Mezi adaptací a volnou inspirací: Ostré komando coby filmové zpracování románu Philipa K. Dicka Sní androidi o elektrických ovečkách?
Shahinyan, Sona; Ženíšek, Jakub; Higgins, Bernadette
2024 - anglický This thesis will be concerned with comparing and contrasting the cyberpunk novel Do Androids Dream of Electric Sheep? written by Philip K. Dick in 1968 with Ridley Scott's film called Blade Runner. However, most attention will be directed toward the film's original release and final re-release in 2007. The received opinion and editorial claims tend to come into clash when referencing the movie as either an adaptation or an inspiration, and this disagreement was turned into our research question: Did Ridley Scott and his screenwriting team create a periphrastic adaptation of the novel, or can it be more accurately regarded as an inspiration or a variation on a theme? The first part of the thesis will define the parameters by which the research will be evaluated at the end. The second part of this thesis will encapsulate plotlines, themes and events, motifs, and symbols, and it will also dissect each essential character and their portrayal in each medium. Finally, the additional scenes from re-releases of the original film will be analyzed in regard to their relevance to the plot of the novel. The most recent adaptation, Blade Runner 2049, will also be mentioned in regard to its side character, Rick Deckard, and the parallels found in his successor, K. Keywords: Adaptation, Blade Runner, bounty... Tato práce se bude zabývat porovnáním a kontrastem kyberpunkového románu Sní androidi o elektrických ovečkách? napsaného Philipem K. Dickem v roce 1968 s filmem Blade Runner od Ridley Scotta. Nicméně, většina pozornosti bude kladena na původní vydání filmu a jeho konečné opětovné vydání v roce 2007. Obecný recepce díla a dílčí redakční tvrzení si často navzájem odporují, když odkazují na film jako na adaptaci nebo na inspiraci, a z tohoto terminologického nesouladu vychází naše výzkumná otázka: Vytvořil Ridley Scott a jeho scénářový tým pouze mírně perifrastickou adaptaci románu, nebo může být přesněji považován za inspiraci nebo volnou variaci na téma? V první části práce budou definovány parametry, podle kterých bude výzkum na konci vyhodnocen. Druhá část této práce bude obsahovat dějové linie, témata a děje, motivy a symboly a také rozebere jednotlivé podstatné postavy a jejich ztvárnění v jednotlivých médiích. Nejnovější adaptace, Blade Runner 2049, bude také zmíněna ve vztahu k její vedlejší postavě Ricka Deckarda a paralelám nalezeným s jeho nástupcem K. Klíčová slova: Adaptace, Ostré komando, lovec zločinců, Philip K. Dick, android, kyberpunk, Linda Hutcheonová Klíčová slova: Adaptace; Ostré komando; lovec zločinců; Philip K. Dick; android; kyberpunk; Linda Hutcheonová; Adaptation; Blade Runner; bounty hunter; Philip K. Dick; android; cyberpunk; Linda Hutcheon Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři NUŠL Mezi adaptací a volnou inspirací: Ostré komando coby filmové zpracování románu Philipa K. Dicka Sní androidi o elektrických ovečkách?

This thesis will be concerned with comparing and contrasting the cyberpunk novel Do Androids Dream of Electric Sheep? written by Philip K. Dick in 1968 with Ridley Scott's film called Blade Runner. ...

Shahinyan, Sona; Ženíšek, Jakub; Higgins, Bernadette
Univerzita Karlova, 2024

Dílo Thomase Hughese Školní dny Toma Browna jako britský představitel žánru školních příběhů
Svobodová, Barbora; Topolovská, Tereza; Ženíšek, Jakub
2024 - anglický Klíčová slova: Školní dny Toma Browna; Thomas Hughes; žánr školních příběhů; internátní školy; Thomas Arnold; Tom Brown's Schooldays; Thomas Hughes; school story genre; public schools; Thomas Arnold Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři NUŠL Dílo Thomase Hughese Školní dny Toma Browna jako britský představitel žánru školních příběhů

Svobodová, Barbora; Topolovská, Tereza; Ženíšek, Jakub
Univerzita Karlova, 2024

Příprava a vlastnosti enzymů transformujících kyanidy a jejich použití v analytice
Šťastná, Katarína; Martínková, Ludmila; Čermáková, Michaela
2024 - anglický Cyanides are compounds that are both naturally occurring and used in various industries. Their negative effects on human health, but also on the environment, have been demonstrated and their occurrence should therefore be monitored. The aim of this master thesis is the enzymatic determination of free cyanide, focusing on the characterization and application of specific enzymes within enzymatic cascades. The main objectives include the production and purification of key enzymes involved in cyanide conversion, namely cyanide hydratase (CynH), formamidase (AmiF), and cyanide dihydratase (CynD). The enzymes' catalytic properties and effectiveness in detecting cyanide were assessed. Spectrophotometric techniques were used to measure intermediates and products enzymatic reactions. The development, testing and optimization of enzyme cascades was carried out to demonstrate their feasibility and efficiency in cyanide determination. As a result, two selective, sensitive and rapid enzymatic assays for the detection of free cyanide have been developed. The proposed assays require small amounts of samples, enzymes and other components and enable rapid cyanide determination in less than two hours. Overall, this research contributes to the advancement of methods for cyanide analysis, with potential applications... Kyanidy jsou sloučeniny, které se přirozeně vyskytují v přírodě a také se používají v různých průmyslových odvětvích. Jejich negativní účinky na lidské zdraví i na životní prostředí byly prokázány, a proto by měl být jejich výskyt sledován. Cílem této diplomové práce je enzymové stanovení volného kyanidu se zaměřením na charakterizaci a aplikaci specifických enzymů v enzymových kaskádách. Mezi hlavní cíle patří produkce a purifikace klíčových enzymů podílejících se na přeměně kyanidu, jmenovitě kyanidhydratázy (CynH), formamidázy (AmiF) a kyaniddihydratázy (CynD). Byly hodnoceny katalytické vlastnosti a posouzena účinnost těchto enzymů při detekci kyanidu. K měření reakčních meziproduktů a produktů byly použity spektrofotometrické techniky. Byly navrženy, testovány a optimalizovány enzymové kaskády, aby se prokázala jejich proveditelnost a účinnost při stanovení kyanidu. Výsledkem je vývoj dvou selektivních, citlivých a rychlých enzymových testů pro detekci volného kyanidu. Navrhované testy vyžadují malá množství vzorků, enzymů a dalších složek a umožňují rychlé stanovení kyanidu za méně než dvě hodiny. Celkově tento výzkum přispívá k rozvoji metod pro analýzu kyanidu s potenciálními aplikacemi v oblastech monitorování životního prostředí, průmyslové bezpečnosti a péče o veřejné zdraví. Klíčová... Klíčová slova: volný kyanid; enzymové kaskády; spektrofotometrie; stanovení kyanidu; degradace kyanidu; free cyanide; enzyme cascades; spectrophotometry; cyanide determination; cyanide degradation Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři NUŠL Příprava a vlastnosti enzymů transformujících kyanidy a jejich použití v analytice

Cyanides are compounds that are both naturally occurring and used in various industries. Their negative effects on human health, but also on the environment, have been demonstrated and their ...

Šťastná, Katarína; Martínková, Ludmila; Čermáková, Michaela
Univerzita Karlova, 2024

Potenciace protinádorové aktivity HPMA kopolymerních konjugátů nesoucích gemcitabin pomocí IAP inhibitorů
Ivančík, Martin; Kovář, Marek; Anděra, Ladislav
2024 - anglický Cancer represents a significant global health challenge, with a substantially increasing incidence. There is a critical need for enhanced prevention, early detection, and improved therapeutic approaches to treat malignant diseases. While chemotherapy remains a standard treatment for many cancers, its efficacy is often limited by cytotoxic effects on healthy cells and numerous side toxicities. In response to these challenges, novel strategies such as combination therapies and drug delivery systems have emerged. In this project, we investigated the cytostatic and cytotoxic effects of two inhibitors of IAP (inhibitor of apoptosis) proteins, LCL-161 and AZD5582, and their potential to boost the anticancer activity of gemcitabine. These compounds were evaluated in five human cancer cell lines: pancreatic (PANC1, BxPC- 3, MiaPaca-2), prostatic (PC-3), and breast (MDA-MB-231) carcinomas. Both IAP inhibitors demonstrated anticancer activity as single agents, with the MiaPaca-2 and BxPC-3 cell lines showing the highest sensitivity. No correlation was observed between the expression levels of IAP genes (cIAP1, cIAP2, XIAP) and the sensitivity of cell lines to IAP inhibitors. However, four of five tested cell lines possessed a consistent pattern in the expression of these three genes. IAP inhibitors were able... Nádorová onemocnění představují významný celosvětový problém v oblasti zdraví. V nadcházejících dekádách se předpokládá výrazný nárůst nových případů a je tak nezbytně nutné zlepšit prevenci, včasnou detekci a léčebné postupy. Chemoterapie sice zůstává standardní léčbou mnoha druhů rakoviny, její efektivita je však často omezena cytotoxickými účinky na zdravé buňky a četnými vedlejšími účinky. V reakci na tato omezení se objevily nové léčebné strategie, jako je kombinovaná léčba a systémy dopravující léčiva. V tomto projektu jsme studovali cytostatické a cytotoxické účinky dvou inhibitorů IAP (z ang. inhibitor of apoptosis) proteinů, LCL-161 a AZD5582, a jejich potenciál zvýšit protinádorovou aktivitu konvenčního cytostatika gemcitabinu. Aktivita těchto látek byla studována na pěti lidských nádorových buněčných liniích: pankreatických (PANC1, BxPC-3, MiaPaca-2), prostatickém (PC-3) a mamárním (MDA-MB-231) karcinomu. Oba inhibitory IAP prokázaly protinádorouvou aktivitu jako samostatná léčiva, přičemž nejvyšší citlivost k působení IAP inhibitorů vykazovaly buněčné linie MiaPaca-2 a BxPC-3. Nebyla pozorována jasná korelace mezi hladinami exprese IAP genů (cIAP1, cIAP2, XIAP) a sensitivitou buněčných linií na IAP inhibitory. Poměr exprese těchto tří genů byl však u čtyř z pěti studovaných buněčných... Klíčová slova: gemcitabin; inhibitor IAP; HPMA kopolymery; kombinovaná terapie; doprava léčiv; řízené uvolňování léčiv; protinádorová aktivita; gemcitabine; IAP inhibitor; HPMA copolymers; combination therapy; drug delivery; controlled drug release; anticancer activity Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři NUŠL Potenciace protinádorové aktivity HPMA kopolymerních konjugátů nesoucích gemcitabin pomocí IAP inhibitorů

Cancer represents a significant global health challenge, with a substantially increasing incidence. There is a critical need for enhanced prevention, early detection, and improved therapeutic ...

Ivančík, Martin; Kovář, Marek; Anděra, Ladislav
Univerzita Karlova, 2024

Fonetická analýza přízvuku Glena Hansarda v mluvené řeči a při zpěvu
Luxemburková, Anna; Červinková Poesová, Kristýna; Malá, Markéta
2024 - anglický Klíčová slova: Irský přízvuk; Glen Hansard; výslovnost při zpěvu; řeč; Irish accent; Glen Hansard; singing pronunciation; speech Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři NUŠL Fonetická analýza přízvuku Glena Hansarda v mluvené řeči a při zpěvu

Luxemburková, Anna; Červinková Poesová, Kristýna; Malá, Markéta
Univerzita Karlova, 2024

Forma a funkce deklarativních otázek v britské angličtině
Smetanová, Anna; Nádraská, Zuzana; Jančovičová, Ivana
2024 - anglický Klíčová slova: deklarativní otázka; britská angličtina; mluvený jazyk; forma; funkce; declarative question; British English; spoken language; form; function Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři NUŠL Forma a funkce deklarativních otázek v britské angličtině

Smetanová, Anna; Nádraská, Zuzana; Jančovičová, Ivana
Univerzita Karlova, 2024

Podmět v diskurzu online cestovatelských průvodců
Kolocová, Daniela; Nádraská, Zuzana; Malá, Markéta
2024 - anglický Klíčová slova: podmět; realizační forma; online cestovatelské průvodce; subject; realisation form; online travel guides Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři NUŠL Podmět v diskurzu online cestovatelských průvodců

Kolocová, Daniela; Nádraská, Zuzana; Malá, Markéta
Univerzita Karlova, 2024

Forma a funkce direktivních mluvních aktů na webových stránkách mezinárodních a britských charitativních organizací
Melčáková, Klára; Nádraská, Zuzana; Jančovičová, Ivana
2024 - anglický Klíčová slova: mluvní akty; direktivy; charitativní organizace; větné typy; diskurzivní funkce; speech acts; directives; charity organisations; sentence types; discourse function Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři NUŠL Forma a funkce direktivních mluvních aktů na webových stránkách mezinárodních a britských charitativních organizací

Melčáková, Klára; Nádraská, Zuzana; Jančovičová, Ivana
Univerzita Karlova, 2024

Anglické překladové protějšky českých finitních vět jednočlenných
Trajerová, Klára; Malá, Markéta; Nádraská, Zuzana
2024 - anglický This thesis examines English constructions corresponding to Czech subjectless sentences with a finite verb form. A structurally congruent equivalent of these sentences does not exist in English; English sentences always contain a subject, even if it may be expressed solely through expletives (e.g., It is raining). Therefore, the thesis focuses primarily on the selection of the English subject and the factors influencing it. The analysis was based on material excerpted from the Czech-English subcorpus of the parallel translation corpus InterCorp. The query formulation was based on the form of the predicate of the Czech sentence - the verb in the third person singular, the neuter singular participle, and the excerpt was narrowed down to past tense forms. One hundred translation pairs were described and classified. The results of the analysis confirmed that the meanings of these sentences (mental and physical states, atmospheric conditions, etc.) and the structure of the Czech sentence (presence of objects, adverbials, etc.) play a significant role in the selection of translation counterparts for single-clause sentences. On the other hand, the form of the Czech predicate (verbal or verbo- nominal predicate, reflexivity of verbs) also contributes to this selection process. Bakalářská práce zkoumá anglické konstrukce, které odpovídají českým jednočlenným větám s finitním tvarem slovesným. Strukturně kongruentní protějšek těchto vět v angličtině neexistuje; anglické věty vždy obsahují podmět, i když může být vyjádřen jen expletivy (např. It is raining.). Bakalářská práce se proto zaměřila zejména na volbu anglického podmětu a faktory, které ji ovlivňují. Analýza byla založena na materiálu excerpovaném z česko- anglického subkorpusu paralelního překladového korpusu InterCorp. Formulace dotazu vycházela z formy přísudku české věty - sloveso má tvar 3. os. sg., participium sg. neutra, excerpce byla zúžena jen na tvary minulého času. Bylo popsáno a klasifikováno 100 překladových dvojic. Výsledky analýzy potvrdily, že důležitou roli ve volbě překladových protějšků jednočlenných vět hrají významy těchto vět (např. duševní a tělesné stavy, atmosférické stavy apod.) a struktura české věty (přítomnost předmětu, adverbiale apod.). Volbu překladového protějšku ovlivňuje také forma českého přísudku (predikát slovesný nebo verbo-nominální, reflexivita sloves). Klíčová slova: České jednočlenné věty slovesné. Anglické překladové protějšky. Vyjádřování podmětu. Sémantické kategorie. Angličtina; čeština. Paralelní korpus; Czech finite subjectless clauses. English translation counterparts. Expressions of the subject. Semantic categories. English; Czech. Parallel corpus Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři NUŠL Anglické překladové protějšky českých finitních vět jednočlenných

This thesis examines English constructions corresponding to Czech subjectless sentences with a finite verb form. A structurally congruent equivalent of these sentences does not exist in English; ...

Trajerová, Klára; Malá, Markéta; Nádraská, Zuzana
Univerzita Karlova, 2024

Kulturní dopad navštěvování škol s výhradně anglickou výukou na žáky
Nicholasová, Hana; Kacafírková, Petra; Lancová, Klára
2024 - anglický Klíčová slova: identita; bilingvismus; kultura; získávání řečových dovedností; sebepojetí; identity; bilingualism; culture; language acquisition; self-perception Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři NUŠL Kulturní dopad navštěvování škol s výhradně anglickou výukou na žáky

Nicholasová, Hana; Kacafírková, Petra; Lancová, Klára
Univerzita Karlova, 2024