Phraseme in der heutigen Prager Zeitung
HLUBINÁKOVÁ, Zuzana; KAŇOVSKÁ, Michaela; SPÁČILOVÁ, Libuše
2009 - German Die Diplomarbeit widmet sich dem Thema der Phraseme in der heutigen Prager Zeitung. Im ersten Teil wird die Fachliteratur zur Verwendung von Phrasemen in Texten, vor allem in der Presse und Publizistik bearbeitet. Im nächsten, praktischen Teil wird ein Korpus von Phrasemen aus der ausgewählten sechzehn Ausgaben der Prager Zeitung (Rubrik Gesellschaft) aufgestellt. Die Form und Bedeutung der Phraseme wird mit den Angaben in den Wörterbüchern verglichen und die Phraseme werden mit Hilfe der Klassifikation nach Burger eingeteilt. Die Form und Bedeutung der Phraseme wird mit den Angaben in den Wörterbüchern verglichen und die Phraseme werden mit Hilfe der Klassifikation nach Burger eingeteilt. Die Diplomarbeit versucht einen Überblick über die Phraseme der heutigen Pressesprache in Prager Zeitung anzubieten. The diplom work presents actual use of the phrasems in the newspaper Prager Zeitung. At first there is described the use of the phrasems from the literature source. In the next praktice section is schneme of the used phrasems in the newspaper, which are compared with the layouts in the dictionnaries and after that they are classified after Burger classification of phrasems. The diplom work is trying to give a review of the most used phrasems in the today´s Prager Zeitung. Keywords: Phrasems; Idioms; Available in the UPOL Library. Phraseme in der heutigen Prager Zeitung

Die Diplomarbeit widmet sich dem Thema der Phraseme in der heutigen Prager Zeitung. Im ersten Teil wird die Fachliteratur zur Verwendung von Phrasemen in Texten, vor allem in der Presse und ...

HLUBINÁKOVÁ, Zuzana; KAŇOVSKÁ, Michaela; SPÁČILOVÁ, Libuše
Univerzita Palackého v Olomouci, 2009

Mittelniederdeutsch als Hansesprache
BERÁNKOVÁ, Iva; SPÁČILOVÁ, Libuše
2009 - German Práce se zabývá střední dolní němčinou - jazykem, který používala severoněmecká hanza. V první části je popsán vývoj německé hanzy, její vznik, rozkvět i úpadek, a úloha Lübecku při vývoji střední dolní němčiny. V druhé části jsou představeny charakteristické rysy střední dolní němčiny a vytvoření lübecké normy. Na základě korpusu je ověřeno, že listiny vydané městskou radou v Lübecku odpovídají charakteristice jazyka prezentované v teoretické části. Hansa - a league originally constituted of merchants of various free German cities dealing abroad in the medieval period and later of the cities themselves. Its language was the middle low german. The influence of the growth of the Hanseatic League on the language and its expansion in the nothern Europe are the themes of this Bachelor thesis. Follows the linguistic part and the analysis of eight hanseatic documents dated 1466-1470. Keywords: Hansa; middle low german; Lübeck Available in the UPOL Library. Mittelniederdeutsch als Hansesprache

Práce se zabývá střední dolní němčinou - jazykem, který používala severoněmecká hanza. V první části je popsán vývoj německé hanzy, její vznik, rozkvět i úpadek, a úloha Lübecku při vývoji střední ...

BERÁNKOVÁ, Iva; SPÁČILOVÁ, Libuše
Univerzita Palackého v Olomouci, 2009

Sprachliche Ausdrucksmittel in der Lebensmittelwerbung- Vergleich der deutschen und japanischen Werbung
KOZÁKOVÁ, Pavlína; HRDINOVÁ, Eva
2009 - German Práce se zabývá jazykovými prostředky reklamy na potraviny v německy mluvících zemích a v Japonsku. Na základě definic a různých teorií je po obecném vymezení pojmu srovnávací metodou analyzováno pojetí reklamy z hlediska komunikačního, typologického, z pohledu výstavby textu, stylistických prostředků a částečně prostředků mimojazykových. Jazykovým materiálem jsou autentické slogany, titulky, reklamní texty v němčině a japonštině, vyskytující se v internetové reklamě na potraviny a v televizních spotech. This thesis deals with the language means of expression in food commercials in German speaking countries and in Japan. The analysis from the communicational, typological, compositional, stylistic and nonverbal point of view is carried out according to definitions and various theories. The analyzed base of language material consists of ads, slogans, headlines, body copies in internet advertisements and TVcommercial spots in German and Japanese language. Keywords: food commercial; advertising; stylistics; slogan; headline; ad Available in the UPOL Library. Sprachliche Ausdrucksmittel in der Lebensmittelwerbung- Vergleich der deutschen und japanischen Werbung

Práce se zabývá jazykovými prostředky reklamy na potraviny v německy mluvících zemích a v Japonsku. Na základě definic a různých teorií je po obecném vymezení pojmu srovnávací metodou analyzováno ...

KOZÁKOVÁ, Pavlína; HRDINOVÁ, Eva
Univerzita Palackého v Olomouci, 2009

Anglizismen in der deutschen Jugendsprache mit besonderem Fokus auf die Zeitschrift BRAVO
PONÍŽILOVÁ, Andrea; VOMÁČKOVÁ, Olga
2009 - German Práce se zabývá přejatými slovy v němčině z jazyka anglického. Soustředí se na vývoj německého jazyka z hlediska vlivu jiných jazyků a klasifikaci slov přejatých. Na vzorku anglicismů z časopisu BRAVO hodnotí schopnost porozumnění anglicismům u dospívajících s mateřským jazykem němčinou ve věku od čtrnácti do patnácti let a mimo to i míru používání anglicismů a jejich výskytu v němckém jazyce. This piece of work deals with English loan words in the German language. It is concentrated on the development of German, influence of other languages and the classification of the loan words. It evaluates the understanding of anglicisms by German native speakers at the age of fourteen and fifteen.The sample of English loanwords comes from the magazine BRAVO. Apart from that, the work summarizes the measure to which anglicisms are used and present in the German language. Keywords: Anglicisms;loanwords; German; English Available in the UPOL Library. Anglizismen in der deutschen Jugendsprache mit besonderem Fokus auf die Zeitschrift BRAVO

Práce se zabývá přejatými slovy v němčině z jazyka anglického. Soustředí se na vývoj německého jazyka z hlediska vlivu jiných jazyků a klasifikaci slov přejatých. Na vzorku anglicismů z časopisu BRAVO ...

PONÍŽILOVÁ, Andrea; VOMÁČKOVÁ, Olga
Univerzita Palackého v Olomouci, 2009

Vergleich ausgewählter Familiennamen der Städte Rostock und Erfurt
BENÍŠKOVÁ, Bianca
2009 - German Available in the UPOL Library. Vergleich ausgewählter Familiennamen der Städte Rostock und Erfurt

BENÍŠKOVÁ, Bianca
Univerzita Palackého v Olomouci, 2009

Die Listen und ihre Funktionen in Gottfrieds von Straßburg "Tristan"
DOSCH, Kateřina; MALÁ PFAU, Christine
2009 - German Die Diplomarbeit analysiert die Listen und ihre Funktionen in Gottfrieds von Straßburg Tristan. Das erste Kapitel stellt die Tristan Dichtung vor. Das zweite Kapitel präsentiert Listen und ihre mögliche Kategorisierung, beschäftigt sich mit Lügen und seinem Zusammenhang mit den Listen und beachtet auch die Stellung des Erzählers zur List. Das dritte Kapitel untersucht die Listen im Detail. Die Listen werden in vier Gruppen eingeteilt. Sie werden nach dem Initiator, nach der Anzahl der Beteiligten, nach dem Konzept und nach der Motivation eingeteilt. Die Zusammenfassung erwähnt unter anderem einige Probleme, die mit der Kategorisierung verbunden werden. The thesis analyses intrigues and their functions in Gottfried?s von Straßburg Tristan. The first chapter introduces the Tristan poetry. The second chapter presents the intrigues and their possible categorisation. It also deals with the act of lying and its connections to intrigues and pays attention to the narrator?s attitude to intrigue. The third chapter explores the intrigues in detail. The intrigues are divided into four categories. The first category concerns the intrigues? initiators. The second category looks into the number of participants in the particular intrigues. The third category observes the intrigues? planning and the fourth category inquires into the intrigues? motivations. The conclusion part touches on the problems connected to the intrigues? categorisation. Keywords: Intrigue; lie; attitude to intrigue; intrigues? categorisation according to the initiator; to the number of the participants; to the plan; to the motivation; positive; negative Intrigue; truth; deception; höfisch; ?re; triuwe; defence; harm; help; love; ambiguous speech; Tristan poetry Available in the UPOL Library. Die Listen und ihre Funktionen in Gottfrieds von Straßburg "Tristan"

Die Diplomarbeit analysiert die Listen und ihre Funktionen in Gottfrieds von Straßburg Tristan. Das erste Kapitel stellt die Tristan Dichtung vor. Das zweite Kapitel präsentiert Listen und ihre ...

DOSCH, Kateřina; MALÁ PFAU, Christine
Univerzita Palackého v Olomouci, 2009

Phraseologismen in deutschen Fernsehnachrichten
HAMZA, Jakub; KAŇOVSKÁ, Michaela
2009 - German Tato práce zkoumá využití frazémů v německých televizních novinách. Hlavním cílem je nejdříve zjistit, do jaké míry se tyto lingvistické jednotky v tomto typu textu vyskytují. Potom je kladen důraz na podobnosti a tendence v jejich užívání. Tyto tendence jsou zkoumány z několika hledisek: podle druhu frazémů (klasifikace), podle jejich významu (sémantické pole) a rovněž podle jejich funkcí. V první části je problematika frazeologie pojednána teoreticky, ve druhé dochází pak k samotnému průzkumu. This work deals with the utilization of the phraseological units in German TV news. The main aim is to find out to which extent these linguistic units occur in this kind of text. Then the stress is laid on the similarities and tendencies in their usage. These tendencies are examined from different points of view: according to the kinds of the phraseological units (classification), according to their meaning (semantic fields), and also according to their functions. In the first part, the questions of phraseology are discussed on a theoretical level, in the second part the research alone takes place. Keywords: Phraseological unit; classification; function; semantic fields; phraseological units in the TV news; RTL Available in the UPOL Library. Phraseologismen in deutschen Fernsehnachrichten

Tato práce zkoumá využití frazémů v německých televizních novinách. Hlavním cílem je nejdříve zjistit, do jaké míry se tyto lingvistické jednotky v tomto typu textu vyskytují. Potom je kladen důraz na ...

HAMZA, Jakub; KAŇOVSKÁ, Michaela
Univerzita Palackého v Olomouci, 2009

Phraseologismen in der Textsorte Buchrezension in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung
ŠKOPÍKOVÁ, Jana; KAŇOVSKÁ, Michaela
2009 - German Tato práce se zabývá klasifikací, modifikacemi a funkcemi frazeologizmů a chce především poukazát na jejich důležitou roli, kterou mají v tisku. Jádro práce tvoří korpus konkrétních frazeologismů, které se vyskytly ve 14 knižních rezencích v deníku Frankfurter Allgemeine. Tyto frazeologizmy pak slouží k samotnému rozboru modifikací a výzkumu jejich funkcí. This bachelor thesis deals with the classification, modifications and functions of idioms. Its aim is to mainly point out their important role that they have in the press. The corpus of idioms that occured in 14 book reviews in the newspaper Frankfurter Allgemeine forms the centre core of the work. These idioms were then used to analyse the modifications and to research their functions. Keywords: phraseology; idiom; classification; modification; function; corpus of idioms; book review Available in the UPOL Library. Phraseologismen in der Textsorte Buchrezension in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung

Tato práce se zabývá klasifikací, modifikacemi a funkcemi frazeologizmů a chce především poukazát na jejich důležitou roli, kterou mají v tisku. Jádro práce tvoří korpus konkrétních frazeologismů, ...

ŠKOPÍKOVÁ, Jana; KAŇOVSKÁ, Michaela
Univerzita Palackého v Olomouci, 2009

Vocabularium Lateinisch, Teütsch und Böhmisch anjczeund widerumb auffs neüe vermehret und verbessert. Olomucii MDCLXXXIX
TRUNDOVÁ, Zuzana; SPÁČILOVÁ, Libuše
2009 - German Diplomová práce je zaměřená na lingvistickou analýzu latinsko-česko-německého slovníku z roku 1689, který mohl sloužit jako učební materiál pro studenty nebo jako příručka pro řemeslníky a obchodníky raného novověku. Tato práce obsahuje stručný nástin vývoje lexikografie v českých zemích, dále se zabývá německou slovní zásobou z hlediska její slovotvorby a etymologie, sémantikou německých a českých ekvivalentů a fonografematickou analýzou slovní zásoby tohoto díla. Jádro diplomové práce tvoří pak srovnání analyzovaného slovníku s lexikografickými díly Klareta a jeho žáků. Final year thesis is focused on linguistic analyzing of the Latin-Czech-German dictionary from 1689, which was possibly used as a study material for students or as a manual for craftsman and tradesman of the Early Modern Age. This work contain short outline of the development of lexicography in the Czech Lands, next deal with German vocabulary from the etymology perspective, German and Czech semantics equivalent and phonografematic analysis of vocabulary. The core of this work is formatted by comparison of the analysed dictionary and lexicography works of Klaret and his followers. Keywords: Lexicography; Dictionary; Klaret; Linguistic Analysis; Word Formation; Phonographematic; Latin; Early Modern Age Available in the UPOL Library. Vocabularium Lateinisch, Teütsch und Böhmisch anjczeund widerumb auffs neüe vermehret und verbessert. Olomucii MDCLXXXIX

Diplomová práce je zaměřená na lingvistickou analýzu latinsko-česko-německého slovníku z roku 1689, který mohl sloužit jako učební materiál pro studenty nebo jako příručka pro řemeslníky a obchodníky ...

TRUNDOVÁ, Zuzana; SPÁČILOVÁ, Libuše
Univerzita Palackého v Olomouci, 2009

Oskar Rosenfeld: Wozu noch Welt?
DUDÁŠOVÁ, Lucia; FIALOVÁ, Ingeborg
2009 - German Táto práca sa zaoberá životom moravského autora Oskara Rosenfelda. Cieľom je predovšetkým zobrazenie činnosti Oskara Rosenfelda pred druhou svetovou vojnou, jeho s getom Lodz spojený životný osud ako aj jeho prínos do kultúrneho života. Vychádzajúc z denníka Oskara Rosenfelda "Wozu noch Welt: Aufzeichnungen aus dem Getto" popisuje táto práca život v gete Lodz z rôznych perspektív. Dôraz je kladený na každodenný život (či už duchovný alebo pracovný) a na kultúrny život v porovnaní s getom Terezín. Práca obsahuje aj obrazovú prílohu. The theme of this work is the life of Oskar Rosenfeld who as an outstanding literary personality of the twentieth century entered into the history of mankind as well as the history of the ghetto Lodz. Its object was to deal with Oskar Rosenfeld´s activities during the prewar years of the Second World War and subsequently his fortunes connected with the ghetto Lodz and his literary activities. The basis of this work was provided by Oskar Rosenfeld´s diary from the ghetto Lodz "Wozu noch Welt: Aufzeichnungen aus dem Getto Lodz." I put emphasis on the life in the ghetto Lodz as seen from different perspectives but especially on the everyday life of its Jewish inhabitants as well as its cultural life in comparison with the one of the ghetto Theresin. This work includes pictorial supplement which portrays Oskar Rosenfeld and some situations from the ghetto life. Keywords: Oskar Rosenfeld- a student; an outstanding literary personality; editor of "Wiener Morgenzeitung"; in leading position of "Neue Welt"; Prague period of Rosenfeld´s life; transportation to the ghetto Lodz; the history of the ghetto Lodz; content and formal features of Rosenfeld´s diary; daily life and cultural life in the ghetto Lodz in comparison with the cultural life in the ghetto Therezin. Available in the UPOL Library. Oskar Rosenfeld: Wozu noch Welt?

Táto práca sa zaoberá životom moravského autora Oskara Rosenfelda. Cieľom je predovšetkým zobrazenie činnosti Oskara Rosenfelda pred druhou svetovou vojnou, jeho s getom Lodz spojený životný osud ako ...

DUDÁŠOVÁ, Lucia; FIALOVÁ, Ingeborg
Univerzita Palackého v Olomouci, 2009