Diateze v románských jazycích: struktury a typologie
Bauca i Sastre, Andreu; Zavadil, Bohumil; Aurová, Miroslava; Králová, Jana
2010 - Spanish Available in a digital repository NRGL Diateze v románských jazycích: struktury a typologie

Bauca i Sastre, Andreu; Zavadil, Bohumil; Aurová, Miroslava; Králová, Jana
Univerzita Karlova, 2010

Vliv nativních jazyků na mexickou španělštinu
Picková, Tereza; Zavadil, Bohumil; Mištinová, Anna
2010 - Spanish This work is dedicated to the study of the influence of native Languages of Mexico on the Spanish of this contry. Marginally mentions the influence on the regional variety and also the way how the native languages influenced the Spanish language of other Latinamerican countries and even of Spain. Besides this, mentions the words which acepted also another languages of the world. It is for example chocolate and cacao. I made an analysis of the linguistic situation from the arrival of the conquistadors till the actuality. Furthermore this work is dedicated to the description of Amerindian languages, which really influenced the Spanish of Mexico and how they did it. The most important language is the nahuatl, which had the opportunity to influence of the way most considerable the Spanish, because it was the speech most expanded in the period of colonization. After studying different books dedicated to this theme, it is possible to submit that the bigger influence is in the area of vocabulary. I used also the corpus of Royal Spanish Academy to give support to the results I had from the books. I described the way of incorporation of the native words to the Spanish and also I mentioned the vocables acepted from other native speeches of Mexico. In conclusion it is necessary to tell that the influence of native... Tato práce se věnuje studiu vlivu mexických indiánských jazyků na mexickou španělštinu, především jako celek. Okrajově zmiňuje také vliv na regionální varianty mexické španělštiny a také, jak tyto jazyky obohatily ostatní latinskoamerické země a dokonce i Španělsko. Kromě toho zmiňuje slova, která přejaly i jiné jazyky světa a díky tomu zmezinárodněla. Jedná se především o čokoládu a kakao, které přejala dokonce i čeština. Práce obsahuje analýzu lingvistické situace od příchodu dobyvatelů na území dnešního Mexika, až po současnost. Dále se věnuje popisu indiánských jazyků, které skutečně měly vliv na španělštinu této země a jakým způsobem. Nejdůležitějším jazykem je proto nahuatl, který jako nejrozšířenější jazyk koloniální doby měl možnost nejvýznamněji ovlivnit španělštinu. Další zmíněné jazyky jsou májština, zapoteco, tarasco, otomí a cahíta. Po prostudování různých publikací věnujícím se tomuto tématu mohu konstatovat, že největší vliv nativních jazyků na španělštinu je v oblasti slovní zásoby. Jeden z nejdůležitějších autorů pro tuto oblast je Juan Miguel Lope Blanch. Abych doložila a podpořila výsledky a závěry z knih, použila jsem informace z korpus Španělské Královské Akademie. Kromě toho jsem vytvořila vlastní dotazníky, které mi vyplnili někteří španělští a mexičtí přátelé a známí. Všechny... Available in a digital repository NRGL Vliv nativních jazyků na mexickou španělštinu

This work is dedicated to the study of the influence of native Languages of Mexico on the Spanish of this contry. Marginally mentions the influence on the regional variety and also the way how the ...

Picková, Tereza; Zavadil, Bohumil; Mištinová, Anna
Univerzita Karlova, 2010

Mexická kritická recepce esejů Octavia Paze
De León Zamora, Lucía Amalia; Housková, Anna; Forbelský, Josef; Vydrová, Hedvika
2010 - Spanish The following thesis looks at the Hispano-American essay through the lens of essays by 1990-Nobel-Iaureate Octavio Paz (Mexico City, 1914-1998). Until recently the essay was not considered a literary form, for the three classical genres of epic, lyric, and drama excluded the essay. By studying Paz's essays--primarily El laberinto de la soledad (The Labyrinth of Solitude, 1950) and Posdata (Postdata, 1970)--in the context of their reception in Mexico, as well as touching on the Hispano-American tradition of the essay, this thesis traces the evolution of the essay as a literary genre. The history of the modem essay begins with Michel de Montaigne (1533-1592). In his work, Essais (1580), Montaigne, immersed in the humanism of his era, discovers his own voice, that of an individual. Montaigne's voice became possible largely because the unity of the Medieval communitarian way of life, throughout Europe, had fragmented. However, in Hispano-America, the essay did not emerge as a literary form until the nineteenth century, as countries throughout the region fought for independence from the empires of that time: Spain, North America, and France. The rupturing of empires, the fragmenting of a onceunified community--in both cases the essay emerges as a genre from disturbed circumstances. The critical voice of... Tematem prace Je eseJ jako zanr a specificka esejistika Mexicana Octavia Paze (1914-1998). Esejisticka tvorba Octavia Paze se vyviji v intelektualni tradici hispanoamerickeho eseje jako literarnim zanru. Autofi eseju vnaseji do literatury sve reflexe a sva pojeti vlastni identifikace. Odtud vychazeji otazky, ktere tento literarni zanr v Latinske Americe klade: problem mirodni identity a kriticky pristup k vYznamu modernity. Pazova esejistika mela pozitivni i negativni ohlas v Mexiku i mimo ne. Prace se tedy zamefuje predevsim na kriticky pohled na Pazovo dUo. Snazi se poukazat jak na tema reflexi, tak na stavebni prvky; odpovedet na otazky, kdo eseje vypravuje, co ddi esej pohromade a jaky je jeho smysl. Mexicky spisovatel Sergio Pitol zmiiiuje, ze u O. Paze jsou v praXl psani eseJe okamziky, ve kterych se basnicky jazyk misi a blizi k vypraveni a "intelektualni projev pouziva prostfedku pr6zy". (Pitol, 1998) A to je psani eseje, ktere Octavio Paz voH k poetickemu uchopeni konfliktil a my til, pricemz bere jako protagonistu narod: Mexiko. Prace pouziva analytickou metodu k rozliseni prvku latinskoamerickeho esejistickeho zanru a literarnich komponentu eseje Octavia Paze, zkouma jeho tvrzeni v dejinnem kontextu Mexika a sleduje vztahy retorickych prostredku jeho deL Konfrontaci nazorU se vyrovnava s... Available in a digital repository NRGL Mexická kritická recepce esejů Octavia Paze

The following thesis looks at the Hispano-American essay through the lens of essays by 1990-Nobel-Iaureate Octavio Paz (Mexico City, 1914-1998). Until recently the essay was not considered a literary ...

De León Zamora, Lucía Amalia; Housková, Anna; Forbelský, Josef; Vydrová, Hedvika
Univerzita Karlova, 2010

Východní Evropa v politickém a sociálním životě Chile mezi léty 1917-1947
Zourek, Michal; Křížová, Markéta; Opatrný, Josef
2009 - Spanish Author of the thesis is concerned with the reflection of Eastern Europe in the political and social life in Chile between years 1917 - 1947 that is in the period between Russian revolution and the beginning of the Cold War. He is describing the official relations, diplomatics and economics, as well as contacts on unofficial level, i.e. political and social. His primary focus lies on the Chilean left thought, especially communism, as an extraordinary strong bond between such distant regions. In this context he is observing historical and ideological genesis of these left-wing streams. Besides that, he is analyzing international matters that were helping (Russian revolution, the Frente Popular government) or hindering (North American influence, political climate after World War II) the penetration of the Eastern European world into the Chilean society. Available in a digital repository NRGL Východní Evropa v politickém a sociálním životě Chile mezi léty 1917-1947

Author of the thesis is concerned with the reflection of Eastern Europe in the political and social life in Chile between years 1917 - 1947 that is in the period between Russian revolution and the ...

Zourek, Michal; Křížová, Markéta; Opatrný, Josef
Univerzita Karlova, 2009

Evropské ideologické konzervativní vlivy v Brazílii (1920-1940)
Vrbata, Aleš; Binková, Simona; Nálevka, Vladimír; Klíma, Jan
2009 - Spanish The thesis doesn't include abstract in English.The thesis doesn't include abstract in English. The thesis doesn't include abstract in English. The thesis doesn't include abstract in English. The thesis doesn't include abstract in English. Disertacní práce Influéncias Ideologicas conservadoras europeias no Brasil (1920-1940) see venuje asimilaci ci akulturaci francouzské/evropské pravicové politicko-ideologické tradice v Brazílii. První cást disertace se venuje predevsím Francii, druhá ibersk:ym zemím a tretí cást Brazílii. V záveru je dán prostor i pro presah do dalSích latinskoamerick:ych zemí. (...) Available in a digital repository NRGL Evropské ideologické konzervativní vlivy v Brazílii (1920-1940)

The thesis doesn't include abstract in English.The thesis doesn't include abstract in English. The thesis doesn't include abstract in English. The thesis doesn't include abstract in English. The ...

Vrbata, Aleš; Binková, Simona; Nálevka, Vladimír; Klíma, Jan
Univerzita Karlova, 2009

Vztahy českého a slovenského národa s národem kubánských v letech 1898-2009
Dadová, Ivana; Opatrný, Josef; Chalupa, Jiří; Nálevka, Vladimír
2009 - Spanish Tato disertacní práce pnnásí detailní a popisny nácrt vztahu ceského a slovenského národa s národem kubánsk)'m od roku 1898 az do dnesní doby. Jejím cílem je poskytnout informace o rUznych aspektech vzájemnych vztahu, které mezi obema zememi existovaly a existují a zároven se zamyslet nad okolnostmi a duvody, které zpusobily jejich specificnost, diametrální rozlisnosti v ruznych obdobích a v neposlední rade, i jejich prudké zhorsení po roce 1989. Available in a digital repository NRGL Vztahy českého a slovenského národa s národem kubánských v letech 1898-2009

Tato disertacní práce pnnásí detailní a popisny nácrt vztahu ceského a slovenského národa s národem kubánsk)'m od roku 1898 az do dnesní doby. Jejím cílem je poskytnout informace o rUznych aspektech ...

Dadová, Ivana; Opatrný, Josef; Chalupa, Jiří; Nálevka, Vladimír
Univerzita Karlova, 2009

Guatemala: Ozbrojený konflikt 1960-1996 a současná situace: se zvláštním zaměřením na Máje
Vilímková, Olga; Opatrný, Josef; Barteček, Ivo; Nálevka, Vladimír
2009 - Spanish Tématem disertační práce je Guatemala: ozbrojený konflikt v letech 1960 - 1996 a současná situace se zvláštním zaměřením na Máje. Příčiny ozbrojeného konfliktu druhé ploviny XX. století (a mnoha současných problémů) v Guatemale se nacházejí v hluboké minulosti země. Už v době koloniální se začaly formovat ekonomicko - sociální vztahy mezi dvěma antagonistickými vrstvami společnosti: kolonizátory a původním obyvatelstvem, které bylo porobeno, vytlačeno na okraj společnosti a využíváno jako pracovní síla. Tento jev pokračoval také po vyhlášení nezávislého státu, po celé 19. a první polovinu 20. století, kdy se poroba indiánů utužila důsledkem státních dekretů, např. zavedením nucených prací, atd. Období tzv. Guatemalské revoluce přineslo změny, směřující k demokratizaci země. Došlo ale k antagonistické situaci, kdy vládu vytvořila nová vrstva společnosti, která vystřídala tradiční moc velkopozemkových vlastníků a vývozců, jež ztratili moc politickou, ovšem nadále měli reálnou moc ekonomickou a v nové situaci vytvořili opozici. Nové zákony a dekrety (pracovní zákoník a především agrární reforma) vyvolaly ostrý odpor opozice, která ve spolupráci se společností United Fruit, jež byla rovněž změnami poškozena, a CIA byl připraven státní převrat, kterým se dostala opět k moci tradiční oligarchie a reformní změny... Available in a digital repository NRGL Guatemala: Ozbrojený konflikt 1960-1996 a současná situace: se zvláštním zaměřením na Máje

Tématem disertační práce je Guatemala: ozbrojený konflikt v letech 1960 - 1996 a současná situace se zvláštním zaměřením na Máje. Příčiny ozbrojeného konfliktu druhé ploviny XX. století (a mnoha ...

Vilímková, Olga; Opatrný, Josef; Barteček, Ivo; Nálevka, Vladimír
Univerzita Karlova, 2009

Španělská reklama z pohledu textové lingvistiky
Žampachová, Zuzana; Zavadil, Bohumil; Čermák, Petr
2009 - Spanish he topic of the thesis is Spanish advertisements from the perspective of the text linguistics. Already the title itself says that the study consists of two parts. The first one is theoretic; it tries to explain the issue of the text linguistics, to characterize the situation of discipline from the point of view of the significant authors belonging to the given theory. The point of departure is the theory of textuality according to two important linguists Beaugrande and Dressler (1997) who present the text linguistics from perspective of seven norms. At the same time the study refers to existing relation between the iconic and the verbal languages and explains the essential notion and terms relating to the advertisement. The second part is focused on the practical aspect, application of textual norms on advertising message. It is based on specific examples of Spanish daily newspaper El País which is one of the Spanish newspapers with a large base of readers. Tématem diplomové práce je španělská reklama z pohledu textové lingvistiky. Jak již samotný název řká, práce se skládá ze dvou část. Prvn je teoretická, snaž se vysvětlit problematiku textové lingvistiky, charakterizovat stav disciplny z pohledu významných autorů daného oboru. Výchozm bodem je teorie textuality dvou lingvistů Beaugranda a Dresslera (1997), kteř předkládáj textovou lingvistiku z pohledu sedmi norem. Zároveň práce apeluje na existujc vztah mezi ikonickým a verbálnm jazykem a vysvětluje nezbytné pojmy a termny vztahujc se k reklamě. Druhá část je zaměřená na praktickou stránku, aplikace norem textuality na reklamn sdělen. Vycház z konkrétnch přkladů španělské reklamy z dennho tisku El País, což je jeden ze španělských periodik s velkou čtenářskou základnou. Available in a digital repository NRGL Španělská reklama z pohledu textové lingvistiky

he topic of the thesis is Spanish advertisements from the perspective of the text linguistics. Already the title itself says that the study consists of two parts. The first one is theoretic; it tries ...

Žampachová, Zuzana; Zavadil, Bohumil; Čermák, Petr
Univerzita Karlova, 2009

Prostor v literárním díle Jorge Luis Borgesa a Adolfa Bioy Casaresa
Tobiašová, Veronika; Sánchez Fernández, Juan Antonio; Housková, Anna
2009 - Spanish This thesis, entitled "The Concept of Space in the Literary Work of Jorge Luis Borges and Adolfo Bioy Casares", presents the concept of space in the literary work of Borges and Bioy Casares, in particular in the short stories "The House of Asterion" and "The 69 Circular Ruins", and the novel The Invention of Morel. The study is based on theoretical works on the concept of space. Its main focus are the literary archetypes that appear in the works in question, and the ways in which the lines between the real and the fictitious fade away. It presents the vision of the world of both writers. The first part of this work is based on Daniela Hodrová's theory of secular and sacred places and it analyzes the process of the "profanization of the sacred" in the works in question. The places originally dedicated to God lack in both authors a sacred character. Both writers convert literary space of their works into a place of artistic creation. Both the magician of "The Circular Ruins" and Morel of Bioy's novel make an attemp to imitate the demiurgic act. As far as Hodrová's analysis of house and prison is concerned, both writers create a house-prison hybrid; the places which are closed in a way (the museum, the maze), become the representation of the world where the character (Asterion, the narrator of The Invention of... Diplomová práca, nazvaná "Priestor v literárnom diele Jorge Luis Borgesa a Adolfa Bioy Casaresa", predstavuje pojatie priestoru v literárnom diele Borgesa a Bioy Casaresa, konkrétne v poviedkach "Kruhové zrúcaniny" a "Asteriónov dom" a románe Morelov vynález. Vychádza z teoretických štúdií o literárnom priestore. Zameriava sa na rozbor literárnych archetypov, ktoré sa objavujú v spomínaných dielach a stieranie hraníc reálneho a ireálneho. Prezentuje videnie sveta oboch argentínskych autorov.Prvá časť práce sa opiera o teoretické štúdie o literárnom priestore Daniely Hodrovej, obzvlášť o teóriu posvätných a svetských miest, z časti taktiež o teóriu Gastona Bachelarda. Všíma si proces "profanizácie posvätného" v študovaných dielach. U oboch autorov sú totižto miesta, ktoré boli pôvodne zasvätené Bohu, pozbavené ich posvätného rázu a postavy (mág v "Kruhových zrúcaninách" a Morel v Morelovom vynáleze) sa usilujú napodobniť demiurgický akt. Čo sa týka analýzy Hodrovej motívu domu a väzenia, u Borgesa, rovnako ako u Bioy Casaresa, vzniká akýsi hybrid dom-väzenie; z miest, ktoré su istým spôsobom uzavreté (múzeum, labyrint), sa stáva zobrazenie univerza, v ktorom si postava (Asterión, rozprávač z Morelovho vynálezu) vytvára svoj vlastný svet. Navyše skutočnosť, že dom môže byť zároveň väzením, poukazuje na... Available in a digital repository NRGL Prostor v literárním díle Jorge Luis Borgesa a Adolfa Bioy Casaresa

This thesis, entitled "The Concept of Space in the Literary Work of Jorge Luis Borges and Adolfo Bioy Casares", presents the concept of space in the literary work of Borges and Bioy Casares, in ...

Tobiašová, Veronika; Sánchez Fernández, Juan Antonio; Housková, Anna
Univerzita Karlova, 2009

Prostor v literárním díle Jorge Luis Borgesa a Adolfa Bioy Casaresa
Tobiašová, Veronika; Housková, Anna; Sánchez Fernández, Juan Antonio
2009 - Spanish This thesis, entitled "The Concept of Space in the Literary Work of Jorge Luis Borges and Adolfo Bioy Casares", presents the concept of space in the literary work of Borges and Bioy Casares, in particular in the short stories "The House of Asterion" and "The 69 Circular Ruins", and the novel The Invention of Morel. The study is based on theoretical works on the concept of space. Its main focus are the literary archetypes that appear in the works in question, and the ways in which the lines between the real and the fictitious fade away. It presents the vision of the world of both writers. The first part of this work is based on Daniela Hodrová's theory of secular and sacred places and it analyzes the process of the "profanization of the sacred" in the works in question. The places originally dedicated to God lack in both authors a sacred character. Both writers convert literary space of their works into a place of artistic creation. Both the magician of "The Circular Ruins" and Morel of Bioy's novel make an attemp to imitate the demiurgic act. As far as Hodrová's analysis of house and prison is concerned, both writers create a house-prison hybrid; the places which are closed in a way (the museum, the maze), become the representation of the world where the character (Asterion, the narrator of The Invention of... Diplomová práca, nazvaná "Priestor v literárnom diele Jorge Luis Borgesa a Adolfa Bioy Casaresa", predstavuje pojatie priestoru v literárnom diele Borgesa a Bioy Casaresa, konkrétne v poviedkach "Kruhové zrúcaniny" a "Asteriónov dom" a románe Morelov vynález. Vychádza z teoretických štúdií o literárnom priestore. Zameriava sa na rozbor literárnych archetypov, ktoré sa objavujú v spomínaných dielach a stieranie hraníc reálneho a ireálneho. Prezentuje videnie sveta oboch argentínskych autorov.Prvá časť práce sa opiera o teoretické štúdie o literárnom priestore Daniely Hodrovej, obzvlášť o teóriu posvätných a svetských miest, z časti taktiež o teóriu Gastona Bachelarda. Všíma si proces "profanizácie posvätného" v študovaných dielach. U oboch autorov sú totižto miesta, ktoré boli pôvodne zasvätené Bohu, pozbavené ich posvätného rázu a postavy (mág v "Kruhových zrúcaninách" a Morel v Morelovom vynáleze) sa usilujú napodobniť demiurgický akt. Čo sa týka analýzy Hodrovej motívu domu a väzenia, u Borgesa, rovnako ako u Bioy Casaresa, vzniká akýsi hybrid dom-väzenie; z miest, ktoré su istým spôsobom uzavreté (múzeum, labyrint), sa stáva zobrazenie univerza, v ktorom si postava (Asterión, rozprávač z Morelovho vynálezu) vytvára svoj vlastný svet. Navyše skutočnosť, že dom môže byť zároveň väzením, poukazuje na... Available in a digital repository NRGL Prostor v literárním díle Jorge Luis Borgesa a Adolfa Bioy Casaresa

This thesis, entitled "The Concept of Space in the Literary Work of Jorge Luis Borges and Adolfo Bioy Casares", presents the concept of space in the literary work of Borges and Bioy Casares, in ...

Tobiašová, Veronika; Housková, Anna; Sánchez Fernández, Juan Antonio
Univerzita Karlova, 2009