice When Teaching Czech as a Foreign Language to German Speakers characterizes the phonetic systems of the Czech and German languages. The work establishes the mutual and distinguishing features in the pronunciation of both languages and on their basis defines the main problematic aspects, their cause and ways to rectify them. It deals with the differences between graphic and phonological attributes. Furthermore, it focuses on the methodology of pronunciation practice in Czech as a foreign language. In the practical part there are work sheets targeting the problematic aspects established in the theoretical part. Keywords: practice; pronounciation; czech language; foreign language Available in the Digital Repository of University of South Bohemia. Problémy nácviku výslovnosti při výuce češtiny jako cizího jazyka u německých mluvčích

Diplomová práce s názvem Problémy nácviku výslovnosti při výuce češtiny jako cizího jazyka u německých mluvčích charakterizuje český a německý jazyk se zaměřením na fonetický systém. Práce stanovuje ...

MÜLLEROVÁ, Vendula
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2009

Grammatische Fehler bei Deutsch lernenden Tschechen
VÁVROVÁ, Lenka
2009 - German ABSTRACT Grammatische Fehler bei Deutsch lernenden Tschechen Die Diplomarbeit befasst sich mit morphologischen und syntaktischen Fehlern bei Deutsch lernenden Tschechen. In der ersten Kapitel sind die wichtigsten Fehlerdefinitionen, Fehlerklassifizierungen und Fehlerursachen zusammengefasst. Im nächsten Teil werden konkrete Fehler der tschechischen Lernenden sowie ihre Ursachen, vor allem die zwischen- und innensprachliche Interferenz, systematisch beschrieben. Der letzte Teil enthält authentische auf Deutsch geschriebene Texte tschechischer Lernenden. In den Texten sind die grammatischen Fehler markiert und kurz analysiert. ANOTACE Gramatické chyby Čechů učících se německy Diplomová práce se zabývá morfologickmi a syntaktickými chybami Čechů učících se německy. V první kapitole jsou stručně shrnuty nejdůležitější definice, klasifikace a příčiny chyb. V další části jsou systematicky popsány konkrétní chyby českých žáků stejně jako jejich příčiny, především mezijazyková a vnitrojazyková interference. Poslední část obsahuje autentické německy psané texty českých žáků. V textech jsou gramatické chyby vyznačeny a je proveden jejich krátký rozbor. ABSTRACT Grammar mistakes of the German learning Czechs The thesis is focused on morphological and syntax mistakes of German learning Czechs. The most important definitions, classifications and sources of mistakes are summarized in the first part. In the next part are systematically described the concrete mistakes of Czechs, as well as their sources, mainly the linguistic interferences between and within languages. The last part contains authentic texts written in German by Czech students or pupils. The grammar mistakes in the texts are marked and analyzed. Keywords: grammar; German; interference; mistakes; morphology; syntax; sources of mistakes Available in the Digital Repository of University of South Bohemia. Grammatische Fehler bei Deutsch lernenden Tschechen

ABSTRACT Grammatische Fehler bei Deutsch lernenden Tschechen Die Diplomarbeit befasst sich mit morphologischen und syntaktischen Fehlern bei Deutsch lernenden Tschechen. In der ersten Kapitel sind ...

VÁVROVÁ, Lenka
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2009

Possessivkomposita, ihre Funktion und Bedeutung in der gegenwärtigen deutschen Presse und Internet-Publizistik
VAVERKOVÁ, Iveta
2009 - German Diplomová práce je rozdělena do dvou částí. Teoretická část se převážně zabývá problematikou posesivních kompozit a jejich terminologií (posesivní kompozitum, ba-huvrihi, exocentrické kompozitum atd.). Objasním různé přístupy k předmětu výzkumu. V praktické části prozkoumám na korpusu posesivních kompozit v německé publicistice z roku 2007-2009 jejich význam a funkci. The thesis is divided into two parts. The theoretic part is largely concentrated on the problem of possessive compounds and their terminology (possessive compounds, bahuvrihi, exocentric compounds etc.). I will clarify the various methods on the subject of research. In the practical part, I explore on the corpus of possessive compounds in German journalism from years 2007-2009 their importance and function. Available in the Digital Repository of University of South Bohemia. Possessivkomposita, ihre Funktion und Bedeutung in der gegenwärtigen deutschen Presse und Internet-Publizistik

Diplomová práce je rozdělena do dvou částí. Teoretická část se převážně zabývá problematikou posesivních kompozit a jejich terminologií (posesivní kompozitum, ba-huvrihi, exocentrické kompozitum ...

VAVERKOVÁ, Iveta
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2009