NEUE ABITURPRÜFUNGEN IN DEN FREMDSPRACHEN
PECHÁČKOVÁ, Nikola
2011 - German Tato diplomová práce se zabývá státní maturitou z německého jazyka se zaměřením na její vývoj. Daná problematika je nejprve zpracována v teoretické rovině, kde je popsána geneze státní maturity v České republice a její srovnání se státní maturitou v Německu, konkrétně v Sasku. Dále se v teoretické části objevuje problematika vzdělávání a přípravy pedagogů na nový maturitní model. V této části je rovněž popsán Evropský referenční rámec pro jazyky. Ve druhé, praktické části diplomové práce je zpracován dotazník jednak pro učitele německého jazyka na středních školách a jednak dotazník pro maturanty, kteří se rozhodli z německého jazyka maturovat. Oba dotazníky se týkají jejich názoru na nastávající státní maturitu. This diploma paper deals with the state graduation exam in German with a focus on its development. At first this issue is depictured on the theoretical level where I describe the genesis of the state graduation exam in the Czech Republic and its comparison with the state graduation exam in Germany, concretely in Saxony. Furthermore there is also mentioned the educational problems and problems with the preparation of the teachers for the new graduation model. In this part I also describe the European reference framework for languages. In the second, practical part of my diploma paper there is a questionnaire both for the German teachers at high schools and for the students who decided to sit for the leaving examination in German. Both these questionnaires are related to their opinion on the forthcoming state graduation exam. Keywords: European reference framework for languages; state graduation; CISKOM; CERMAT. Available in the Digital Repository of University of South Bohemia. NEUE ABITURPRÜFUNGEN IN DEN FREMDSPRACHEN

Tato diplomová práce se zabývá státní maturitou z německého jazyka se zaměřením na její vývoj. Daná problematika je nejprve zpracována v teoretické rovině, kde je popsána geneze státní maturity v ...

PECHÁČKOVÁ, Nikola
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2011

ANALYSE DER HAUPTFIGUREN IM ROMAN ?SPIELTRIEB? VON JULI ZEH
MIKLASOVÁ, Tereza
2011 - German Juli Zeh ist unzweifelhaft eine der wichtigsten und interessantesten gegenwärtigen deutschen Autorinnen, die das Renommee auch im Ausland gewinnt. Sie verbindet in ihren Werken die Fragen der Gegenwart mit den philosophischen Fragen und sie spricht die Leser gleich an mehreren verschiedenen Ebenen. Der Roman ?Spieltrieb? ist keine Ausnahme. Die Autorin stellt hier die Fragen der Freiheit, Schuld, Gewalt und des Rechtes ? und die einzelnen Figuren des Romans beleuchten die Fragen aus den verschiedenen Winkel und Perspektiven. Die Diplomarbeit stellt sich für das Ziel durch die genaue Analyse der Figuren (die Analyse der Namen, der Sprache, der persönlichen Geschichte, der Körperlichkeit und des Charakters der einzelnen Figuren) zu zeigen, wie die Autorin diese Themen ?personalisiert?. Diese Analyse verläuft vor allem durch die Methode close reading, also auf Grund des exakten und kombinatorischen Lesens. Diese eigenen Analysen und Erwägungen ergänzt das schriftliche Interview mit der Autorin. Juli Zeh je bezesporu jednou z nejdůležitějších a nejzajímavějších současných německých autorek, která si získává renomé i v zahraničí. Ve svých dílech spojuje otázky současnosti s tázáním filozofickým a oslovuje tak čtenáře hned na několika různých rovinách. Román ?Spieltrieb? není výjimkou. Nastoluje zde otázky svobody, viny, vůle, násilí a práva ? a jednotlivé postavy románu je osvětlují z různých úhlů a perspektiv. Diplomová práce si klade za cíl prostřednictvím přesné analýzy postav (rozbor jmen, jazyka, osobního příběhu, tělesnosti a povahy jednotlivých postav) ukázat, jak autorka tato témata ?personalizuje?. Tato analýza probíhá především metodou close reading, tedy na základě přesné a kombinatorické četby. Tyto vlastní analýzy a úvahy doplňuje písemné interview s autorkou. Undoubtedly, Juli Zeh is one of the most important and interesting current German female writers, who is gaining her reputation abroad as well. In her pieces, there are current issues and philosophical questions combined together and, therefore, she affects readers on several different levels. Novel ?Spieltrieb? isn´t different. The author introduces questions of freedom, guilt, will, violence and law in this novel ? and the individual characters throw light on the matters from different views. The objective of the diploma thesis is to present the way of these topics ?personalizing?, using a precise character analysis (analysis of the names, languages, private stories, corporalities and features of particular characters). The method which has been used for the analysis is close reading, based on a precise and combinatory reading. The analyses and reflections is supplemented an interview with the author. Keywords: Juli Zeh; Spieltrieb; character analysis; Ada; Smutek; Alev Available in the Digital Repository of University of South Bohemia. ANALYSE DER HAUPTFIGUREN IM ROMAN ?SPIELTRIEB? VON JULI ZEH

Juli Zeh ist unzweifelhaft eine der wichtigsten und interessantesten gegenwärtigen deutschen Autorinnen, die das Renommee auch im Ausland gewinnt. Sie verbindet in ihren Werken die Fragen der ...

MIKLASOVÁ, Tereza
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2011

Tochtertag und Girslday: sprachliche und inhaltliche Analyse der Webseiten zur Gleichbehandlung von Mädchen und Jungen.
KUBÍKOVÁ, Kateřina
2011 - German Available in the Digital Repository of University of South Bohemia. Tochtertag und Girslday: sprachliche und inhaltliche Analyse der Webseiten zur Gleichbehandlung von Mädchen und Jungen.

KUBÍKOVÁ, Kateřina
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2011

"Immer cool bleiben". Anglizismen in der deutschen Gegenwartssprache
PEKOČOVÁ, Dana
2011 - German Available in the Digital Repository of University of South Bohemia. "Immer cool bleiben". Anglizismen in der deutschen Gegenwartssprache

PEKOČOVÁ, Dana
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2011

Fyziognomicky jsme stále ještě chodci. Cestování jako interkulturní zkušenost v díle Christopha Ransmayra.
DVOŘÁKOVÁ, Lenka
2011 - German Téma této diplomové práce zní ?Fyziognomicky jsme stále ještě chodci. Cestování jako interkulturní zkušenost v díle Christopha Ransmayra?. Celá práce je rozdělena do sedmy hlavních kapitol. První čtyři kapitoly se zabývají teoretickými podklady k tématu, což je postmoderna, vztah postmoderny k filozofii, interkulturalita a esejistika. Další kapitola představuje autorovu poetiku vyprávění a šestá a sedmá část konkrétně rozebírají knihy "Geständnisse eines Touristen" a "Der Weg nach Surabaya". Hlavním cílem této diplomové práce je zkoumat vztah Christopha Ransmayra k cestovaní a jeho vliv hledat ve dvou konkrétních dílech. The topic of this diploma thesis is ?Physiognomically we have still been passers - by. Travelling as an intercultural experience in the work of Christoph Ransmayr?. This thesis is divided into seven basic parts. The first four chapters describe theoretical background of the thesis which is the Postmodernism, the Philosophy of the Postmodernism, the Interculturality and the Theory of Essays. The next chapter reports about the poetics of the narration and the aim of the last two parts is to analyze the books "Geständnisse eines Touristen" and "Der Weg nach Surabaya". The ambition of this diploma thesis is to research the relationship of Christoph Ransmayr to travelling and search for the influences of the travelling poetics in his two concrete books. Keywords: postmodernism; interculturality; theory of essays; travelling; postmodern author; poetics of the narration; travelling poetics; postmodern philosophy Available in the Digital Repository of University of South Bohemia. Fyziognomicky jsme stále ještě chodci. Cestování jako interkulturní zkušenost v díle Christopha Ransmayra.

Téma této diplomové práce zní ?Fyziognomicky jsme stále ještě chodci. Cestování jako interkulturní zkušenost v díle Christopha Ransmayra?. Celá práce je rozdělena do sedmy hlavních kapitol. První ...

DVOŘÁKOVÁ, Lenka
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2011

"Typisch", "normal", "ideal" usw.: Normbildende Atribute in Konstruktionen mit Mann und Frau im Tschechischen und Deutschen. Korpusbasierte linguistische Analyse.
VITHAUSOVÁ, Petra
2011 - German Available in the Digital Repository of University of South Bohemia. "Typisch", "normal", "ideal" usw.: Normbildende Atribute in Konstruktionen mit Mann und Frau im Tschechischen und Deutschen. Korpusbasierte linguistische Analyse.

VITHAUSOVÁ, Petra
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2011

Das Zusammenleben der tschechisch- und deutschsprachigen Bevölkerung von Nové Hrady/Gratzen in den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts sowie während des Zweiten Weltkriegs und die Problematik des Transfers der deutschsprachigen Bevölkerung. Darstellung in historischen Quellen, in Erinnerungen von Zeitzeugen und in der Belletristik (am Beispiel vom Roman Eugen Baunachs Gratzen oder Die Angst vor dem eigenen Keller, Weitra 2008) /Soužití česky a německy mluvícího obyvatelstva Nových Hradů ve třicátých letech 20. století, v průběhu 2. světové války a problematika odsunu německého obyvatelstva v historických pramenech, vzpomínkách pamětníků a v beletrii (na příkladu románu Eugena Baunacha Gratzen oder Die Angst vor dem eigenen Keller, Weitra 2008)
MRÁZOVÁ, Jitka
2011 - German Diese Diplomarbeit beschäftigt sich mit der Problematik des Zusammenlebens der tschechisch- und deutschsprachigen Bevölkerung in dem Gebiet von Nové Hrady / Gratzen vor dem und während des Zweiten Weltkrieges, sowie mit der Problematik des Transfers der deutschsprachigen Bevölkerung aus Nové Hrady. Dabei konzentriert man sich auf die gräfliche Familie Buquoy und ihre Rolle in der gegebenen Zeitepoche. Vor allem wird der Person des Grafen Karl Georg Buquoy und seiner Rolle im Zusammenhang des Nationalsozialismus Aufmerksamkeit gewidmet. Dabei wurde auch der Roman vom Eugen Banauch ?Gratzen oder die Angst vor dem eigenen Keller? dargestellt und mit den Quellen aus den Archiven (Staatsbezirksarchiv Budweis und Staatsgebietsarchiv Wittingau) und mit den Erinnerungen der Zeitzeugen verglichen. / Tato diplomová práce se zabývá problematikou soužití česky a německy mluvícího obyvatelstva v Nových Hradech před a během Druhé světové války a problematikou odsunu německy mluvícího obyvatelstva z Nových Hradů. Přitom je pozornost koncentrována na hraběcí rodinu Buquoyů a její roli v daném časovém období. Především se tato práce věnuje osobě hraběte Karla Jiřího Buquoye a jeho roli v souvislosti s nacistickým režimem. Dále je v zde představen román Eugena Banaucha ?Gratzen oder die Angst vor dem eigenen Keller?, který je srovnáván s dostupnými prameny z archivů (Státní okresní archiv České Budějovice a Státní oblastní archiv Třeboň) a vzpomínkami dobových svědků. The topic of this dissertation is the cohabitation of Czech- and German-speaking population in the city of Nové Hrady before and during the World War II, the dissertation also deals with displacement of German-speaking population from Nové Hrady. The attention is especially paid to the Buquoy?s County family and its role in the given time period ? especially to the person of Charles George Buquoy and his role in connection with the Nazi regime. The performance of the Eugen Banauch?s novel ?Gratzen oder die Angst vor dem eigenen Keller? follows. This novel is compared with available sources from the archives (State District Archives in České Budějovice and State Regional Archives in Třeboň) and with the memories of contemporary witnesses. Available in the Digital Repository of University of South Bohemia. Das Zusammenleben der tschechisch- und deutschsprachigen Bevölkerung von Nové Hrady/Gratzen in den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts sowie während des Zweiten Weltkriegs und die Problematik des Transfers der deutschsprachigen Bevölkerung. Darstellung in historischen Quellen, in Erinnerungen von Zeitzeugen und in der Belletristik (am Beispiel vom Roman Eugen Baunachs Gratzen oder Die Angst vor dem eigenen Keller, Weitra 2008) /Soužití česky a německy mluvícího obyvatelstva Nových Hradů ve třicátých letech 20. století, v průběhu 2. světové války a problematika odsunu německého obyvatelstva v historických pramenech, vzpomínkách pamětníků a v beletrii (na příkladu románu Eugena Baunacha Gratzen oder Die Angst vor dem eigenen Keller, Weitra 2008)

Diese Diplomarbeit beschäftigt sich mit der Problematik des Zusammenlebens der tschechisch- und deutschsprachigen Bevölkerung in dem Gebiet von Nové Hrady / Gratzen vor dem und während des Zweiten ...

MRÁZOVÁ, Jitka
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2011

FRAZEOLOGISMY V NĚMECKÉM TISKU
ŠARLINGROVÁ, Jana
2011 - German Available in the Digital Repository of University of South Bohemia. FRAZEOLOGISMY V NĚMECKÉM TISKU

ŠARLINGROVÁ, Jana
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2011

Die Bilder des Vaters in der Korrespondenz von Franz Kafka
VESELÁ, Marcela
2011 - German Cílem této diplomové práce je seznámit se s Franzem Kafkou především jako s pisatelem četných dopisů, ve kterých se zabýval často obrazem a myšlenkami na svého otce, Hermanna Kafku. Po obecném úvodu, který se zaměřuje na postavu otce v klasickém expresionismu, se práce věnuje zpracování tematiky vztahu otce a syna v tvorbě Franze Kafky. V následující části se práce zabývá jeho korespondencí s Felicí Bauerovou a Milenou Jesenskou. K oběma ženám měl Kafka velmi důvěrný vztah, a proto tedy také můžeme v jeho korespondenci pátrat po zmínkách o jeho otci. V závěrečných kapitolách se také zaměříme na neméně důležité dopisy samotným Kafkovým rodičům a jeho sestře Ottle a porovnáme celkovou autorovu korespondenci a obraz otce tak, jak je zpracován v jednotlivých dopisech. The main aim of the thesis is to acquaint with Franz Kafka as a writer of many letters, in which he reflected his thoughts about his father, Hermann Kafka. The general introduction is oriented towards the examination of the father?s character in a classical expressionism style. The second part is devoted to the elaboration on the relationship between father and son seen within the pieces of Franz Kafka. This is followed by the analysis of the correspondence between Franz Kafka, Felicia Bauer and Milena Jesenská. Kafka had a private relation to both women, and therefore we can look for the notes about his father in the correspondence. The final parts are dedicated to the equally important letters to Kafka?s parents and his sister Ottla. Within these letters, we can compare the author?s correspondence in general and the effigy of the father in the particular letters. Available in the Digital Repository of University of South Bohemia. Die Bilder des Vaters in der Korrespondenz von Franz Kafka

Cílem této diplomové práce je seznámit se s Franzem Kafkou především jako s pisatelem četných dopisů, ve kterých se zabýval často obrazem a myšlenkami na svého otce, Hermanna Kafku. Po obecném úvodu, ...

VESELÁ, Marcela
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2011

Kontrastive Lexikographie und Korpusanalyse. Möglichkeiten der Verwendung der Korpusanalyse zur Bildung deutsch-tschechischer Wörterbuchartikel. Unter besonderer Berücksichtigung der Distribution der Singular- und Pluralformen
TUČKOVÁ, Romana
2011 - German Available in the Digital Repository of University of South Bohemia. Kontrastive Lexikographie und Korpusanalyse. Möglichkeiten der Verwendung der Korpusanalyse zur Bildung deutsch-tschechischer Wörterbuchartikel. Unter besonderer Berücksichtigung der Distribution der Singular- und Pluralformen

TUČKOVÁ, Romana
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2011