Législation régissant la distribution des produits cosmétiques dans l'UE et analyse de la terminologie juridique pertinente avec un glossaire
PECHEROVÁ, Andrea
2024 - francouzský Tato bakalářská práce se zaměřuje na právní předpisy upravující distribuci kosmetických výrobků na evropském trhu a na analýzu právní terminologie doplněnou dvojjazyčným glosářem. Cílem bakalářské práce je analyzovat právní předpisy upravující distribuci kosmetických výrobků a všechny související aktuální požadavky a identifikovat jejich případné omezení a překážky, které mohou distributorům a dalším subjektům na českém a evropském trhu bránit. Práce se skládá ze tří kapitol. První kapitola slouží jako teoretický úvod do regulace vnitřního trhu Evropské unie a výhod, které tento trh přináší kosmetickému odvětví. Druhá kapitola analyzuje právní rámec upravující distribuci kosmetických výrobků v EU, a to jak primární a sekundární evropské právo, tak i českou legislativu a její požadavky na dovoz a distribuci kosmetických výrobků na českém trhu, stejně jako možné překážky dovozu a distribuce kosmetických výrobků na českém trhu. třetí kapitola analyzuje právní terminologii a slovní zásobu užitou v této práci a porovnává české a francouzské právní termíny. This bachelor's thesis focuses on the legislation governing the distribution of cosmetic products on the European market and on an analysis of the legal terminology supplemented by a bilingual glossary. The aim of the dissertation is to analyse the legislation governing the distribution of cosmetic products and all the current requirements, and to identify their limitations and the obstacles that may arise for distributors and other players on the Czech and European markets. The thesis consists of three chapters. The first chapter serves as a theoretical introduction to the regulation of the European Union's internal market and the benefits that this market brings to the cosmetics sector. The second chapter is devoted to an analysis of the legal framework governing the distribution of cosmetic products in the EU, both European primary and secondary law and Czech legislation and its requirements for the import and distribution of cosmetic products on the Czech market, as well as potential obstacles to the import and distribution of cosmetic products on the Czech market. The third chapter is devoted to an analysis of the legal terminology and vocabulary used in this dissertation, as well as a comparison of Czech and French legal terms. Klíčová slova: European legislation; Czech legislation; cosmetic products; European market; import and export; commercial cooperation; Franco-Czech cooperation Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU. Législation régissant la distribution des produits cosmétiques dans l'UE et analyse de la terminologie juridique pertinente avec un glossaire

Tato bakalářská práce se zaměřuje na právní předpisy upravující distribuci kosmetických výrobků na evropském trhu a na analýzu právní terminologie doplněnou dvojjazyčným glosářem. Cílem bakalářské ...

PECHEROVÁ, Andrea
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2024

Způsoby estetizace konzumní společnosti a reklamy ve třech vybraných moderních románech
Averina, Aleksandra; Janišová, Míla; Voldřichová - Beránková, Eva
2024 - francouzský The aim of this thesis is to analyze the means of aestheticizing consumer society and advertising in three works: Frédéric Beigbeder's "99 Francs," Christophe Léon's "Black Friday," and Gauz's "Debout-payé." This selection of works allows us to see the image of consumption from three different angles. In Beigbeder's work, we find the people who produce advertising, Christophe Leon opens up the world of consumption and purchasing, and in Gauz's "Debout-payé," we see people working "standing up" so that others can consume. The narrator in all the novels attempts to convey the image of consumer society, with each narrator choosing their own social level. Our analysis will be based on Jean Baudrillard's theory of consumption and Umberto Eco's thoughts on mass media and communication. Given the position of this work at the intersection of literature and sociology, one chapter will be dedicated to the literary styles that authors choose to aestheticize or "de-aestheticize" consumption. In the other chapters, we will analyze the social aspect of purchasing in the novels. Tato práce si klade za cíl analyzovat prostředky estetizace konzumní společnosti a reklamy ve třech dílech: 99 franků od Frédérica Beigbedera, Black Friday od Christopha Léona a Debout- payé od Gauze. Tento výběr nám umožňuje vidět obraz spotřeby ze tří různých stran. U Beigbedera nalezneme lidi, kteří vyrábějí reklamu, zatímco Christophe Leon nám otevírá svět spotřeby a nákupu a jako hlavní problém vidí spotřebitele. Gauz v Debout-payé nám umožňuje vidět lidi, kteří pracují "na nohou", aby ostatní mohli spotřebovat. Vypravěči se v jednotlivých románech snaží předat obraz konzumní společnosti, každý si vybral jinou sociální úroveň. Naše analýza bude založena na teorii konzumace Jeana Baudrillarda a myšlenkách Umberta Eca v oblasti médií a masové komunikace. Vzhledem k tomu, že téma práce se nachází na průsečíku literatury a sociologie, bude jedna z jejích kapitol věnována literárním stylům, které autoři volí k estetizaci nebo "odestetizaci" spotřeby. V dalších kapitolách budeme analyzovat sociální stránku nákupu v románech. Klíčová slova: Konzumní společnost|reklama|francouzská literatura|Jean Baudrillard|postmodernismus; Consumption society|advertising|French literature|Jean Baudrillard|postmodernism Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři NUŠL Způsoby estetizace konzumní společnosti a reklamy ve třech vybraných moderních románech

The aim of this thesis is to analyze the means of aestheticizing consumer society and advertising in three works: Frédéric Beigbeder's "99 Francs," Christophe Léon's "Black Friday," and Gauz's ...

Averina, Aleksandra; Janišová, Míla; Voldřichová - Beránková, Eva
Univerzita Karlova, 2024

Slovní zásoba maghrebské francouzštiny a její zastoupení ve slovníku "Le Petit Robert"
Musilová, Barbora; Mudrochová, Radka; Nádvorníková, Olga
2024 - francouzský Le lexique du français maghrébin et sa présence dans Le Petit Robert Barbora Musilová Abstract This bachelor thesis focuses on the French language used in the Maghreb and the occurrence of its vocabulary in general dictionaries. The thesis shows the position of the French language in Francophone Africa with special emphasis on the Maghreb region. It reveals part of the history behind the emergence of the current situation of French in these places. The work also offers a comprehensive view of the position of the French language in relation to other languages used in Francophone parts of Africa. The practical part of this thesis maps the original expressions of Maghrebi French and their representation in the online version of the dictionary "Le Petit Robert". The list of expressions is accompanied by a detailed linguistic analysis. This analysis consists of the identification of the word type, the origin of the expression, the possible uses, the meaning and other possible parameters. The thesis also traces the occurrence of the vocabulary of Maghrebi French according to Jaromír Kadlec, who deals with it in several chapters of the book "Francouzština v Africe", in the online dictionary Le Petit Robert. The work also offers a comparison of these terms in various French language dictionaries. Le lexique du français maghrébin et sa présence dans Le Petit Robert Barbora Musilová Abstrakt Tato bakalářská práce je zaměřená na francouzský jazyk užívaný v Maghrebu a výskyt jeho slovní zásoby v obecných slovnících. Práce ukazuje pozici francouzského jazyka ve frankofonní Africe se zvláštním důrazem na region Maghrebu. Odkrývá část historie, která stojí za vznikem současné situace francouzštiny v těchto místech. Práce zároveň nabízí komplexní pohled na pozici francouzského jazyka vůči jiným jazykům užívaným ve frankofonních částech Afriky. Praktická část této práce mapuje originální výrazy z maghrebské francouzštiny a jejich zastoupení v internetové verzi slovníku "Le Petit Robert". Seznam výrazů je doprovázen detailní lingvistickou analýzou. Tato analýza se skládá z identifikace slovního druhu, původu výrazu, možných způsobů použití, významu a dalších případných parametrů. V práci se také sleduje výskyt slovní zásoby maghrebské francouzštiny podle Jaromíra Kadlece, který se jí věnuje v několika kapitolách knihy "Francouzština v Africe", v online slovníku Le Petit Robert. Práce nabízí také porovnání těchto výrazů v různých slovnících francouzského jazyka. Klíčová slova: le français maghrébin|français d'Afrique|les expressions du Maghreb|Le Petit Robert|le dictionnaire français|le lexique contemporain; Maghrebi French|African French|Expressions of Maghreb|Le Petit Robert|French dictionary|Contemporary lexicon Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři NUŠL Slovní zásoba maghrebské francouzštiny a její zastoupení ve slovníku "Le Petit Robert"

Le lexique du français maghrébin et sa présence dans Le Petit Robert Barbora Musilová Abstract This bachelor thesis focuses on the French language used in the Maghreb and the occurrence of its ...

Musilová, Barbora; Mudrochová, Radka; Nádvorníková, Olga
Univerzita Karlova, 2024

Autofikce, autobiografie a spisovatelova sebereflexe. Literární analýza románu Jak se milovat s černochem a neunavit se Danyho Laferrièra.
Trojáková, Michaela; Fučíková, Milena; Listíková, Renáta
2024 - francouzský Klíčová slova: Laferrière; Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer; román; Haiti; Code Noir; Montreal; exil; Laferrière; Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer; novel; Haiti; Code Noir; Montreal; exile Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři NUŠL Autofikce, autobiografie a spisovatelova sebereflexe. Literární analýza románu Jak se milovat s černochem a neunavit se Danyho Laferrièra.

Trojáková, Michaela; Fučíková, Milena; Listíková, Renáta
Univerzita Karlova, 2024

Ženské postavy ve Voltairových prózách Candide a Zadig.
Švábová, Kristina; Fučíková, Milena; Listíková, Renáta
2024 - francouzský Klíčová slova: Voltaire; Candide; Zadig; protofeminismus; feministická literární kritika; Voltaire; Candide; Zadig; protofeminism; feminist literary criticism Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři NUŠL Ženské postavy ve Voltairových prózách Candide a Zadig.

Švábová, Kristina; Fučíková, Milena; Listíková, Renáta
Univerzita Karlova, 2024

Úloha zlé a hodné sestry v Perraultových pohádkách
Ciprová, Hana; Fučíková, Milena; Listíková, Renáta
2024 - francouzský v anglickém jazyce This bachelor's thesis deals with ways of conception of the role of evil and kind sister in the fairy tales written by well-known French author Charles Perrault. These ways are compared with methods of current writer Patrick Chamoiseau. The goal of this thesis is to show the identical traits by using analytical and subsequent comparative method. These identical features were revealed on the basis of work with fairytale texts Cendrillon ou La petite pantoufle en verre, Les fées and La Barbe Bleue in Czech translation Popelka aneb Skleněný střevíček, Víly and Modrovous. These attributes become the main criterions of comparison of achieved results with elements which can be found in a fairy tale called La plus belle est à l'en-bas de la baille in Czech translation Nejhezčí je pod žlabem. This study aspires to answer the question if it is possible to declare these three mentioned fairy tales written by Charles Perrault as a possible source of inspiration how to understand characters of kind and evil sister in work of Patrick Chamoiseau. The following part of this thesis is a brief insight into the issue of fairy tales including presentation of up to now research and the difficulties which this genre provides. On the basis of this work, it is possible to consider the methods of... v českém jazyce Tato bakalářská práce se zabývá způsoby pojetí role zlé a hodné sestry v pohádkách známého francouzského spisovatele Charlese Perraulta a jejich následným porovnáním s postupy současného martinického spisovatele Patricka Chamoiseau. Jejím cílem je za použití analytické a následné komparativní metody odhalit na základě pohádkové textu Cendrillon ou La petite pantoufle en verre, Les fées a La Barbe Bleue, v českém překladu Popelka aneb Skleněný střevíček, Víly a Modrovous, shodující se rysy, které se poté stávají hlavními kritérii komparace dosažených výsledků s prvky, jež je možné zaznamenat v pohádce La plus belle est à l'en-bas de la baille, v českém překladu Nejhezčí je pod žlabem. Tato studie, která aspiruje na zodpovězení otázky, zdali je možné deklarovat tři výše zmíněné pohádky Charlese Perraulta za možný zdroj inspirace pojetí postavy zlé a hodné sestry Patricka Chamoiseau, následuje stručný vhled do problematiky pohádek, včetně představení dosavadního bádání a úskalí, který tento žánr skýtá. Závěry v teoretické části zmíněných studií jsou verifikovány také výsledky, jež tato studie přináší a na základě kterých je možné shledat postupy Charlese Perraulta a Patricka Chamoiseau v určitých ohledech za totožné. Klíčová slova: pohádka; Charles Perrault; Patrick Chamoiseau; archetyp; analýza; komparace; fairy tale; Charles Perrault; Patrick Chamoiseau; archetype; analysis; comparison Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři NUŠL Úloha zlé a hodné sestry v Perraultových pohádkách

v anglickém jazyce This bachelor's thesis deals with ways of conception of the role of evil and kind sister in the fairy tales written by well-known French author Charles Perrault. These ways are ...

Ciprová, Hana; Fučíková, Milena; Listíková, Renáta
Univerzita Karlova, 2024

Funkce spánku, snů a oneiristické estetiky ve sbírce Bohem zapomenutí lidé Alberta Cosseryho
Kovalčíková, Ema; Šarše, Vojtěch; Provazníková, Adéla
2024 - francouzský This thesis focuses on the debut collection of five short stories, Men God Forgot (1946), by the Francophone writer of Egyptian origin, Albert Cossery. The thesis aims to analyze and discuss the function of sleep, dreams, and oneiric aesthetics in this collection of short stories, which embodies micro-stories of the inhabitants of the poor peripheries of the Egyptian capital. The study begins by presenting the context of the life and work of the author who, despite living in France for many years, in the collection portrays the city of his childhood, Cairo, through a dream narrative with elements of magical realism. It also examines the influences of the oneiric aesthetics of the period, the writer's minimalist lifestyle and the apotheosis of laziness, which are closely related to the utilization of the images of sleep and dreams in his literary works. The thesis also presents a perspective on dream and sleep phenomena from the standpoint of contemporary dream and sleep science. The key section of the thesis is devoted to a detailed analysis of the representations of sleep and dreaming in individual stories in Cossery's collection, particularly on the thematic and narrative levels. Sleep, dreaming, and the oneiric aesthetic are examined as metaphors of passivity, laziness, and regression for the... Tato bakalářská práce se věnuje debutové sbírce pěti povídek Bohem zapomenutí lidé (1946) frankofonního spisovatele egyptského původu Alberta Cosseryho. Cílem práce je analýza a rozbor funkce spánku, snů a oneiristické estetiky ve sbírce povídek, která zosobňuje mikropříběhy obyvatel nuzných předměstí hlavního města Egyptu. V práci nejprve přiblížíme kontext díla a života spisovatele, který i přes mnohaletý pobyt ve Francii ztvárňuje ve sbírce město svého dětství, Káhiru, snovým narativem, s momenty magického realismu. Dále se zaměříme na tehdejší vlivy oneiristické estetiky, spisovatelův minimalistický životní styl a apoteózu lenosti, které úzce související s užitím obrazů spánku a snů v jeho dílech. Práce dále představí pohled na fenomény snu a spánku z pohledu současné snové a spánkové vědy. Klíčová část práce se věnuje podrobné analýze ztvárnění spánku a snění v jednotlivých povídkách Cosseryho sbírky, zejména na úrovni tematické a narativní. Spánek, snění a oneiristickou estetiku budeme zkoumat jako metafory pasivity, lenosti a regresu u postav na úrovni osobní a existenciální, tak v souvislosti s politickou realitou, jako obrazy sociální transformace, revolty a post-pracovní společnosti abychom dokázali, že vypravěč užívá snové motivy jako společensko-kritický komentář, kterou vytváří... Klíčová slova: Albert Cossery|Bohem zapomenutí lidé|spánek|sen|oneirismus|Káhira|egyptská frankofonní literatura; Albert Cossery|Men got forgot|sleep|dream|oneirism|Cairo|egyptian francophone literature Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři NUŠL Funkce spánku, snů a oneiristické estetiky ve sbírce Bohem zapomenutí lidé Alberta Cosseryho

This thesis focuses on the debut collection of five short stories, Men God Forgot (1946), by the Francophone writer of Egyptian origin, Albert Cossery. The thesis aims to analyze and discuss the ...

Kovalčíková, Ema; Šarše, Vojtěch; Provazníková, Adéla
Univerzita Karlova, 2024

Francouzská galantnost v 17. století
Doležalová, Emma; Listíková, Renáta; Fučíková, Milena
2023 - francouzský 5 ABSTRACT This bachelor's thesis deals with the phenomenon called "French gallantry" of the 17th century and its various aspects, including etymology, its impact on a certain degree of women's emancipation, preciosity, contemporary manners, salons, gallant love and eroticism, as well as its demise associated with the advent of the French Revolution. The thesis examines the origin of the term "gallantry" whose main significance lies in courteous behaviour towards women and each other. Emphasis is placed on the role gallantry played in women's emancipation, helping them gain social recognition. Inextricably linked to this are salons, the environments that promoted the intellectual exchange of ideas. The thesis also delves into an analysis of gallant literature of the 17th century focusing on themes of love and eroticism, and how they were portrayed in works of the time. The pre-Romantic period put an end to this social phenomenon, focusing on a completely different proclamation of feelings. This thesis aims to provide a comprehensive understanding of French gallantry, using a literary approach based on the analysis texts and works from the period. KEYWORDS French gallantry, a social phenomenon, a gallant man 4 ABSTRAKT Tato bakalářská práce se zabývá fenoménem zvaným francouzská galantnost 17. století a jejími různými aspekty, včetně etymologie, jejího vlivu na určitý stupeň emancipace žen, preciozity, dobových manýrů, salonů, galantní lásky a erotiky, a také na její zánik, spojený zejména s příchodem Velké Francouzské revoluce. Práce se zabývá původem termínu "galantní", jehož hlavní význam tkví ve zdvořilém chování k ženám a k sobě navzájem. Důraz je kladen na to, jakou roli sehrála galantnost v emancipaci žen a pomohla jim získat uznání ve společnosti. S tím jsou neodlučně spjaty salony, tedy prostředí podporující intelektuální výměnu názorů. Práce se také zabývá analýzou galantní literatury 17. století se zaměřením na témata lásky a erotiky a jejich ztvárnění v dobových literárních dílech. Období romantismu ukončilo tento společenský fenomén a zaměřilo se na zcela jinou proklamaci citů. Cílem této bakalářské práce je analyzovat historické kořeny a rysy galantního chování ve francouzské společnosti a tím poskytnout hluboké porozumění francouzské galantnosti s využitím literárního přístupu, založeném na analýze dobových i současných textů a děl. KLÍČOVÁ SLOVA francouzská galantnost, společenský fenomén, galantní muž Klíčová slova: francouzská galantnost; společenský fenomén; galantní muž; French gallantry; a social phenomenon; a gallant man Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři NUŠL Francouzská galantnost v 17. století

5 ABSTRACT This bachelor's thesis deals with the phenomenon called "French gallantry" of the 17th century and its various aspects, including etymology, its impact on a certain degree of women's ...

Doležalová, Emma; Listíková, Renáta; Fučíková, Milena
Univerzita Karlova, 2023

Abrogace obsoletních zákonů ve Francii
Hálová, Kristina; Jančík, Jiří; Biegel, Madeleine
2023 - francouzský This thesis attempts to introduce the reader to the issue of obsolete legal regulations, which are an unnecessary burden on the legal system. The legal order is a complex system whose clarity is essential for the functioning of the state. The thesis follows a legal regulation from its inception, through the emergence of obsolescence to its abrogation. As this is a topical issue in the legal field, the sources of the thesis are mainly laws, explanatory reports, statements published on the official websites of political institutions or expert articles. In the first chapters, general theoretical issues are presented, in particular the interpretation of legal terms, the development of the legal order or the reasons for the emergence of the obsolescence. All the information contained here is essential for understanding Mission B.A.L.A.I, which aims to clarify the legal order by abrogating obsolete norms. As part of this initiative, the reader is introduced to the various abrogation laws and also the laws that are abrogated. The thesis also mentions the situation in the Czech Republic, where the same efforts are currently underway. The reader is introduced to the individual steps of the initiative, especially taking into account the analysis of the Czech legal system prepared for the Ministry of the... Tato práce se snaží čtenáře seznámit s problematikou obsoletních právních předpisů, které jsou zbytečnou zátěží pro právní řád. Právní řád je složitým komplexním systémem, jehož přehlednost je pro fungování státu zásadní. Práce sleduje právní předpis od jeho vzniku, přes vznik obsolence až po jeho abrogaci. Vzhledem k tomu, že se jedná o aktuální téma z právní oblasti, jsou zdrojem práce především zákony, důvodové zprávy, prohlášení zveřejněná na oficiálních webových stránkách politických institucí či odborné články. V prvních kapitolách je představena obecná teoretická problematika, a to zejména výklad právních termínů, vývoj právního řádu či důvody vzniku obsolence. Všechny informace zde obsažené jsou nezbytné pro pochopení Mission B.A.L.A.I, jejímž cílem je zpřehlednění právního řádu za pomoci abrogace obsoletních norem. Čtenář je v rámci této iniciativy seznámen s jednotlivými abrogačními zákony a též zákony, které jsou abrogovány. V práci je též zmíněna situace v České republice, kde právě nyní probíhají stejné snahy. Čtenáři jsou představeny jednotlivé kroky v rámci iniciativy, a to především s přihlédnutím k analýze českého právního řádu vypravované pro Ministerstvo vnitra, která je jedním z významných podkladů pro abrogaci v České republice. Práce se snaží poskytnout komplexní pohled na... Klíčová slova: loi obsolète; abrogation; ordre juridique; simplification; législation; obsolete laws; abrogation; legal order; simplification; legislation Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři NUŠL Abrogace obsoletních zákonů ve Francii

This thesis attempts to introduce the reader to the issue of obsolete legal regulations, which are an unnecessary burden on the legal system. The legal order is a complex system whose clarity is ...

Hálová, Kristina; Jančík, Jiří; Biegel, Madeleine
Univerzita Karlova, 2023

Akustická analýza části projevu královny Alžběty II
Šrámková, Marie; Suková Vychopňová, Kateřina; Jančík, Jiří
2023 - francouzský Klíčová slova: Alžběta II; anglická královna; francouzská výslovnost; fonetika; proslov; analýza proslovu; The English Queen Elizabeth II; the French pronunciation; phonetics; speech; analysis of a speech Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři NUŠL Akustická analýza části projevu královny Alžběty II

Šrámková, Marie; Suková Vychopňová, Kateřina; Jančík, Jiří
Univerzita Karlova, 2023