Les prédicats analytiques français avec les noms d'événement en -ation
KALIVODOVÁ, Soňa
2015 - francouzský Tématem této diplomové práce jsou francouzské analytické predikáty s dějovými jmény se sufixem -ation. Práce je rozdělena na dvě části, a to teoretickou a praktickou. Teoretická část začíná popisem analytických predikátů a jejich vlastností, z nichž pak vyplývají i testy užívané k identifikaci tohoto typu predikátů. Na toto navazuje popis vlastností a typologií dějových jmen, která představují jednu ze dvou základních složek analytických predikátů. Dále se práce zaměřuje na proces nominalizace, důraz je kladen především na vymezení, význam a vlastnosti francouzského sufixu -ation. Praktická část práce popisuje metodu získání vzorku nejčastěji užívaných francouzských jmen se sufixem -ation, dále přibližuje zjišťování jejich etymologie a ověřování jejich dějového významu. Následně se práce zabývá valencí dějových jmen a jejich kolokabilitou se slovesy. This diploma thesis focuses on the French analytic predicates with event nouns with the suffix -ation. It is divided into two parts, a theoretical and a practical one. The theoretical part starts with a description of the analytic predicates and their caracteristics on which are based the tests used for identification of this type of predicates. It is followed by the description and typologies of the event nouns which represent one of two fondamental constituents of the analytic predicates. Then the work deals the process of nominalization, and the importance of the delimitation, sense and characteristics of the French suffix -ation is highlighted. The practical part analyses the most frequent French event nouns with the suffix -ation. First of all, a sample of thirty most frequent French nouns in -ation is selected, then the ethymology of these nouns is researched and their action sens is tested. After that, this work treats the valency of the action nouns and their collocability with verbs. Klíčová slova: analytic predicates; action nouns; suffix -ation; valency; collocations Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU. Les prédicats analytiques français avec les noms d'événement en -ation

Tématem této diplomové práce jsou francouzské analytické predikáty s dějovými jmény se sufixem -ation. Práce je rozdělena na dvě části, a to teoretickou a praktickou. Teoretická část začíná popisem ...

KALIVODOVÁ, Soňa
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2015

Les constructions causatives \kur{faire + infinitif} et leurs équivalents tch\'{e}ques.
VENUŠOVÁ, Alena
2013 - francouzský Práce pojednává o francouzských kauzativních konstrukcích faire + infinitiv a jejich českých protějšcích. Záměrem práce je odhalit, jaké systémové možnosti nabízí čeština pro vyjádření kauzativnosti a ověřit, jaké prostředky jsou reálně využívány českými autory a překladateli. Na teoretické rovině představujeme základní kauzativní prostředky a třídíme je od syntetických (prefixální vyjádření, syntetické sloveso) po analytické (francouzská kauzativní konstrukce, volnější spojení slovesa a infinitivu, větné vyjádření). Dále charakterizujeme syntakticko-sémantické vlastnosti francouzské kauzativní konstrukce, která je východiskem našeho paralelního výzkumu v korpusu InterCorp. V analýze zkoumáme, jaké jsou konkrétní ekvivalenty francouzských kauzativních vazeb, třídíme je, hledáme faktory, které ovlivňují jejich výběr a zamýšlíme se nad významem zdrojového jazyka. This thesis provides a comparison of causative mechanisms between two languages: Czech and French. The aim of this research is to reveal expressions that contain a causative meaning in Czech and to analyze which of them are truly equivalent to the French causative construction faire + infinitive. This work classifies general causative mechanisms, according to their nature, between synthetic (prefix, lexical expressions) and analytic (French complex predicate faire + infinitive, periphrastic constructions, separate clauses) and focuses on the French construction by describing its syntactical and semantic specificity. This causative construction is the basis of a parallel research in corpora InterCorp, a technical tool which helps excerpt authentic texts. Additionally, it is attempted to clarify and classify the usage of the Czech equivalents and search for factors that influence their choice with an eye on the source language. Klíčová slova: causatives; causative constructions; (linguistic) corpora; frequency; frequency list; syntactic and semantic parameters; typology of causatives Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU. Les constructions causatives \kur{faire + infinitif} et leurs équivalents tch\'{e}ques.

Práce pojednává o francouzských kauzativních konstrukcích faire + infinitiv a jejich českých protějšcích. Záměrem práce je odhalit, jaké systémové možnosti nabízí čeština pro vyjádření kauzativnosti a ...

VENUŠOVÁ, Alena
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2013

Analyse argumentative et structurelle des éditoriaux du journal le monde
MARŠÁKOVÁ, Alžběta
2013 - francouzský Diplomová práce se zabývá textovou analýzou, jejími metodami a následnou aplikací těchto metod na novinové úvodníky deníků Le Monde a Lidových novin. Cílem práce je analýza úvodníků z hlediska jejich struktury a argumentace a vymezení a fungování prostředků používaných pro argumentaci. Práce je rozdělena na část teoretickou a praktickou. První část se zabývá obecnou charakteristikou novinového úvodníku, jakožto typem komunikace a metodami textové analýzy. Praktická část je věnována samotné analýze úvodníků z hlediska jejich výstavby a fungování jednotlivých prostředků argumentace. The diploma thesis deals with textual analysis, their methods and subsequent aplication of these mehods within the methods of newspapers´ editorials of journals Le Monde and Lidové noviny. The aim of the thesis is the analysis of editovals from the point of view of their structure and argumentation and specification and functioning of means used for argumentation. The thesis is divided into the part practical and theoretical. The first part deals with the general characteristics of newspaper´s editorial, as the type of communication and methods of textual analysis. The practical part is dedicated to its own analysis of editovals from the point of view of their structure and functioning of individual means of argumentation. Klíčová slova: newspaper editorial; communication; textual analysis; Jean-Michel Adam; argumentation; connectors Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU. Analyse argumentative et structurelle des éditoriaux du journal le monde

Diplomová práce se zabývá textovou analýzou, jejími metodami a následnou aplikací těchto metod na novinové úvodníky deníků Le Monde a Lidových novin. Cílem práce je analýza úvodníků z hlediska jejich ...

MARŠÁKOVÁ, Alžběta
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2013

Argumentační a strukturní analýza reklamních tiskovin francouzských a českých cestovních agentur
HŮLOVÁ, Petra
2013 - francouzský Diplomová práce se zabývá analýzou reklamních tiskovin lyžařských středisek. Práce je rozdělena na část teoretickou, která představuje charakteristiky reklamního diskurzu, a část praktickou, která se věnuje analýze francouzských a českých cestovních katalogů, brožur a prospektů. Analýza se zaměřuje na jazykové prostředky, jejichž užití je typické pro reklamní diskurz. The focus of present thesis is the analysis of advertising press of ski centres. The thesis is divided into two parts; the first and theoretical part presents typical facets of advertising discourse, the second and practical part includes the analysis of French and Czech travel agencies catalogues, booklets and leaflets. The analysis focuses on the language means typically used for purposes of advertising discourse. Klíčová slova: discourse analysis; advertising discourse; argumentation; persuasion; travel agency catalogue; brochure; leaflet Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU. Argumentační a strukturní analýza reklamních tiskovin francouzských a českých cestovních agentur

Diplomová práce se zabývá analýzou reklamních tiskovin lyžařských středisek. Práce je rozdělena na část teoretickou, která představuje charakteristiky reklamního diskurzu, a část praktickou, která se ...

HŮLOVÁ, Petra
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2013

Novoroční a sváteční projevy prezidentů Francie a ČR v letech 2007 - 2010. Komparativní textová analýza diskurzu.
VYBÍHALOVÁ, Michaela
2012 - francouzský Diplomová práce se zabývá oblastí textové analýzy diskurzů a jejími metodami. Cílem práce je provedení komparativní analýzy vybraných prezidentských projevů Nicolase Sarkozyho a Václava Klause v letech 2007-2010 a odvození obecných pravidel pro výstavbu studovaného typu diskurzu. Práce je rozdělena na část teoretickou, která definuje předmět studia, metodologii a jednotlivé přístupy textové analýzy diskurzu, a část praktickou, která zahrnuje vlastní analýzu prezidentských diskurzů zaměřující se zejména na sekvenční a argumentační strukturu, fungování konektorů, užívání lexikálních konotací a na hierarchii mluvních aktů. The thesis focuses on the textual analysis of discourse and its methods. The goal of this thesis is to carry out comparative analysis of selected presidential discourses of Nicolas Sarkozy and Václav Klaus pronounced from 2007 to 2010 and to deduce general rules for the structure of the discourses in question. The thesis is divided into a theoretical part, which defines the subject of study, methodology and individual approaches of textual analysis of discourse, and practical part including the analysis of presidential discourses focused especially on the sequential and argumentation structure, the function of connectors, the use of lexical connotations and on the hierarchy of speech acts. Klíčová slova: discourse analysis; textual linguistics; Jean-Michel Adam; political discourse; argumentation; comparative analysis; speech acts; connectors Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU. Novoroční a sváteční projevy prezidentů Francie a ČR v letech 2007 - 2010. Komparativní textová analýza diskurzu.

Diplomová práce se zabývá oblastí textové analýzy diskurzů a jejími metodami. Cílem práce je provedení komparativní analýzy vybraných prezidentských projevů Nicolase Sarkozyho a Václava Klause v ...

VYBÍHALOVÁ, Michaela
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2012

Sloveso v učebnicích francouzštiny jako mateřského jazyka na základní škole.
LECLERCQ, Perrine
2011 - francouzský Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU. Sloveso v učebnicích francouzštiny jako mateřského jazyka na základní škole.

LECLERCQ, Perrine
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2011

Dětští protagonisté v tetralogii "Le cycle de l'invisible" Erika-Emmanuela Schmitta
BAČOVSKÁ, Jana
2011 - francouzský Cílem mé diplomové práce je kompletní anylýza dětských literárních postav v tetralogii Cyklus neviditelného Erica-Emmanuela Schmitta. Dětské postavy jsou hlavními protagonisty celého cyklu, proto jim budu ve své práci věnovat hlavní pozornost. V teoretické části práce prezentuji teoretický podklad pro analýzu literárních postav obecně. Součástí teoretického podkladu je pojednání o postavě, jejích různých aspektech a funkcích v literárním textu. Při následném rozboru jednotlivých textů analyzuji dětské postavy vystupující v daném cyklu. Zabývám se jejich charakteristikou, jejich vztahem k ději a k narativní struktuře textu, k ostatní postavám, především k dospělým. Během své práce se snažím dospět k obecnější charakteristice Schmittových dětských hrdinů a pokouším se odpovědět na otázku proč si autor zvolil za protagonisty svých próz právě děti. The aim of my thesis is a complete analysis of child characters in Eric-Emmanuel Schmitt´s tetralogy Le cycle de l´invisible. The child characters are the main protagonists of all the cycle. Therefore they the have been given the main focus in my work. In the theoretical part of my work I'm introducing the basis of the analysis of the characters in general. A treatise of the character with it´s different aspects and functions in a literary text is a part of the theoretical basis. In the subsequent analysis of individual texts I have been analyzing child characters appearing in the cycle. I have been dealing with their characteristics, their relation to the storyline and to the narrative structure of the text, to the other characters, especially adults. During my work I have been trying to reach a more general characteristic of Schmitt´s child fables and also to answer the question why the author chose children as his prose protagonists. Klíčová slova: child character; semiotic analysis; Le cycle de l´invisible; Eric-Emmanuel Schmitt Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU. Dětští protagonisté v tetralogii "Le cycle de l'invisible" Erika-Emmanuela Schmitta

Cílem mé diplomové práce je kompletní anylýza dětských literárních postav v tetralogii Cyklus neviditelného Erica-Emmanuela Schmitta. Dětské postavy jsou hlavními protagonisty celého cyklu, proto jim ...

BAČOVSKÁ, Jana
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2011

Deux représentations de l'arrivisme dans le roman français du XIXe si\`{e}cle: Horace de George Sand et Bel-Ami de Guy de Maupassant
VYKYPĚLOVÁ, Klára
2010 - francouzský Cílem této práce je přiblížit tvorbu dvou významných francouzských spisovatelů, George Sandové a Guy de Maupassanta, v kontextu doby. Práce seznamuje s životem a dílem obou autorů, hlavními literárními směry 19. století (realismem a nuturalismem)a románem, jako žánrem všeobecně. Práce se dále zaměřuje na rozbor díla George Sandové {--} Horace a díla Guy de Maupassanta {--} Bel-Ami. V obou románech se objevuje téma "arivismu", neboli snaha hlavního hrdiny dostat se ze dna společnosti až na její vrchol. Cílem této práce je charakterizovat, jak se dvojí pojetí arivismu (arrivismus du héros, arrivisme d'une société) promítají do života obou protagonistů románů. The aim of the literary work is to put near a production of two important french writers, George Sand and Guy de Maupassant, in the kontext of epoch. The literary work apprises of the life and piece of the both authors, main literary tendences of 19th century (realism and naturalism) and a romance, as a genre in general. The literary work addresses the analysis of George Sand{\crq}s piece {--} Horace and Guy de Maupassant{\crq}s piece {--} Bel-Ami. In the both romances appears the theme of "arrivism", or the endeavour of the main hero to get from the bedrock of the society up to its top. The aim of the literary work is to characterize, how the double konception of arrivism (arrivismus du héros, arrivisme d'une société) shows into the life of the both protagonists of romances. Klíčová slova: France; Paris; 19th century; romance; love; bourgeoisie; criticism of society Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU. Deux représentations de l'arrivisme dans le roman français du XIXe si\`{e}cle: Horace de George Sand et Bel-Ami de Guy de Maupassant

Cílem této práce je přiblížit tvorbu dvou významných francouzských spisovatelů, George Sandové a Guy de Maupassanta, v kontextu doby. Práce seznamuje s životem a dílem obou autorů, hlavními ...

VYKYPĚLOVÁ, Klára
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2010

Les composés dans la publicité de la presse magazine (dans les années 70 et 2000)
NEUBAUEROVÁ, Erika
2009 - francouzský Předkládaná práce se zabývá problematikou francouzských složených slov v reklamních textech, a to v období sedmdesátých let a po roce 2000. Diplomová práce je rozdělena na dvě části. V teoretické části popisujeme funkci jazyka v reklamě, úrovně jazyka, teorie reklamní komunikace. Dále jsme definovali hlavní části společenských titulů a složená slova.V druhé části navazujeme analýzou lexémů excerpovaných z časopisu Elle, pro obě určená období a zároveň bereme v úvahu reklamní motivaci pro různé typy složenin. This master´s dissertation deals with the French compound words in ad text in the age of 70 years and after 2000. Dissertation is divided into two parts. The theoretical part describes the function of language in advertising, the levels of language, theories of advertising communication. Then, we defined the main elements of the magazine and compound words.In the second part, we continue with the analysis of lexemes stripped of Elle magazine, designed for both the period and taking into account promotional incentives for different types of compounds. Klíčová slova: Advertisment; compound words; loan words; seventies; after 2000 years Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU. Les composés dans la publicité de la presse magazine (dans les années 70 et 2000)

Předkládaná práce se zabývá problematikou francouzských složených slov v reklamních textech, a to v období sedmdesátých let a po roce 2000. Diplomová práce je rozdělena na dvě části. V teoretické ...

NEUBAUEROVÁ, Erika
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2009

Les livres de Voltaire dans les bibliotheques aristocratiques en Boheme du Sud (Voltairovy knihy v jihočeských zámeckých knihovnách)
LISÝ, Bohumír
2008 - francouzský Tématem diplomové práce jsou knihy francouzského spisovatele a filozofa 18. století François-Marie Arouetta, Voltaira, které jsou dochovány v knižních sbírkách vybraných zámeckých knihoven (Budíškovice, Český Krumlov, Dačice, Hluboká nad Vltavou, Nové Hrady). The diploma thesis aims at the books of the French writer and philosopher of the 18th century, François-Marie Aroeutte, Voltaire, that have been preserved in book collections of the chosen castle libraries (Budíškovice, Český Krumlov, Dačice, Hluboká nad Vltavou, Nové Hrady). Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU. Les livres de Voltaire dans les bibliotheques aristocratiques en Boheme du Sud (Voltairovy knihy v jihočeských zámeckých knihovnách)

Tématem diplomové práce jsou knihy francouzského spisovatele a filozofa 18. století François-Marie Arouetta, Voltaira, které jsou dochovány v knižních sbírkách vybraných zámeckých knihoven ...

LISÝ, Bohumír
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2008