Nutriční aspekty v dermatologii
Mihu, Ecaterina; Maruna, Pavel; Horová, Eva
2024 - český Klíčová slova: Klíčová slova: nutrice; dermatologie; psoriáza; pelagra; kurděje; akné; růžovka; dna; Keywords: nutrition; dermatology; psoriasis; pellagra; scorbut; acne vulgaris; rosacea; gout Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři NUŠL Nutriční aspekty v dermatologii

Mihu, Ecaterina; Maruna, Pavel; Horová, Eva
Univerzita Karlova, 2024

Generování textů českých coververzí anglických písní
Štěpánková, Barbora; Rosa, Rudolf; Mareček, David
2024 - český This thesis explores the topic of generating Czech lyrics to English cover songs. Songs are often adapted to different languages to make them more available to people who do not necessarily speak the language of the original song. During the translation process, however, it is essential to preserve the singability of the text in relation to the melody of the original song, as well as the meaning of the song, so that the translated text fits the context of the original. Currently, such translations are done by hand. We analyze and present the first approaches to solve this problem for Czech through automatic generation using NLP methods. In our work, we create and provide a dataset consisting of pairs of English song lyrics and their official Czech translations. We also provide a dataset of pure Czech song lyrics. We compare the quality of several generative language models. To thoroughly evaluate and analyze their quality, we introduce several automatic metrics and take into account the results of manual evaluation. We find that smaller trained models perform better than larger untrained models. In addition, context is important for the generation of good covers. Finally, we show that our task can be approached from both the translation and generation point of view. 1 Tato práce se zabývá tvorbou českých textů k anglickým originálním písním. Písně jsou často překládány do různých jazyků, aby byly přístupné i lidem, kteří nerozumějí původnímu jazyku. Během procesu překladu je však nezbytné zachovat zpěvnost textu vzhledem k melodii půvdní písně, stejně tak jako význam písně, aby i přeložený text seděl do kontextu originálu. V současné době se takové překlady provádějí ručně. Provádíme analýzu a představujeme první přístupy k řešení tohoto problému pro češtinu prostřed- nictvím automatického generování pomocí NLP metod. V naší práci vytváříme a poskytu- jeme dataset sestávající se z dvojic Anglických písňových textů a jejich oficiálních Českých překladů. Také poskytujeme dataset z čistě Českých písňových textů. Porovnáváme kval- itu několika generativních jazykových modelů. Pro důkladné zhodnocení a analýzu jejich kvality zavádíme několik automatických metrik a bereme v úvahu i výsledky od lidských hodnotitelů. Zjistili jsme, menší natrénované modely mají lepší výsledky než větší ne- natrénované modely.. Kromě toho je pro kvalitní generování coververzí důležitý kontext. Nakonec ukazujeme, že k našemu úkolu lze přistupovat jak prostřednictvím přístupu založeném na překladu, tak prostřednictvím generativních modelů. 1 Klíčová slova: zpracování přirozeného jazyka|generování textu|literární NLP|strojový překlad; natural language processing|text generation|literary NLP|machine translation Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři NUŠL Generování textů českých coververzí anglických písní

This thesis explores the topic of generating Czech lyrics to English cover songs. Songs are often adapted to different languages to make them more available to people who do not necessarily speak the ...

Štěpánková, Barbora; Rosa, Rudolf; Mareček, David
Univerzita Karlova, 2024

Generování proteinových sekvencí s danou charakteristikou
Hrbáň, Hugo; Hoksza, David; Lokoč, Jakub
2024 - český Proteins are essential for life as they play a fundamental role in many biological processes. Designing novel proteins with a desired function is an important problem in drug development and biological research. Large databases of protein sequences can be used to train large language models adapted from natural language processing on the language of proteins, written in the alphabet of amino acids. In this work, we demonstrate how large language models based on pretrained deep neural networks can be effectively finetuned for controllable generation of protein sequences from several distinct protein families. Using bioinformatic and deep learning-based methods, we show that the model is able to generate high-quality protein sequences that exhibit low similarity to existing proteins. Proteiny jsou nezbytné pro život, protože hrají zásadní roli v mnoha biologických procesech. Navrhování nových proteinů s požadovanou funkcí je důležitým problémem ve vývoji léků a biologickém výzkumu. Velké databáze proteinových sekvencí lze použít k trénování velkých jazykových modelů převzatých ze zpracování přirozeného jazyka na řeči proteinů zapsané v abecedě aminokyselin. V této práci demonstrujeme, jak lze velké jazy- kové modely založené na předtrénovaných hlubokých neuronových sítích efektivně vyladit pro kontrolovatelné generování proteinových sekvencí z několika odlišných proteinových rodin. Pomocí bioinformatických metod a metod založených na hlubokém učení ukazu- jeme, že model je schopen generovat vysoce kvalitní proteinové sekvence, které vykazují nízkou podobnost s existujícími proteiny. Klíčová slova: bioinformatika|velké jazykové modely|proteinové inženýrství; bioinformatics|large language models|protein engineering Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři NUŠL Generování proteinových sekvencí s danou charakteristikou

Proteins are essential for life as they play a fundamental role in many biological processes. Designing novel proteins with a desired function is an important problem in drug development and ...

Hrbáň, Hugo; Hoksza, David; Lokoč, Jakub
Univerzita Karlova, 2024

Návrh LLM promptu pro iterativní data exploraci
Fromm, Mikoláš; Petříček, Tomáš; Nečaský, Martin
2024 - český Klíčová slova: velký jazykový model|LLM prompting|iterativní data explorace|asistované generování dotazů|porovnání promptovacích strategií; large language model|LLM prompting|iterative data exploration|assisted query generation|prompting strategies comparison Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři NUŠL Návrh LLM promptu pro iterativní data exploraci

Fromm, Mikoláš; Petříček, Tomáš; Nečaský, Martin
Univerzita Karlova, 2024

Srovnání stravování pracovníků v třísměnném provozu ve zdravotnictví vs. doporučení Zdravá třináctka
Hladíková, Barbora; Starnovská, Tamara; Vojtová, Markéta
2024 - český Klíčová slova: Třísměnný provoz; směnný provoz; stravování; stravovací návyky; stravovací režim; zdravotníci; výživová doporučení; stravovací návyky; výživa; třísměnný provoz; zdraví; Three-shift operation; shift operation; diet; dietary habits; dietary regime; health; health professionals; nutritional recommendations; dietary habits; nutrition; three- shift operation; health Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři NUŠL Srovnání stravování pracovníků v třísměnném provozu ve zdravotnictví vs. doporučení Zdravá třináctka

Hladíková, Barbora; Starnovská, Tamara; Vojtová, Markéta
Univerzita Karlova, 2024

Abstract interpretation of pandas
Hrubý, Jan; Petříček, Tomáš; Parízek, Pavel
2024 - český Pandas is a Python library widely used for data-manipulation. The code written with Pandas lacks any type-safety and everything is decided at runtime. This can potentially be a source of errors and crashes at runtime. One way to deal with that is to use another, type-safe, language and a library with better safety guarantees and compile-time checks. This approach is not widely used as it is not very user-friendly. An alternative approach could be to use program verification method Abstract Interpretation to perform some checks before the run of the program. The goal of this thesis is to design a framework for analyzing data-manipulation programs and implement an analyzer for the Pandas library. The framework will be based on the Abstract Interpretation. The capabilities of the resulting analyzer will be evaluated on a set of small but realistic case studies. Pandas je oblíbená knihovna pro manipulaci a analýzu dat v Pythonu. Kód napsaný s Pandas nemá žádné typové kontroly a vše je rozhodováno za běhu programu. To může být zdrojem chyb a pádu celého programu za běhu. Jeden ze způsobů jak tento problém řešit je použít jiný, staticky typovaný, jazyk a knihovnu se silnějšími bezpečnostními záru- kami a kompilačními kontrolami. Takové řešení se však nerozšířilo kvůli horší uživatelské přívětivosti. Alternativní cesta by mohla být použítí metody Abstraktní Interpretace ke kontrole programu před jeho během. Cílem této práce je navrhnout způsob jak vyu- žít Abstraktni Interpretaci k analýze programů pro manipulaci s daty, a implementovat analyzátor pro knihovnu Pandas. Schopnosti implementovaného analyzátoru budou zhod- noceny na několika malých avšak realistických případových studiích. Klíčová slova: pandas|python|program analysis|abstract interpretation; pandas|python|program analysis|abstract interpretation Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři NUŠL Abstract interpretation of pandas

Pandas is a Python library widely used for data-manipulation. The code written with Pandas lacks any type-safety and everything is decided at runtime. This can potentially be a source of errors and ...

Hrubý, Jan; Petříček, Tomáš; Parízek, Pavel
Univerzita Karlova, 2024

Systém pro správu šachových soutěží
Sezemský, Josef; Kliber, Filip; Kofroň, Jan
2024 - český We live in a time when digitalization is taking place in all sectors. Yet for chess tournament organisers and participants, there is no modern software to satisfy their requirements. In this thesis we will analyze the individual steps related to the organization of a chess tournament. At the same time, we will also analyze the programs that are currently used to tackle these difficulties. According to the results of the analysis, we will design and develop a web application that will facilitate the chess tournament for all participants. Žijeme v době, kdy probíhá digitalizace ve všech odvětvích. Přesto pro organizátory šachových turnajů ani jejich účastníky neexistuje moderní software, který by uspokojil jejich požadavky. V této práci provedeme analýzu problémů, které souvisí s organizací ša- chového turnaje. Současně též zanalyzujeme programy, které jsou v současnosti na řešení této problematiky používány. Dle výsledků analýzy navrhneme a vytvoříme webovou aplikaci, která usnadní průběh šachového turnaje všem zúčastněným. Klíčová slova: systém|šachy|turnaj|soutěž|web|aplikace; system|chess|tournament|competition|web|application Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři NUŠL Systém pro správu šachových soutěží

We live in a time when digitalization is taking place in all sectors. Yet for chess tournament organisers and participants, there is no modern software to satisfy their requirements. In this thesis we ...

Sezemský, Josef; Kliber, Filip; Kofroň, Jan
Univerzita Karlova, 2024

Vybrané statistické úlohy pro procesy s diskrétními stavy
Kahudová, Eliška; Hlubinka, Daniel; Lachout, Petr
2024 - český In this thesis we are concerned with the description of Poisson processes. Firstly, we define the basic terminology and state the fundamental theorems, which we then supplement by explanatory remarks. We present methods for estimating the parameters of a homogeneous Poisson process, statistical tests for comparing two homogeneous Poisson processes, and derive a test for tracking the trend over time for an non-homogeneous Poisson process. Finally, the obtained estimates and test statistics are applied to real data. 1 V této práci se zabýváme popisem Poissonových procesů. Nejprve jsou definovány základní pojmy a vysloveny fundamentální věty, které jsou doplněny o poznámky přibli- žující jejich význam. Následně jsou uvedeny metody pro odhad parametrů homogenního Poissonova procesu, statistické testy zaměřené na srovnání dvou homogenních Poissono- vých procesů a odvozen test pro sledování trendu v čase u nehomogenního Poissonova procesu. Na závěr jsou získané odhady a testové statistiky aplikovány na reálná data. 1 Klíčová slova: Poissonův proces|procesy obnovy|odhady parametrů|testy dobré shody; Poisson process|renewal process|estimates of parameters|goodness of fit Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři NUŠL Vybrané statistické úlohy pro procesy s diskrétními stavy

In this thesis we are concerned with the description of Poisson processes. Firstly, we define the basic terminology and state the fundamental theorems, which we then supplement by explanatory remarks. ...

Kahudová, Eliška; Hlubinka, Daniel; Lachout, Petr
Univerzita Karlova, 2024

Reflexe pojetí výchovy k reprodukčnímu zdraví v základním vzdělávání
Scheithauerová, Lenka; Marádová, Eva; Šulová, Lenka; Kovaříková, Miroslava
2024 - český The research yielded in the field fails to explain how reproductive health educa-tion has been implemented in primary schools during the 1990s, and how it ful-filled the initial expectations with which it was introduced, from the perspective of its participants. The objective of the presented dissertation is to propose further potential steps towards the advancement of this domain and to identify topics suitable for further research in the field of reproductive health education on the basis of a survey of available sources, current research and presented re-search. The project examines the issue through the perspective of respondents from two countries: the Czech Republic and Spain. These two European nations implemen-ted reproductive health education during the same period, yet with distinct ap-proaches. Spain, with its strong Catholic tradition, contrasts with the Czech Re-public, which registers a relatively low proportion of individuals with declared religious affiliation, according to statistical data from the Czech Statistical Office (ČSÚ) in 2021. The research participants consist of current adolescents and young adults aged 15 to 26 from the Czech Republic and Spain, who attended primary school during the systematic introduction of reproductive health education. The study aimed to... Téma disertační práce bylo zvoleno na základě zjištění nedostatku dostupných informací a výzkumů, které by se zabývaly tím, jak se realizovala výchova k reprodukčnímu zdraví, zaváděná do základních škol v 90. letech, a jak (z pohledu jejích účastníků) naplnila očekávání, s nimiž byla implementována. Cílem předkládané disertační práce je na základě průzkumu dostupných pramenů, současných výzkumů a vlastního výzkumného šetření v oblasti výchovy k reprodukčnímu zdraví navrhnout další možné kroky vedoucí k rozvoji daného oboru a identifikovat témata vhodná pro další výzkum ve vytčené oblasti. V projektu je nabídnut pohled na danou problematiku optikou respondentů ze dvou zemí: z České republiky a ze Španělska - další evropské země, v níž byla výchova k reprodukčnímu zdraví zaváděna ve stejném období, avšak s odlišnými přístupy. Španělsko je země se silně katolickou tradicí, v České republice naproti tomu žije pouze nízký počet obyvatel s deklarovanou náboženskou příslušností (podle statistických údajů ČSÚ z roku 2021 má ČR jeden z nejnižších podílů občanů s náboženskou afiliací v Evropě). Participanti výzkumného šetření jsou současní mladiství a mladí dospělí ve věku 15- 26 let z České republiky a ze Španělska, kteří navštěvovali základní školu v době, kdy byla výchova k reprodukčnímu zdraví... Klíčová slova: sexuální výchova; základní škola; vyučující; rodiče; reprodukční zdraví; výchova ke zdraví; sexual education; primary school; educators; parents; reproductive health; health education Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři NUŠL Reflexe pojetí výchovy k reprodukčnímu zdraví v základním vzdělávání

The research yielded in the field fails to explain how reproductive health educa-tion has been implemented in primary schools during the 1990s, and how it ful-filled the initial expectations with ...

Scheithauerová, Lenka; Marádová, Eva; Šulová, Lenka; Kovaříková, Miroslava
Univerzita Karlova, 2024

Signifikantní jevy právní a společenské za doby vlády císaře Augusta
Čermák, Filip; Skřejpek, Michal; Šejdl, Jan
2024 - český Significant Legal and Social Phenomena during the Reign of Emperor Augustus Abstract This thesis focuses on Emperor Augustus, who can be considered one of the most significant figures not only in Roman but also in world history. It examines both his rise to power and the subsequent restructuring, legal reforms, and other actions of this important historical figure. The first section focuses on the historical context following the assassination of Julius Caesar and the gradual rise to power of Octavian, adopted by Caesar in his will. This chapter examines the peak crisis period of the Roman Republic, events following the publication of Caesar's will, key conflicts, and the formation of the Second Triumvirate and the subsequent conflicts among its members, which directly led to Augustus' final seizure of power over the entire empire. Emphasis is placed on the battles of Philippi and Actium as events that led to the elimination of powerful rivals of Augustus. The second section recapitulates Augustus' military reforms. The army was a crucial component of his rise to power. These reforms were carried out to create a functional, efficient, and professional army that both secured the empire's borders and expanded them. This segment focuses on the functioning and changes within the Roman army, including the... Signifikantní jevy právní i společenské za doby vlády císaře Augusta Abstrakt Tato práce se zabývá císařem Augustem, kterého lze považovat za jednu nejen z nejvýznamnějších římských, ale i světových dějin. Zkoumá jak jeho cestu k moci, tak následnou restrukturalizaci, právní reformy a další úkony tohoto významného historického hráče. První část se zaměřuje na historický kontext po zavraždění Julia Caesara a postupný nástup jím v závěti adoptovaného Oktaviána moci. Tato kapitola zkoumá období vrcholící krize římské republiky, události po zveřejnění Caesarovy závěti, zásadní střety a zformování druhého triumvirátu a následné střety jeho aktérů, které přímo vedly k finálnímu Augustovu uzmutí moci nad celou říší. Důraz je kladen na bitvu u Fillip a Actia, jakožto situacím, které vždy vedly k eliminaci mocného Augustova konkurenta. Druhá část rekapituluje Augustovy vojenské reformy. Armáda byla zásadní složkou jeho nástupu k moci. Tyto reformy provedl, aby vytvořil funkční efektivní a profesionální armádu, která jednak zabezpečila hranice říše a zároveň je i posunula. Tento segment se zaměřuje na fungování a změny v římské armádě, tedy ve stálých legií, pretoriánské gardě a pomocných jednotkách, takzvaných auxilií. Práce také zkoumá financování legií, podmínky přijetí do armády, uspořádání jednotek, jejich... Klíčová slova: Augustus; římské právo; římské dějiny; Significant legal and social phenomena during the reign of emperor Augustus Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři NUŠL Signifikantní jevy právní a společenské za doby vlády císaře Augusta

Significant Legal and Social Phenomena during the Reign of Emperor Augustus Abstract This thesis focuses on Emperor Augustus, who can be considered one of the most significant figures not only in ...

Čermák, Filip; Skřejpek, Michal; Šejdl, Jan
Univerzita Karlova, 2024