Autor pouze pro germanisty? K recepci Thomase Bernharda v České republice po roce 1989
Hrdá, Anežka; Zelená, Alena; Röskau-Rydel, Isabel
2020 - německý The diploma thesis is concerned with reception of the Austrian novelist and playwright Thomas Bernhard in the Czech Republic after 1989. The piece of work mainly focuses on how the writer was presented to the Czech society. The thesis also responds to the statement of the Czech Germanist Milan Tvrdík who said, in 1995, that Thomas Bernhard still awaits discovery of his writings in the Czech Republic and, so far, is an author mostly for Germanists. Theoretical framework of the work is based on the reception theory of Constance school. The research is mainly focused on the Czech translations of the Bernhard's books which contain epilogues and editorial notes, then on the reviews of the Bernhard's plays introduced in the Czech theatres between 1989 and 2019. Considering the fact that some adaptations of Bernhard's plays in our country offered an interesting link between Czech and Slovakian acting scene, an insight of the Bernhard's reception in Slovakia is a part of the work. The analysis takes into consideration external factors, too. These factors are translators, editors, or individual publishing houses Prostor, Mladá Fronta, Divadelní ústav or Odeon, which have influenced the reception of Bernhard's work in the Czech Republic. The qualitative analysis infers a picture of the Austrian playwright... Diplomová práce se zabývá přijetím rakouského spisovatele a dramatika Thomase Bernharda v Čechách po roce 1989 a především tím, jaký obraz tohoto dramatika byl české veřejnosti představen. Práce tak reaguje na výrok českého germanisty Milana Tvrdíka z roku 1995, že Thomas Bernhard stále čeká v Čechách na své objevení a zatím je autorem pouze pro germanisty. Teoretický rámec práce se opírá o recepční teorii Kostnické školy. Hlavním předmětem výzkumu jsou potom především české překlady Bernhardova díla s doslovy a edičními poznámkami, stejně tak jako analýza recenzí Bernhardových her uvedených na českých jevištích mezi lety 1989 a 2019. Vzhledem k tomu, že některé adaptace Bernhardových her nabídly propojení české a slovenské herecké scény, je součástí práce i vhled do situace přijetí Bernharda na Slovensku. Při analýze jsou dále zohledněny i vnější faktory ovlivňující přijetí Bernhardova díla v České republice, jakými jsou překladatelé, editoři nebo jednotlivá nakladatelství jako Prostor, Mladá Fronta, Divadelní ústav nebo Odeon. Z kvalitativní analýzy zkoumaných textů je vyvozen obraz rakouského dramatika, jak byl, resp. je předkládán českému publiku. Klíčová slova: Thomas Bernhard; recepce; recepční teorie; divadlo; Rakousko; Česká republika; nakladatelství; Thomas Bernhard; reception; reception theory; literature; theatre; Austria; Czechia; publishing houses Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři NUŠL Autor pouze pro germanisty? K recepci Thomase Bernharda v České republice po roce 1989

The diploma thesis is concerned with reception of the Austrian novelist and playwright Thomas Bernhard in the Czech Republic after 1989. The piece of work mainly focuses on how the writer was ...

Hrdá, Anežka; Zelená, Alena; Röskau-Rydel, Isabel
Univerzita Karlova, 2020

Jinakost marxisticke filosofie dejin. Pokus o symbolicky vyklad.
Zagvozdkin, Nikita; Trawny, Peter; Sepp, Hans Rainer
2020 - německý The Otherness of the Marxist Philosophy of History: An Attempt at Symbolic Conceptualization Abstract: The presented master's thesis makes an attempt to re-contextualize the Marxist philosophy of history in relation to its otherness (Anderssein) and thereby to shift the methodologically central accent away from the category of totality (worked out mainly in Lukács' "History and Class Consciousness"). This new perspective is to be centred on the phenomena that cannot be fully covered in a scientific or strictly materialist manner and that nevertheless belong to the conceptual framework of Marxism. For this purpose, the other (das Andere) is defined as the symbolic (das Symbolische), which is further examined in the first part of the thesis with reference to Kant's "Critique of Judgment" and on the basis of several descriptions - discursive and phenomenological alike. The symbolic is then outlined as a special type of figurative that overcomes the figurative itself and thus constitutes a transcending operation. In the second part of the paper, this definition is applied to the Marxist philosophy of history with the aim to explicate its symbolic figures and to show their conceptual tensions. In accordance with the established meaning of the term, three symbols are consecutively considered and analysed: The... Die Andersheit der Marxistischen Geschichtsphilosophie: Ein Versuch der symbolischen Auslegung Abstract: In der Arbeit wird der Versuch unternommen, die Marxistische Geschichtsphilosophie in Bezug auf ihr Anderssein neu zu thematisieren und dabei den methodologisch zentralen Akzent von der Kategorie der Totalität (ausgearbeitet hauptsächlich in Lukács' "Geschichte und Klassenbewußtsein") auf das zu verschieben, was sich im konzeptuellen Zusammenhang des Marxismus wissenschaftlich bzw. streng materialistisch nicht einholen lässt und nichtsdestoweniger zu den Denkkonstellationen des Marxismus gehört. Das Andere wird hierfür als das Symbolische begriffen, welches im ersten Teil der Arbeit im Ausgang von Kants "Kritik der Urteilskraft" durch eine Reihe diskursive sowie phänomenologische Bestimmungen als eine solche Bildlichkeit erfasst wird, woran das Bildliche sich selbst überschreitet, und zwar in einem transzendierenden Vorgang. Im zweiten Teil des Textes wird dann diese Definition auf die Marxistische Geschichtsphilosophie übertragen mit dem Ziel, ihre symbolischen Figuren zu explizieren und deren konzeptuelle Spannungen aufzuweisen. So werden die Vorgeschichte, womit der ganze bisherige Verlauf der Geschichte resümiert wird (Marx' "Zur Kritik der politischen Ökonomie"), die Kunst, die als Darstellung der... Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři NUŠL Jinakost marxisticke filosofie dejin. Pokus o symbolicky vyklad.

The Otherness of the Marxist Philosophy of History: An Attempt at Symbolic Conceptualization Abstract: The presented master's thesis makes an attempt to re-contextualize the Marxist philosophy of ...

Zagvozdkin, Nikita; Trawny, Peter; Sepp, Hans Rainer
Univerzita Karlova, 2020

Literární díla německy píšících autorů českého/slovenského původu a jejich využití ve výuce cizích jazyků, popřípadě hodinách literární výchovy
Eichenmann, Lukáš; Tvrdík, Milan; Bučková, Tamara
2020 - německý The thesis focuses on German language authors of Czech and Slovak origin, who emigrated to German speaking countries in the second half of the 20th century. It first aims to define the concept of migration literature, and then deals with individual authors, their biographies and works. Subsequently, the thesis analyses whether select literary works by these authors may or may not be used in teaching foreign languages and literature. Rigorózní práce se zaměřuje na německy píšící autory českého, resp. slovenského původu, kteří ve 2. polovině 20. století emigrovali do německy mluvící země. Po vymezení pojmu migrační literatura se práce zaměřuje na konkrétní autory, jejich biografii a tvorbu. Následně je pozornost soustředěna na možné využití vybraných literárních děl těchto autorů ve výuce cizích jazyků či výuce literatury. Klíčová slova: Fremde; Fremdsprache; Heimat; Literaturdidaktik; Migrationsliteratur; Foreigner; foreign languages; homeland; literature didactics; migrant literature Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři NUŠL Literární díla německy píšících autorů českého/slovenského původu a jejich využití ve výuce cizích jazyků, popřípadě hodinách literární výchovy

The thesis focuses on German language authors of Czech and Slovak origin, who emigrated to German speaking countries in the second half of the 20th century. It first aims to define the concept of ...

Eichenmann, Lukáš; Tvrdík, Milan; Bučková, Tamara
Univerzita Karlova, 2020

Užití a funkce konjunktivu v německém tisku
Faktor, Tomáš; Zeman, Dalibor; Kafka, Clemens
2020 - německý Klíčová slova: modalita; konjunktiv; kondicionál; tisk; modality; conjunktive; conditional mood; press Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři NUŠL Užití a funkce konjunktivu v německém tisku

Faktor, Tomáš; Zeman, Dalibor; Kafka, Clemens
Univerzita Karlova, 2020

Obraz muže v současné německé próze na příkladu románů Die Erziehung des Mannes a Die Liebe der Väter
Drázdová, Aneta; Markvartová, Eva; Broukalová, Jindra
2020 - německý This thesis deals with the analysis of novels Die Erziehung des Mannes and Die Liebe der Väter. Introductory part analyzes the father role and the role of a man in today's world. Next section offers a brief summary of both novels. Afterwards we inspect the main protagonists and the narrative of the two stories. Both novels are written in first person narrative. The main protagonist is the narrator in both cases. The plot is told from male perspective, an important theme of both books is fatherly love. In the summary of the thesis we discuss whether these novels are Bildungsromans. In both books there is a journey motif present. There is some development in relationships and in the main characters as well. KEYWORDS manhood, parenthood, relationships, partnership, breakup Předložená diplomová práce se zabývá analýzou románů Die Erziehung des Mannes a Die Liebe der Väter. Úvodní část práce se zabývá rolí muže a otce v současném světě. Následuje představení obou románů. Poté se práce věnuje protagonistům románů a tomu, jakým způsobem je příběh vyprávěn. Oba romány jsou psané v Ich-formě, vypravěčem je hlavní hrdina. Děj je vyprávěn z mužské perspektivy, důležitým tématem obou děl je otcovská láska. V závěru se práce pokouší odpovědět na otázku, zda se jedná o vývojové romány. V obou románech se vyskytuje motiv cesty, dojde k vývoji vztahů i k proměně hlavního hrdiny. KLÍČOVÁ SLOVA mužství, rodičovství, vztahy, partnerství, rozchod Klíčová slova: mužství; rodičovství; vztahy; partnerství; manhood; parenthood; relationships; partnership Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři NUŠL Obraz muže v současné německé próze na příkladu románů Die Erziehung des Mannes a Die Liebe der Väter

This thesis deals with the analysis of novels Die Erziehung des Mannes and Die Liebe der Väter. Introductory part analyzes the father role and the role of a man in today's world. Next section offers a ...

Drázdová, Aneta; Markvartová, Eva; Broukalová, Jindra
Univerzita Karlova, 2020

Mediální gramotnost: Role médií při utváření současné společnosti
Winterstellerová, Stefanie; Lobenstein-Reichmann, Anja; Nečasová, Pavla
2020 - německý Klíčová slova: Medien; Gesellschaft; Funktion; Massenmedien; Einfluss; Medienkompetenz; Information; Ausgewogenheit; Media; Society; Function; Mass media; Influence; Media literacy; Information; Balance Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři NUŠL Mediální gramotnost: Role médií při utváření současné společnosti

Winterstellerová, Stefanie; Lobenstein-Reichmann, Anja; Nečasová, Pavla
Univerzita Karlova, 2020

Motiv "domova" v románu "Aus dem Sinn" spisovatelky Emmy Braslavsky
Křesinová, Aneta; Poimer, Christiane; Markvartová, Eva
2020 - německý Klíčová slova: Emma Braslavska; Aus dem Sinn; Heimat; Sudetendeutsche; Stadt Tuschkau; Erfurt; Gedächtnisverlust; Emma Braslavska; Aus dem Sinn; home; Sudeten Germans; Město Touškov; Erfurt; memory loss Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři NUŠL Motiv "domova" v románu "Aus dem Sinn" spisovatelky Emmy Braslavsky

Křesinová, Aneta; Poimer, Christiane; Markvartová, Eva
Univerzita Karlova, 2020

Postava oponenta politického režimu v díle "Der Tangospieler" od Christopha Heina
Peltanová, Tereza; Glosíková, Viera; Tvrdík, Milan
2020 - německý Klíčová slova: německojazyčná próza; literatura NDR; téma politické opozice; ostrov Hiddensee; German literature; GDR literature; the topic of political opposition; Hiddensee island Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři NUŠL Postava oponenta politického režimu v díle "Der Tangospieler" od Christopha Heina

Peltanová, Tereza; Glosíková, Viera; Tvrdík, Milan
Univerzita Karlova, 2020

Romány pro děti s nevšedními protagonisty od Anrea Steinhöfela
Hofmanová, Anna; Bučková, Tamara; Markvartová, Eva
2020 - německý Klíčová slova: Literatura pro děti a mládež; Andreas Steinhöfel; tetralogie Rico; Oskar; charakteristika postav; typologie postav; typy vypravěče; rozbor literárních děl; Children's and young adult literature; Andreas Steinhöfel; Rico; Oskar Tetralogy; character traits; character typology; narrator types; literary analysis Children's and young adult literature; Andreas Steinhöfel; Rico; Oskar Tetralogy; character traits; character typology; narrator types; literary analysis Children's and young adult literature; Andreas Steinhöfel; Rico; Oskar Tetralogy; character traits; character typology; narrator types; literary analysis Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři NUŠL Romány pro děti s nevšedními protagonisty od Anrea Steinhöfela

Hofmanová, Anna; Bučková, Tamara; Markvartová, Eva
Univerzita Karlova, 2020

Holokaust a šoa v německy psané próze
Ulbrich, Anna; Glosíková, Viera; Bučková, Tamara
2020 - německý Klíčová slova: německojazyčná próza; ztvárnění shoa a holocaustu; autoři: Ruth Klüger; Fred Wander; Jurek Becker; Lenka Reinerová; German - speaking prosa; rendering shoa and holocaust; Authors: Ruth Klüger; Fred Wander; Jurek Becker; Lenka Reinerová Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři NUŠL Holokaust a šoa v německy psané próze

Ulbrich, Anna; Glosíková, Viera; Bučková, Tamara
Univerzita Karlova, 2020