Jazykový management nahuatlu v Mexiku
Vlková Hingarová, Vendula; Vrhel, František; Zajícová, Pavla; Zavadil, Bohumil
2011 - Spanish Language management of Nahuatl in Mexico This thesis describes the current status of Nahuatl language, and disccus its functioning and position within the institutional structures of Mexican society, as well as language community in the municipality of Chicontepec in northeastern Mexico. Nahuatl is one of the best-known indigenous languages with wider distribution across the Mexico and according to the latest census, there are one and half million speakers of the language. The aim of this paper is to present the key moments of the relationship between Spanish and Nahuatl. The paper analyzes how to manage the problems associated with the language problems associated with Nahuatl and other indigenous languages from the second half of the twenty century to the present. On the basis of empirical data describes in detail the use of Nahuatl and the transmission within the selected families and communities in the bilingual Chicontepec. In four communities discussed the linguistic behavior of the population with emphasis on intergenerational language transmission. The Nahua community have experienced over the past 30 years, the linguistic dynamic changes that result in different language skills in different generations, genders and social groups. One of the main conclusions is that the administration of Nahuatl... Jazykový management nahuatlu v Mexiku Disertační práce popisuje současnou situaci nahuatlu a analyzuje jeho fungování a pozici prizmatem teorie jazykového managementu v makrostrukturách národní mexické společnosti a ve vybrané lokální řečové komunitě v Chicontepecu na severovýchodě Mexika. Nahuatl patří k nejznámějším a nejrozšířenějším indiánským jazykům Mexika. Podle posledních údajů ze sčítání lidu jím hovoří 1,5 milionu obyvatel Mexika. Práce je představuje klíčové okamžiky při formování sociální reality současného nahuatlu (respektive jeho nejrozšířenější varianty Huasteca Veracruzna, kterou hovoří asi 130 tisíc obyvatel regionu Huasteca) a analyzuje jazykovou politiku a jazykové problémy spjaté s nahuatlem, potažmo s dalšími indiánskými jazyky od druhé poloviny 20. století do současnosti. Sleduje fungování a postavení nahuatlu jak z perspektivy mexické společnosti, tak z perspektivy konkrétních mluvčích nahuatlu v okrese Chicontepec na severovýchodě Veracruzu. Na základně empirických dat detailně zmapuje užívání nahuatlu a transmisi ve vybraných rodinách a obcích v bilingvním okrese Chicontec. Čtyři obce je podrobeny analýze jazykové chování obyvatel s důrazem na popis role nahuatlu v mezigeneračním přenosu. Zkoumané komunity prošly v posledních 30 letech dynamickými jazykovými změnami, které mají za... Keywords: nahuatl; sociolingvistika; jazykový management; Mexiko; indiánský jazyk; vitalita jazyka; nahuatl; sociolinguistics; language management; Mexico; indigenous language; language vitality Available in a digital repository NRGL Jazykový management nahuatlu v Mexiku

Language management of Nahuatl in Mexico This thesis describes the current status of Nahuatl language, and disccus its functioning and position within the institutional structures of Mexican society, ...

Vlková Hingarová, Vendula; Vrhel, František; Zajícová, Pavla; Zavadil, Bohumil
Univerzita Karlova, 2011

Generace X
Tereza Fantová; vedoucí práce Jana Demlová
2011 - Spanish El tema elegido para este trabajo es la Generación X y su reflejo en la literatura espaňola de los aňos ochenta y noventa del siglo veinte. En el trabajo se hace el análisis y la comparación de las novelas de dos autores espaňoles pertenecientes a esta generación. Las novelas analizadas son Amor, curiosidad, prozac y dudas de Lucía Etxebarria e Historias del Kronen de José Ángel Maňas. El objetivo del trabajo es comprobar la presencia de los rasgos sociológicos de la Generación X dentro de dichas novelas y destacar las semejanzas y diferencias entre ellas. En el trabajo utilizamos la metodología comparativa. Las conclusiones se basan en las citas de dichas novelas y en los datos sociológicos de varias fuentes. Keywords: španělská literatura; generace Available to registered users in the Library of TUL Generace X

El tema elegido para este trabajo es la Generación X y su reflejo en la literatura espaňola de los aňos ochenta y noventa del siglo veinte. En el trabajo se hace el análisis y la comparación de las ...

Tereza Fantová; vedoucí práce Jana Demlová
Technická univerzita v Liberci, 2011

Comunidad Mexicana en Texas y el lenguaje que utiliza
Jana Broulíková; vedoucí práce Miroslav Valeš
2011 - Spanish Práce se soustřeďuje na problematiku španělštiny a jejích variací v Texasu. Rozděluje se do dvou částí. V první, praktické je zmíněna historie španělštiny v oblasti Texasu, její všeobecné užití, soužití angličtiny a španělštiny a krátce i ztráta španělštiny. Ke konci této části je objasněno, co znamenají již zmíněné variace v Texasu: spanglish, chicano, tex-mex a pachuco. Ve druhé polovině práce je soustředěn vlastní výzkum. Data byla shromážděna pomocí krátkých dotazníků a rozhovorů využitím aplikace Skype. Na závěr se zadané otázky komentují pomocí příkladů z odpovědí účastníků. Výsledky ukazují, že většina dotázaných zná a již se setkala s výrazy spanglish a chicano, již méně osob vědělo, co znamená tex-mex a téměř nikdo neslyšel o variaci pachuco. Keywords: španělština Available to registered users in the Library of TUL Comunidad Mexicana en Texas y el lenguaje que utiliza

Práce se soustřeďuje na problematiku španělštiny a jejích variací v Texasu. Rozděluje se do dvou částí. V první, praktické je zmíněna historie španělštiny v oblasti Texasu, její všeobecné užití, ...

Jana Broulíková; vedoucí práce Miroslav Valeš
Technická univerzita v Liberci, 2011

La organización juvenil vasca Segi y su relación con ETA
Dominika Bernáthová; vedoucí práce Miroslav Valeš
2011 - Spanish Práce mapuje činnost dvou teroristických organizací, které usilují nejrůznějšími prostředky o politickou nezávislost Baskicka. Jedná se o ozbrojenou skupinu ETA a mládežnickou organizaci Segi, jejichž role v "baskickém konfliktu" a vzájemné vazby práce zkoumá na základě zjištěného profilu a aktivit těchto organizací. Část práce se opírá o vlastní průzkum, zaměřený na společensko-politické vědomí obyvatel Baskicka v souvislosti s činností mládežnické organizace a jejich osobní zkušenost s jejími aktivitami. Ve výsledcích tohoto šetření se odráží účinnost sebepropagace Segi a dopad její existence na společnost. Keywords: organizace dětí a mládeže Available to registered users in the Library of TUL La organización juvenil vasca Segi y su relación con ETA

Práce mapuje činnost dvou teroristických organizací, které usilují nejrůznějšími prostředky o politickou nezávislost Baskicka. Jedná se o ozbrojenou skupinu ETA a mládežnickou organizaci Segi, jejichž ...

Dominika Bernáthová; vedoucí práce Miroslav Valeš
Technická univerzita v Liberci, 2011

Základní přehled geografie Španělska pro základní školy
Eva Slezáková; Liana Hotařová
2011 - Spanish Práce je zaměřena na podání základních geografických informací o Pyrenejském poloostrovu, a to konkrétně o území Španělského království. Text je rozdělen do dvou hlavních částí: fyzickogeografické a humánně geografické. Práce je doplněna mapami, obrázky, tabulkami a především pracovními listy na jednotlivá témata pro žáky, které mohou použít učitelé při výuce o tomto území. Keywords: geografie Available to registered users in the Library of TUL Základní přehled geografie Španělska pro základní školy

Práce je zaměřena na podání základních geografických informací o Pyrenejském poloostrovu, a to konkrétně o území Španělského království. Text je rozdělen do dvou hlavních částí: fyzickogeografické a ...

Eva Slezáková; Liana Hotařová
Technická univerzita v Liberci, 2011

Homosexualidad en Espaňa
Petra Frimlová; Miroslav Valeš
2011 - Spanish Obsah práce se zaměřuje na sociální změny v tradičně katolické španělské společnosti během posledních tří dekád, konkrétně však na uzákonění homosexuálního manželství, s ním spojenou adopci dětí homosexuálními páry, a další důsledky, které s sebou tento zákon přináší, mj. i změnu v chápání tradičního modelu rodiny. Úkolem práce je zjistit, na kolik je španělská společnost na tyto změny připravena a zdali jsou tyto změny reflektovány ve španělském vzdělávacím systému. Práce se zaměřuje jak na politický kontext tématu, tak i na kontext sociální, zkoumá proces adopce a spolupráci státních i nestátních organizací s homosexuálními páry, ale především se zabývá dostupnými možnostmi pedagogů zahrnovat do výuky aktuální společenské problémy jako je například imigrace, diskriminace, rozdílná sexuální orientace či netradiční model rodiny. Keywords: homosexualita Available to registered users in the Library of TUL Homosexualidad en Espaňa

Obsah práce se zaměřuje na sociální změny v tradičně katolické španělské společnosti během posledních tří dekád, konkrétně však na uzákonění homosexuálního manželství, s ním spojenou adopci dětí ...

Petra Frimlová; Miroslav Valeš
Technická univerzita v Liberci, 2011

Tendencies for Independence of Catalonia
Tereza Ludínová; vedoucí práce Liana Hotařová
2011 - Spanish Tato bakalářská práce má za cíl zmapovat současnou situaci kolem snah o nezávislost mezi Katalánci a nastínit její možný vývoj. Představují se hlavní názorové skupiny a jejich jednotlivé rozdíly. S ohledem na vzájemný vztah Katalánska a Španělska se zmiňují důležité události poslední doby a jejich dopady na názor Katalánců o vhodnosti osamostnit se. Dále práce nastiňuje možný vývoj podpory nezávislosti v budoucnu. K tomuto účelu slouží dotazník vyplněný 33 katalánskými studenty na téma nezávislost. Jejich odpovědi se vyhodnocují v porovnání s oficiální průzkumy mezi dospělou generací. Keywords: hnutí za nezávislost; autonomie Available to registered users in the Library of TUL Tendencies for Independence of Catalonia

Tato bakalářská práce má za cíl zmapovat současnou situaci kolem snah o nezávislost mezi Katalánci a nastínit její možný vývoj. Představují se hlavní názorové skupiny a jejich jednotlivé rozdíly. S ...

Tereza Ludínová; vedoucí práce Liana Hotařová
Technická univerzita v Liberci, 2011

Diateze v románských jazycích: struktury a typologie
Bauca i Sastre, Andreu; Zavadil, Bohumil; Aurová, Miroslava; Králová, Jana
2010 - Spanish Available in a digital repository NRGL Diateze v románských jazycích: struktury a typologie

Bauca i Sastre, Andreu; Zavadil, Bohumil; Aurová, Miroslava; Králová, Jana
Univerzita Karlova, 2010

Vliv nativních jazyků na mexickou španělštinu
Picková, Tereza; Zavadil, Bohumil; Mištinová, Anna
2010 - Spanish This work is dedicated to the study of the influence of native Languages of Mexico on the Spanish of this contry. Marginally mentions the influence on the regional variety and also the way how the native languages influenced the Spanish language of other Latinamerican countries and even of Spain. Besides this, mentions the words which acepted also another languages of the world. It is for example chocolate and cacao. I made an analysis of the linguistic situation from the arrival of the conquistadors till the actuality. Furthermore this work is dedicated to the description of Amerindian languages, which really influenced the Spanish of Mexico and how they did it. The most important language is the nahuatl, which had the opportunity to influence of the way most considerable the Spanish, because it was the speech most expanded in the period of colonization. After studying different books dedicated to this theme, it is possible to submit that the bigger influence is in the area of vocabulary. I used also the corpus of Royal Spanish Academy to give support to the results I had from the books. I described the way of incorporation of the native words to the Spanish and also I mentioned the vocables acepted from other native speeches of Mexico. In conclusion it is necessary to tell that the influence of native... Tato práce se věnuje studiu vlivu mexických indiánských jazyků na mexickou španělštinu, především jako celek. Okrajově zmiňuje také vliv na regionální varianty mexické španělštiny a také, jak tyto jazyky obohatily ostatní latinskoamerické země a dokonce i Španělsko. Kromě toho zmiňuje slova, která přejaly i jiné jazyky světa a díky tomu zmezinárodněla. Jedná se především o čokoládu a kakao, které přejala dokonce i čeština. Práce obsahuje analýzu lingvistické situace od příchodu dobyvatelů na území dnešního Mexika, až po současnost. Dále se věnuje popisu indiánských jazyků, které skutečně měly vliv na španělštinu této země a jakým způsobem. Nejdůležitějším jazykem je proto nahuatl, který jako nejrozšířenější jazyk koloniální doby měl možnost nejvýznamněji ovlivnit španělštinu. Další zmíněné jazyky jsou májština, zapoteco, tarasco, otomí a cahíta. Po prostudování různých publikací věnujícím se tomuto tématu mohu konstatovat, že největší vliv nativních jazyků na španělštinu je v oblasti slovní zásoby. Jeden z nejdůležitějších autorů pro tuto oblast je Juan Miguel Lope Blanch. Abych doložila a podpořila výsledky a závěry z knih, použila jsem informace z korpus Španělské Královské Akademie. Kromě toho jsem vytvořila vlastní dotazníky, které mi vyplnili někteří španělští a mexičtí přátelé a známí. Všechny... Available in a digital repository NRGL Vliv nativních jazyků na mexickou španělštinu

This work is dedicated to the study of the influence of native Languages of Mexico on the Spanish of this contry. Marginally mentions the influence on the regional variety and also the way how the ...

Picková, Tereza; Zavadil, Bohumil; Mištinová, Anna
Univerzita Karlova, 2010

Mexická kritická recepce esejů Octavia Paze
De León Zamora, Lucía Amalia; Housková, Anna; Forbelský, Josef; Vydrová, Hedvika
2010 - Spanish The following thesis looks at the Hispano-American essay through the lens of essays by 1990-Nobel-Iaureate Octavio Paz (Mexico City, 1914-1998). Until recently the essay was not considered a literary form, for the three classical genres of epic, lyric, and drama excluded the essay. By studying Paz's essays--primarily El laberinto de la soledad (The Labyrinth of Solitude, 1950) and Posdata (Postdata, 1970)--in the context of their reception in Mexico, as well as touching on the Hispano-American tradition of the essay, this thesis traces the evolution of the essay as a literary genre. The history of the modem essay begins with Michel de Montaigne (1533-1592). In his work, Essais (1580), Montaigne, immersed in the humanism of his era, discovers his own voice, that of an individual. Montaigne's voice became possible largely because the unity of the Medieval communitarian way of life, throughout Europe, had fragmented. However, in Hispano-America, the essay did not emerge as a literary form until the nineteenth century, as countries throughout the region fought for independence from the empires of that time: Spain, North America, and France. The rupturing of empires, the fragmenting of a onceunified community--in both cases the essay emerges as a genre from disturbed circumstances. The critical voice of... Tematem prace Je eseJ jako zanr a specificka esejistika Mexicana Octavia Paze (1914-1998). Esejisticka tvorba Octavia Paze se vyviji v intelektualni tradici hispanoamerickeho eseje jako literarnim zanru. Autofi eseju vnaseji do literatury sve reflexe a sva pojeti vlastni identifikace. Odtud vychazeji otazky, ktere tento literarni zanr v Latinske Americe klade: problem mirodni identity a kriticky pristup k vYznamu modernity. Pazova esejistika mela pozitivni i negativni ohlas v Mexiku i mimo ne. Prace se tedy zamefuje predevsim na kriticky pohled na Pazovo dUo. Snazi se poukazat jak na tema reflexi, tak na stavebni prvky; odpovedet na otazky, kdo eseje vypravuje, co ddi esej pohromade a jaky je jeho smysl. Mexicky spisovatel Sergio Pitol zmiiiuje, ze u O. Paze jsou v praXl psani eseJe okamziky, ve kterych se basnicky jazyk misi a blizi k vypraveni a "intelektualni projev pouziva prostfedku pr6zy". (Pitol, 1998) A to je psani eseje, ktere Octavio Paz voH k poetickemu uchopeni konfliktil a my til, pricemz bere jako protagonistu narod: Mexiko. Prace pouziva analytickou metodu k rozliseni prvku latinskoamerickeho esejistickeho zanru a literarnich komponentu eseje Octavia Paze, zkouma jeho tvrzeni v dejinnem kontextu Mexika a sleduje vztahy retorickych prostredku jeho deL Konfrontaci nazorU se vyrovnava s... Available in a digital repository NRGL Mexická kritická recepce esejů Octavia Paze

The following thesis looks at the Hispano-American essay through the lens of essays by 1990-Nobel-Iaureate Octavio Paz (Mexico City, 1914-1998). Until recently the essay was not considered a literary ...

De León Zamora, Lucía Amalia; Housková, Anna; Forbelský, Josef; Vydrová, Hedvika
Univerzita Karlova, 2010