Prezentace, dialog nebo "Verflechtung"? Formy komunikace v práci Goethe-Institutu na příkladu konceptu Themenraum
Svobodová, Marie; Zelená, Alena; Emler, David
2024 - German This thesis explores the topic of German Foreign Cultural Work of the Goethe-Institut and aims to answer the question of whether, in accordance with the latest Foreign Office conception from 2011 and the general trend of "normalization" in German foreign policy, it tends to focus more on pursuing national interest and unilateral presentation, rather than on equal dialogue. The study first investigates this question based on available secondary and primary sources on foreign cultural policy and subsequently describes the latest trends in the communication of the Goethe-Institut. The second part of the thesis is a case study, illustrating the use of three forms of communication (presentation, dialogue, and interconnection) in the work of the Goethe-Institut, exemplified by the implementation of the Themenraum concept (theme space) that has been in use since 2016 in five Goethe- Instituts (in Prague, Warsaw, Bratislava, New York, and Riga). Interviews with employees of these institutes, their websites, and internal materials on Themenraum were analysed. These examples demonstrates that in the work of the Goethe-Institut, all these three communication formats are typically found to complement each other and form a functional whole. Tato diplomová práce se věnuje tématu německé zahraniční kulturní práce Goethe-Institutu a klade si otázku, zda se v souladu s poslední koncepcí ministerstva zahraničí z roku 2011 a obecným trendem "normalizace" v německé zahraniční politice více soustředí na sledování národního zájmu a jednostrannou prezentaci, spíše než na rovnocenný dialog. Práce tuto otázku zkoumá nejprve na základě dostupných sekundárních i primárních zdrojů k zahraniční kulturní politice a následně popisuje nejnovější trendy v komunikaci Goethe- Institutu. Druhá část práce je případovou studií, kde je použití tří forem komunikace (prezentace, dialog a propojení) v práci Goethe-Institutu ilustrováno na příkladu implementace konceptu Themenraum (tematický prostor) od roku 2016 do současnosti v pěti Goethe-Institutech (v Praze, Varšavě, Bratislavě, New Yorku a Rize). Analyzovány byly rozhovory se zaměstnanci těchto institutů, jejich webové stránky i některé interní materiály k Themenraum. Na tomto příkladě je ukázáno, že v práci Goethe-Institutu můžeme najít zpravidla všechny tyto formáty, které se navzájem doplňují a společně tvoří funkční celek. Keywords: Goethe-Institut; německá zahraniční kulturní politika; německá zahraniční kulturní práce; Themenraum (tematický prostor); interkulturní dialog; Goethe-Institut; German Foreign Cultural Policy; German Foreign Cultural Work; Themenraum (Theme Space); intercultural dialogue Available in a digital repository NRGL Prezentace, dialog nebo "Verflechtung"? Formy komunikace v práci Goethe-Institutu na příkladu konceptu Themenraum

This thesis explores the topic of German Foreign Cultural Work of the Goethe-Institut and aims to answer the question of whether, in accordance with the latest Foreign Office conception from 2011 and ...

Svobodová, Marie; Zelená, Alena; Emler, David
Univerzita Karlova, 2024

Mosty mezi myšlením a jednáním u Hannah Arendtové - soudnost
Lobenhofer, Emma; Sepp, Hans Rainer; Kurbacher, Frauke
2024 - German Keywords: Hannah Arendt; Denken; Handeln; Urteilem; Hannah Arendt; Thinking; Action; Judgment Available in a digital repository NRGL Mosty mezi myšlením a jednáním u Hannah Arendtové - soudnost

Lobenhofer, Emma; Sepp, Hans Rainer; Kurbacher, Frauke
Univerzita Karlova, 2024

K teorii funkcionalizace z hlediska náhledu podstat u Maxe Schelera
Lu, Kuan; Sepp, Hans Rainer; Kutlu, Evrim
2024 - German Keywords: Scheler; Funktionalisierung; Wesen; Phänomenologie; Anschauung; Reduktion; Geist; Scheler; Functionalizing; essence; phenomenology; intuition; reduction; mind Available in a digital repository NRGL K teorii funkcionalizace z hlediska náhledu podstat u Maxe Schelera

Lu, Kuan; Sepp, Hans Rainer; Kutlu, Evrim
Univerzita Karlova, 2024

Obrazy dětství jako samostatné životní etapy a jako základu života v dospělosti v novelách Theodora Storma Pole Poppenspäler a Der Schimmelreiter
Dostálová, Michaela; Broukalová, Jindra; Bučková, Tamara
2024 - German Keywords: Theodor Storm; poetický realismus; novela; dětství; dětský protagonista; dětská hra; dospívání; láska; dětský protagonista jako dospělý; postižené dítě; Theodor Storm; poetic realism; novella; childhood; child hero; childhood games; coming of age; love; child hero as a grown-up; disabled child Available in a digital repository NRGL Obrazy dětství jako samostatné životní etapy a jako základu života v dospělosti v novelách Theodora Storma Pole Poppenspäler a Der Schimmelreiter

Dostálová, Michaela; Broukalová, Jindra; Bučková, Tamara
Univerzita Karlova, 2024

Německé vlivy v oblasti Spíše na rovině lexikální
Bizubová, Eva; Zeman, Dalibor; Broukalová, Jindra
2024 - German Keywords: sociolingvistika; Spiš; dějiny; převzaté slovo; německá slovní zásoba; sociolinguistics; Zips; History; Loanword; German vocabulary Available in a digital repository NRGL Německé vlivy v oblasti Spíše na rovině lexikální

Bizubová, Eva; Zeman, Dalibor; Broukalová, Jindra
Univerzita Karlova, 2024

Vliv používání sprostých slov u počítačových her měřený na let's-play videích na řeč mladistvých
Šindelka, Jan; Kafka, Clemens; Broukalová, Jindra
2024 - German This bachelor's thesis deals with the issue of using swear words while playing computer games. The question of whether playing computer games influences the use of profanity in youth language will be answered. The work will be watching selected "Let's Players" who play and comment on computer games, of which they make a video recording, which they later publish on, for example, YouTube or similar online platforms. On the basis of these videos, research into the speech used will be carried out. In this work, video recordings will be analyzed with an emphasis on the use of few words. Individual dirty words will be analyzed using the Duden dictionary. The possible influence of the English language on the use of profanity in the German language will also be investigated. Key words: Swear words, computer games, let's play, colloquial speech, youth speech Tato bakalářská práce se věnuje problematice používání sprostých slov při hraní počítačových her. Bude zodpovězena otázka, zda hraní počítačových her má vliv na používání sprostých slov v jazyce mládeže. V práci budou sledování vybraní "Let's Playeři", kteří hrají a komentují počítačové hry, z nichž pořizují videozáznam, který později zveřejňují například na YouTube nebo podobné online platformy. Na základě těchto videozáznamů bude prováděn výzkum použité řeči. V této práci budou analyzovány videozáznamy s důrazem na používání sporostech slov. Jednotlivá sprostá slova budou analyzovány pomocí slovníku Duden. Bude také zkoumán případný vliv anglického jazyka na používání sprostých slov v německém jazyce. Klíčová slova: Sprostá slova, počítačové hry, Let's Play, hovorová řeč, řeč mladistvých Keywords: Sprostá slova; Počítačové hry; Let's Play; Hovorová řeč; Řeč mladistvých; Swear words; Computer games; Let's Play; Colloquial speech; Youth speech Available in a digital repository NRGL Vliv používání sprostých slov u počítačových her měřený na let's-play videích na řeč mladistvých

This bachelor's thesis deals with the issue of using swear words while playing computer games. The question of whether playing computer games influences the use of profanity in youth language will be ...

Šindelka, Jan; Kafka, Clemens; Broukalová, Jindra
Univerzita Karlova, 2024

Regionální varianty německého jazyka na příkladu Christine Nöstlingerové
Leová, Yen Nhi; Zeman, Dalibor; Kafka, Clemens
2024 - German This bachelor's thesis analyzes a linguistic phenomenon known as "austriacisms" and its use in Austrian German. The thesis is divided into two main parts: the theoretical and the analytical. The theoretical part analyzes different language varieties and their occurrence in the Austrian context. This includes terms such as "variety," "dialect," and "colloquial language," as well as specific characteristics of the German language in Austria, including austriacisms. This part serves as a basis for understanding the linguistic phenomena analyzed in the practical part. The analytical part then examines austriacisms in "Konrad oder das Kind aus der Konservenbüchse" by Christine Nöstlinger. This part identifies and analyses these linguistic phenomena and examines whether they are recognized and used by people in the age groups 10-13 years and 14-17 years. The results confirm the hypothesis that these expressions are generally recognized and commonly used in current communication. Tato bakalářská práce se zaměřuje na analýzu jazykového fenoménu známého jako "austriacismy" a jeho používání v rakouské němčině. Práce je rozdělena do dvou hlavních částí: teoretické a analytické. V teoretické části jsou analyzovány různé jazykové variety a jejich výskyt v kontextu. To zahrnuje pojmy jako "varieta", "dialekt" a "hovorový jazyk", jakož i specifické charakteristiky německého jazyka v Rakousku, včetně austriacismů. Tato část slouží jako základ pro pochopení jazykových jevů, které jsou analyzovány v praktické části. Analytická část se pak zaměřuje na konkrétní zkoumání austriacismů v díle Christine Nöstlingerové "Konrad oder das Kind aus der Konservenbüchse". Tato část identifikuje a analyzuje tyto jazykové jevy a zkoumá, zda jsou rozpoznávány a používány osobami ve věkových skupinách 10-13 let a 14-17 let. Výsledky potvrzují hypotézu, že tyto výrazy jsou obecně uznávané a běžně používané v současné komunikaci. Keywords: austriacismy; rakouská dětská literatura; Christine Nöstlingerová; sociolingvistický výzkum; austriacisms; Austrian children's literature; Christine Nöstlinger; sociolingvistics research Available in a digital repository NRGL Regionální varianty německého jazyka na příkladu Christine Nöstlingerové

This bachelor's thesis analyzes a linguistic phenomenon known as "austriacisms" and its use in Austrian German. The thesis is divided into two main parts: the theoretical and the analytical. The ...

Leová, Yen Nhi; Zeman, Dalibor; Kafka, Clemens
Univerzita Karlova, 2024

Bolest a její hranice. Interdisciplinární přístup z pohledu fenomenologie, enaktivismu a neurověd
Wagner, Judith; Sepp, Hans Rainer; Schmiedl-Neuburg, Hilmar; Wojtecki, Lars
2024 - German Bolest a její hranice. Interdisciplinární přístup z pohledu fenomenologie, enaktivismu a neurověd Chronická bolest je celosvětově významným sociálně-medicínským problémem s vysokými následnými náklady. Syndromy bolesti jsou však jako samostatné onemocnění uznávány až od poloviny 20. století. Zatímco nocicepce popisuje smyslové vnímání bolestivého podnětu, bolest popisuje stav prožívání takové události, její interpretaci z hlediska významu pro postiženého a prožívání řady souvisejících emocí. Zde se ukazuje, že bolest je subjektivní, kontextově závislý, a tudíž také modifikovatelný fenomén, který podléhá vědomé i nevědomé interpretaci jedince z hlediska jejího projevu a formy. Z této komplexnosti je zřejmé, že empirické lékařské vědy samy o sobě nemohou vysvětlit všechny aspekty bolesti. Proto se také stala předmětem fenomenologického výzkumu. Filozofický pohled na bolest je přinejmenším stejně mnohotvárný a lze k němu přistupovat z nejrůznějších perspektiv. V následujícím textu se pokusíme charakterizovat bolest z filozofického - fenomenologického a enaktivistického -, ale také neurovědeckého hlediska. Jako vůdčí struktura této úvahy nám poslouží koncept tělesné hranice: jaký je vztah mezi bolestí a vnímáním tělesných hranic? Existuje vzájemný vliv? A lze toto vnímání modifikovat ve prospěch pacienta... Keywords: Schmerz; Zeitlichkeit; Leib; Enaktivismus; Phänomenologie; Merleau-Ponty; pain; temporality; lived body; enactivism; phenomenology; Merleau-Ponty Available in a digital repository NRGL Bolest a její hranice. Interdisciplinární přístup z pohledu fenomenologie, enaktivismu a neurověd

Bolest a její hranice. Interdisciplinární přístup z pohledu fenomenologie, enaktivismu a neurověd Chronická bolest je celosvětově významným sociálně-medicínským problémem s vysokými následnými ...

Wagner, Judith; Sepp, Hans Rainer; Schmiedl-Neuburg, Hilmar; Wojtecki, Lars
Univerzita Karlova, 2024

Komentovaný překlad vybraných částí knihy "Jóga mezi e-maily" od Heleny Nehasilové
Fišerová, Anna; Winter, Astrid; Heinz, Christof
2024 - German The subject of this bachelor's thesis is an annotated translation of selected chapters from the book Jóga mezi e-maily by Helena Nehasilová. In this book, the author deals with the topic of a healthy lifestyle in the office with the help of yoga practice. The thesis is divided into a practical and a theoretical part: the first part is a translation of the original text from Czech into German and the second part is a commentary on the translation. The commentary consists of a translation analysis of the source text based on Christiane Nord's method, translation methods, translation difficulties and possible solutions. Předmět bakalářské práce je komentovaný překlad vybraných kapitol z knihy Jóga mezi e-maily od Heleny Nehasilové. Autorka se v této knize zabývá zdravím životním stylem v kanceláři s pomocí jógové praxe. Práce je rozdělená na praktickou a teoretickou část: první část tvoří překlad výchozího textu z češtiny do němčiny a druhou část odborný komentář. Komentář se skládá z překladatelské analýzy výchozího textu podle Christiane Nordové, z překladatelské metody, překladatelských problémů a možných řešení. Keywords: komentovaný překlad|překladatelské problémy|jóga|kancelář; annotated translation|translation problems|yoga|office Available in a digital repository NRGL Komentovaný překlad vybraných částí knihy "Jóga mezi e-maily" od Heleny Nehasilové

The subject of this bachelor's thesis is an annotated translation of selected chapters from the book Jóga mezi e-maily by Helena Nehasilová. In this book, the author deals with the topic of a healthy ...

Fišerová, Anna; Winter, Astrid; Heinz, Christof
Univerzita Karlova, 2024

Prvky Dvorské Románské Tradice v Díle Petra Handkeho: Sen, Mystika a Eros
Pulimanti, Alessandro; Weinberg, Manfred; Cornejo, Renata; Nelva, Daniela
2024 - German The aim of this doctoral thesis is to reflect on the influence that the Romance tradition has had on the work of Peter Handke. One play and three novels were selected as the corpus of the thesis, all of which were analysed from a textual perspective and all of which displayed the influence of the mystical-medieval tradition in a particularly original way. The research will be divided into three macro-sections: the first macro-section will focus on the influence of the Grail-Parzival universe on Handke's work, while the second will analyse the revival of the Latin hagiographic dimension. Finally, the third macro-topic will address the re-interpretation, through a modern lens, of the Spanish mystical tradition. In view of future studies regarding the influence of the Romance cultural dimension on Handke's work, this dissertation intends to demonstrate how the chivalric-medieval tradition and the mystical tradition itself become, for the Austrian author, a tool used to re-interpret the present and his own biographical past in light of themes and elements apparently distant from the current times, yet still profoundly connected to them. Tato disertační práce si klade za cíl reflektovat vliv tradičních znaků romance na dílo Petera Hankeho. Korpus této práce tvoří jedna divadelní hra a tři romány, které jsou zde analyzovány z textového hlediska. V dílech, kterým je zde věnována pozornost se vliv mysticko- středověké tradice projevil zvlášť originálním způsobem. Výzkum bude rozdělen do tří makro sekcí: první makro sekce bude zkoumat to, jakým způsobem bylo Handkeho dílo ovlivněno konvencemi příběhů o svatém grálu a Parsifalovi, druhá bude analyzovat oživení románského hagiografického rozměru a třetí makro sekce se zaměří na reinterpretaci španělské mystické tradice z dnešního, moderního, úhlu pohledu. S očekáváním toho, že v budoucnu budou vznikat studie týkající se vlivu romance na Handkeho dílo, chce tato disertační práce poukázat na to, jak se tradice rytířského středověkého románu a tradice mysticismu samotná stává pro rakouského autora nástrojem, kterým reinterpretuje současnost a vlastní biografickou minulost za pomoci témat a prvků zdánlivě vzdálených době současné, ale přesto s nimi hluboce provázané. Keywords: Peter Handke|Svatý grál|Parsifal|Španělský mysticismus|Motiv 'sníh'|Textová analýza|Komparativní metoda; Peter Handke|Holy Grail|Parzival|Spanish Mysticism|Topic of 'Snow'|Textual Analysis|Comparative Method Available in a digital repository NRGL Prvky Dvorské Románské Tradice v Díle Petra Handkeho: Sen, Mystika a Eros

The aim of this doctoral thesis is to reflect on the influence that the Romance tradition has had on the work of Peter Handke. One play and three novels were selected as the corpus of the thesis, all ...

Pulimanti, Alessandro; Weinberg, Manfred; Cornejo, Renata; Nelva, Daniela
Univerzita Karlova, 2024