Ano (47)
Použitá omezení
(3)
Počet nalezených dokumentů:
47
Publikováno od
do
Le double intéret, documentaire et littéraire, des nouvelles Colomba et Carmen de Prosper Mérimée (Dvojí cíl, dokumentární a literární, novel Colomba a Carmen od Prospera Mériméea)
PEŠKOVÁ, Zuzana
2008 - francouzský
Cílem této diplomové práce je srovnání literárního a dokumentárního pojetí novely Colomba od francouzského spisovatele Prospera Mériméa. V úvodu této práce je představen život a dílo tohoto autora. Téma Korsiky v literárních dílech francouzských autorů tvoří další část diplomové práce. Zásadní dílo, které je úzce spjato s Colombou, Notes d´un voyage en Corse, je krátce představeno před vlastní analýzou novely. Vlastní analýza Colomby je rozdělena na čtyři části. Zvlášť je pozornost soustředěna na prostředí, na obyvatele Korsiky, kteří se tam narodili a kteří tam pouze žijí, a na umělecké pojetí této novely. Ve všech těchto částech je kladen důraz na prolínání skutečných faktů a vymyšleného příběhu. V závěru práce je představeno a porovnáno několik českých překladů Colomby. The aim of this diploma theses is the comparaison of the literary and the documentary conception of the novella Colomba by Prosper Mérimée, a French writer. In the introduction of this work there is presented a life and the work of this writer. The topic of Corsica in the literary work of other French writers forms another part of the diploma theses. The basic work, which is closely connected with Colomba, Notes d´un voyage en Corse, is shortly presented just before the analysis of the novella. The analysis of Colomba is devided into four parts. The attention is concentrated on the environment, on inhabitants of Corsica who were born there or who only live there and on the artistic conception of this novella. In each of these parts the stress is concentrated on the penetration of real facts and a fictional story. At the end of the theses there are presented and compared some Czech translations of Colomba.
Klíčová slova:
the novella Colomba; the topic of Corsica
Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU.
Le double intéret, documentaire et littéraire, des nouvelles Colomba et Carmen de Prosper Mérimée (Dvojí cíl, dokumentární a literární, novel Colomba a Carmen od Prospera Mériméea)
Cílem této diplomové práce je srovnání literárního a dokumentárního pojetí novely Colomba od francouzského spisovatele Prospera Mériméa. V úvodu této práce je představen život a dílo tohoto autora. ...
Predikát s podpůrným slovesem ve francouzštině a v češtině
KOTTOVÁ, Šárka
2008 - francouzský
Tato diplomová práce se zabývá verbálně-nominálními konstrukcemi, které ve funkci predikátu přijaly podobu typu tzv. kategoriální sloveso (verbe support) + jméno. Cílem práce je srovnání daných konstrukcí v češtině a ve francouzštině. Práce je rozdělena do tří stěžejních částí. První dvě části se věnují teoretickému výkladu zkoumané konstrukce především ze syntakticko-sémantického hlediska. První z nich je zaměřena na teorii českou, druhá pak podává výklad z pohledu francouzského. Třetí část je věnována vlastnímu výzkumu, který byl realizován za pomoci elektronického korpusu CORTE. Cílem výzkumu bylo odhalit výskyt paralelních nominálních konstrukcí v autentických textech právnické oblasti v obou jazycích. This dissertation deals with verbo-nominal constructions that in the function of a predicate assumed the form of the so-called cathegorical verb (support verb) + noun. The goal is to compare French constructions to Czech constuctions. The thesis is divided into three parts. The first two parts are devoted to the theoretical presentation of the examined construction mainly from the syntactic and semantic point of view. The first part focuses on the theory of the Czech language. The second part presents the theory of the French language. The third part is devoted to the research that was done with the assistance of the electronic corpus CORTE. The goal of the research was to display in both languages the occurance of the parallel nominal constructions found in authentic legal texts.
Klíčová slova:
the verbo-nominal constructions; the so-called cathegorical verb
Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU.
Predikát s podpůrným slovesem ve francouzštině a v češtině
Tato diplomová práce se zabývá verbálně-nominálními konstrukcemi, které ve funkci predikátu přijaly podobu typu tzv. kategoriální sloveso (verbe support) + jméno. Cílem práce je srovnání daných ...
Perspektivy cestovního ruchu v Jihočeském kraji
TOMKOVÁ, Blanka
2007 - francouzský
Cílem diplomové práce na téma {\clqq}Perspektivy cestovního ruchu v Jihočeském kraji`` bylo analyzovat oblast z pohledu cestovního ruchu. To bylo následně základním východiskem pro celkové hodnocení úrovně cestovního ruchu v regionu a vytvoření návrhu strategie cestovního ruchu kraje s cílem zvýšit atraktivitu regionu a přilákat tak zvolené segmenty turistů. The target of this diploma thesis with the topic {\clqq}The prospects of tourism in the region of South Bohemia`` is to analyze the region with regard on tourism and its both sides - supply and demand. The basis of this analysis suggests products of tourism that would increase the attraction of the region and draw attention of more tourists to this place.
Klíčová slova:
tourism; the region of South Bohemia; SWOT analysis; field research; strategy; agrocultural tourism
Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU.
Perspektivy cestovního ruchu v Jihočeském kraji
Cílem diplomové práce na téma {\clqq}Perspektivy cestovního ruchu v Jihočeském kraji`` bylo analyzovat oblast z pohledu cestovního ruchu. To bylo následně základním východiskem pro celkové hodnocení ...
Les éditions tch\`{e}ques des Fables de Jean de La Fontaine et leur illustration
SEIFERT, Jiří
2007 - francouzský
Práce se obecně zabývá rozborem českých vydání Bajek Jeana de La Fontaina a jejich ilustrací. V úvodu jsou stručně nastíněny život a dílo tohoto klasicistního básníka a jeho přínos literatuře 17. století. Dále se diplomová práce věnuje vrcholnému dílu bajkaře, jaké události ho dovedli k psaní bajek, co jimi zamýšlel a jak byly přijímány čtenáři. Jelikož jsou Bajky dílem, kde je od prvního vydání jedním ze základních rysů ilustrace, je zde krátce nastíněna její historie v literárních dílech a poté zejména v samotných Bajkách. Důraz je kladen na dodržování původního záměru La Fontaina na recepci díla v různých časových obdobích a na originalitu jednotlivých ilustrátorů. Na konci teoretické části jsou uvedeny stručné popisy nejúspěšnějších francouzských ilustrátorů bajek s názornými ukázkami. Praktická část se soustřeďuje na analýzu veškerých českých vydání bajek, rozdělením na ilustrované a neilustrované edice a podrobnému popisu vybraných ilustrovaných titulů. V závěrečné části je zhodnoceno v čem spočívá originalita těchto českých vydání za pomoci jednotlivých analýz. The diploma work is focused on analysis of illustrations in the Czech editions of fables of the French writer Jean de La Fontaine. The first part is based on theoretical approach, dealing with the definition of the fable as well as with the classicist writer{\crq}s life, his literary work, his contribution to the literature of the 17th century and events that influenced them fundamentally. The diploma work makes the reader acquainted with the acceptation of Fables by the public and what La Fontaine intended to tell them by his literary work. Because the Fables are the kind of genre where the illustration is one of the basic elements, the diploma work presents also a brief history of illustration in the literary work, especially in the Fables and concentrates on how the illustrations correspond to writer´s intention. This work deals also with the most successful French Fables illustrators. The practical part of this work consists in analysis of all the Czech editions, their division in illustrated and non illustrated editions and the detailed description of chosen illustrated titles and their common features and differences. The last part evaluates the originality of these editions and the results of the analysis.
Klíčová slova:
fables; ilustration; Jean de La Fontaine; author´s intention; originality; character
Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU.
Les éditions tch\`{e}ques des Fables de Jean de La Fontaine et leur illustration
Práce se obecně zabývá rozborem českých vydání Bajek Jeana de La Fontaina a jejich ilustrací. V úvodu jsou stručně nastíněny život a dílo tohoto klasicistního básníka a jeho přínos literatuře 17. ...
Barvy v literárním světě Emila Zoly
JAROŠOVÁ, Simona
2006 - francouzský
Diplomová práce "Barvy v literárním světě Emila Zoly" se zabývá analýzou tří románů Emila Zoly a zejména interpretací významu a symboliky barev, které se vyskytují v těchto románech. Práce pojednává o následujících třech románech z cyklu Les Rougon-Macquart (Rougon-Macquartové): L´Assommoir (Zabiják), Au Bonheur des Dames (U Štěstí dam) a La Bete humaine (Lidská bestie). Diplomová práce se skládá z několika částí. Na začátku práce se nachází kapitola o životě a díle Emila Zoly. Následují kapitoly o realismu, naturalismu a také jsou zde kapitoly, které shrnují obsahy již výše zmíněných tří románů. Při analýze románů jsem se zaměřila zejména na hlavní postavy a na prostředí každého románu. Zajímalo mě, zda barvy použité při popisu osob a prostředí mají opravdu nějakou symboliku a zda tato symbolika pomáhá čtenáři lépe pochopit celkový význam románu. Diploma work called "Colours in the literary world of Emile Zola" deals with three novels written by Emile Zola.. Its main aim is to analyse the novels and particulary to explain the meaning and the symbolism of colours that appear in these novels. The novels analysed in this diploma work are following: L´Assommoir, Au Bonheur des Dames and La Bete Humaine. The diploma work consists of several parts. At the beginning there´s a chapter about the life and the work of Emile Zola, following the chapters dealing with realism, naturalism and the chapters that summarize the plots of the three novels. While analysing the novels I concentrated on the main characters as well as on the environment of each novel. I was interested if the colours used for the description of characters and environment really have got some symbolism and if this symbolism helps readers to understand the novel better.
Klíčová slova:
Emile Zola; L´Assommoir; La Bete Humaine
Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU.
Barvy v literárním světě Emila Zoly
Diplomová práce "Barvy v literárním světě Emila Zoly" se zabývá analýzou tří románů Emila Zoly a zejména interpretací významu a symboliky barev, které se vyskytují v těchto románech. Práce pojednává o ...
Anglicismy v jazyce mladých Québečanů
HOLUBCOVÁ, Jitka
2006 - francouzský
Práce pojednává o výpůjčkách z angličtiny používaných v mluvě mladých Québečanů. V teoretické části se diplomandka zabývá tradicí lexikologie v Kanadě a vývojem francouzštiny, jako i vymezením pojmu výpůjčka a popisem procesu integrace výpůjček do cílového jazyka. Zmiňuje se také o sociolingvistickém zkoumání v této oblasti. V praktické části pak diplomandka analyzuje vyplněné dotazníky sestavené na základě interakcí s rodilými mluvčími, sledování médií a četby odborné literatury. Dotazníky se týkají používání anglicismů a postojů respondentů ke zkoumanému jevu. The diploma work focuses on the English loan words in the language of the young people living in Québec. In the theoretical part, the student deals with the lexicological tradition in Canada and the evolution of the French language as well as defining what is a loan word and its integration into the target language. The sociolinguistic research in this field is outlined. In the practical part, the anaysis of the questionnaire is presented based on the interaction with the native speakers, folllowing medias and the scientific literature. The questionnaire is aimed at observing the saturation of anglicisms in the language of the young and their attitude towards this phenomenon. The diploma work contains a few sample questionnaires, the graphs and a geographic map.
Klíčová slova:
the lexicological tradition; the target language
Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU.
Anglicismy v jazyce mladých Québečanů
Práce pojednává o výpůjčkách z angličtiny používaných v mluvě mladých Québečanů. V teoretické části se diplomandka zabývá tradicí lexikologie v Kanadě a vývojem francouzštiny, jako i vymezením pojmu ...
Les éditions tchéques de la littérature francophone pour enfant et pour la jeunesse
NOVOTNÝ, Václav
2005 - francouzský
Tato diplomová práce se zabývá edicemi frankofonní literatury pro děti a mládež v průběhu dvacátého století a zároveň také sleduje ediční politiku týkající se této literatury.Diplomová práce je vytvořena na bázi katalogu děl, která jsou rozdělena dle jednotlivých žánrů. Tyto žánry a jejich vývoj slouží jako základ pro teoretickou část této práce. Praktická část práce se sestává z katalogu, který obsahuje již zmiňovaná díla. Práce obsahuje také přílohy, které zpracovávají z různých hledisek údaje získané z katalogu. This thesis deals with editions of francophone literary works for children and youth issued during the twentieth century and pursues the publishing policies in this field. It's been written based on a catalogue of works categorised by individual literary styles. Those literary styles and their evolution have served as a ground of the theoretical part of this work. The practical part consists of a catalogue that contains the above mentioned literary works. The annexe includes supplements, in which the data extracted from the catalogue are processed viewed from various perspectives.
Klíčová slova:
editions of francophone literary; the twentieth century
Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU.
Les éditions tchéques de la littérature francophone pour enfant et pour la jeunesse
Tato diplomová práce se zabývá edicemi frankofonní literatury pro děti a mládež v průběhu dvacátého století a zároveň také sleduje ediční politiku týkající se této literatury.Diplomová práce je ...
NUŠL poskytuje centrální přístup k informacím o šedé literatuře vznikající v ČR v oblastech vědy, výzkumu a vzdělávání. Více informací o šedé literatuře a NUŠL najdete na webu služby.
Vaše náměty a připomínky posílejte na email nusl@techlib.cz
Provozovatel
Zahraniční báze