Ano (161)
Použitá omezení
(3)
Počet nalezených dokumentů:
161
Publikováno od
do
Analyse der Internet-Übersetzungen deutscher Liedertexte ins Tschechische (sprachliche und inhaltliche Fehleranalyse)
Hrubcová, Lucie
2015 - německý
Bakalářská práce se zabývá analýzou internetových překladů německých písňových textů do češtiny. Práce je rozdělena na dvě části na část teoretickou a praktickou. Teoretická část se zabývá překladem obecně a v praktické části jsou uvedeny příklady chyb, které se vyskytují v internetových překladech německých písňových textů do češtiny. The bachelor thesis deals with the analysis of the translations of German lyrics on the internet into Czech. The thesis is divided into two parts - in the theoretical and practical. The theoretical part deals with translation in general and in the practical part, there are shown the examples of mistakes, which are to found in internet translations of German lyrics into Czech.
Klíčová slova:
překlad; překladatel; translační proces; strojový překlad; analýza chyb; písňové texty; lexikologie; morfologie; syntax; translation; translator; machine translation; analysis of mistakes; lyrics; lexicoloqy; morphology; syntax
Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři ZČU.
Analyse der Internet-Übersetzungen deutscher Liedertexte ins Tschechische (sprachliche und inhaltliche Fehleranalyse)
Bakalářská práce se zabývá analýzou internetových překladů německých písňových textů do češtiny. Práce je rozdělena na dvě části na část teoretickou a praktickou. Teoretická část se zabývá překladem ...
Kinderlieder/Kinderpoesie - Vergleich der Themenkreise der deutschen und tschechischen Texte für Kinder
Kozlíková, Petra
2015 - německý
Bakalářská práce byla nazvána Dětská poezie Srovnání témat německých a českých textů pro děti. Cílem této bakalářské práce bylo srovnat témata české a německé dětské poezie a to z následujících hledisek: témata, hrdinové a aktivity. The Bachelor thesis was named as The children poetry - comparision of thematic sectors of Czech and German texts for children. The aim of the thesis was to compare thematic sectors of Czech and German children poetry and thus from the following aspects: themes, charakters and activities.
Klíčová slova:
dětská poezie; dětská píseň; dětská báseň; dětské říkadlo; children poetry; children song; children poem; nursery rhyme
Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři ZČU.
Kinderlieder/Kinderpoesie - Vergleich der Themenkreise der deutschen und tschechischen Texte für Kinder
Bakalářská práce byla nazvána Dětská poezie Srovnání témat německých a českých textů pro děti. Cílem této bakalářské práce bylo srovnat témata české a německé dětské poezie a to z následujících ...
Němci a jejich spolkový život na Chebsku
Kučerová, Markéta
2015 - německý
Bakalářská práce Němci a jejich spolkový život na Chebsku se zabývá oblastí historického Chebska, dále pak kulturními a společenskými aktivitami německého obyvatelstva. Součástí této práce je také charakteristika chebského nářečí. This thesis deals with the historical district of Cheb (so called Egerland), further with the cultural and social activities of the German population. A part of the thesis is characteristic of the dialect in this area.
Klíčová slova:
Chebsko; Němci; historie; kultura; nářečí; spolky; spolkový život; spolkové aktivity; Egerland; Germans; history; culture; dialect; association; associational lives; associational activities
Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři ZČU.
Němci a jejich spolkový život na Chebsku
Bakalářská práce Němci a jejich spolkový život na Chebsku se zabývá oblastí historického Chebska, dále pak kulturními a společenskými aktivitami německého obyvatelstva. Součástí této práce je také ...
Fundraising - systematický proces získávání prostředků pro neziskové organizace
Nový, Libor
2015 - německý
Die Arbeit konzentriert sich auf das Fundraising, das heißt auf die systematische Tätigkeit mit dem Ziel, die benötigten finanziellen und nicht-finanziellen Mittel für Nonprofit-Organisationen zu beschaffen. Der Fokus der Arbeit liegt dabei in einem tschechisch-deutschen Vergleich dieser Problematik. Außer dem Fundraising beschäftigt sich die Arbeit mit Themen wie Nonprofit-Organisationen und dem Spendenmarkt, die eng mit dem Fundraising verbunden sind. Im Rahmen der Arbeit wurde auch eine Umfrage durchgeführt. Anhand dieser Umfrage werden die Einstellungen der deutschen und tschechischen NPOs zum Fundraising sowie die Anwendung des Fundraisings in Deutschland und in Tschechien verglichen. The paper is focused on the topic of fundraising in other words on the methodical task with the objective to acquire the required financial and non-financial resources for non-profit organizations. Thereby the paper is concentrated on a Czech-German comparison of this issue. Besides the fundraising the work addresses topics like non-profit organizations and the donation market, which are closely related to fundraising. As part of the paper, also a survey has been conducted. Based on that survey the attitudes and the mindsets of the German and Czech NPOs regarding fundraising will be compared as well as the application of fundraising in Germany and the Czech Republic.
Klíčová slova:
tschechische republik; deutschland; nonprofit-sektor; nonprofit-organisationen; fundraising; methoden des fundraising; spendenmarkt; marktforschung; czech republic; germany; non-profit sector; non-profit organizations; fundraising; methods of fundraising; donation; market survey
Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři ZČU.
Fundraising - systematický proces získávání prostředků pro neziskové organizace
Die Arbeit konzentriert sich auf das Fundraising, das heißt auf die systematische Tätigkeit mit dem Ziel, die benötigten finanziellen und nicht-finanziellen Mittel für Nonprofit-Organisationen zu ...
Kompozita v pohádkách
Navarová, Tereza
2015 - německý
Diese Bachelorarbeit ist dem Thema Komposita in Märchentexten gewidmet. Sie ist in zwei Hauptteile gegliedert - den theoretischen und den praktischen Teil.
Der theoretische Teil handelt von den Typen der deutschen Wortbildung, von der Komposition, ihrer Typen, Fugenelemente und von den Kennzeichen des Märchens. Die theoretischen Erklärungen sind durch konkrete Beispiele ergänzt. Der praktische Teil dieser Bachelorarbeit ist der Analyse aller substantivischen und adjektivischen Komposita gewidmet. Sie wurden in drei Gruppen gegliedert: Determinativkompositum, Possessivkompositum und Kopulativkompositum. Als Quelle für diese Analyse wurde ein Märchentext von E.T.A. Homann ausgewählt. This bachelor thesis is dedicated to the topic Compounds in fairy tales. The work is divided in two main parts - the theoretical and practical part.
The theoretical part deals with the types of German word formation, the composition and its types, interxes and with the fairy tale features. The theoretical explanations are supplemented by concrete examples.
The practical part is devoted to the analysis of all the nouns and adjectives. They are divided in three groups - determinative compounds, possessiv compounds and copulativ compounds. As a source for this analysis was chosen a fairy tale novel by E.T.A. Homann.
Klíčová slova:
tvorba slov; složenina; determinativní složenina; přivlastňovací složenina; slučovací sloučenina; interfix; pohádka; word formation; compound; determinative compound; possessive compound; copulative compound; interfix; fairy tale
Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři ZČU.
Kompozita v pohádkách
Diese Bachelorarbeit ist dem Thema Komposita in Märchentexten gewidmet. Sie ist in zwei Hauptteile gegliedert - den theoretischen und den praktischen Teil. Der theoretische Teil handelt von den Typen ...
Negativní interference ve vybraných oblastech české a německé morfologie
Máchová, Tereza
2015 - německý
Tato bakalářská práce se zabývá fenoménem interference především mezi českým a německým jazykem. Práce je složena z teoretické a praktické části. Teoretická část se zabývá definicemi a disciplínami, které jsou spojené s fenoménem interference. Praktická část je zaměřena na konkrétní chyby z interference ze zvolené oblasti, které vznikají mezi češtinou a němčinou. Vybrané pojmy byly aplikovány v jednotlivých cvičeních formou testu na dvou středních školách. Testy byly shrnuty, vyhodnoceny a chyby popsány. This bachelor thesis adresses the Interference Phenomenon between languages Czech and German and is comprised of two parts, theory and practical application. The first section adresses all necessary definitions and disciplines related to the Interference Phenomenon, the second section concentrates on particular gramammar errors caused by interference between Czech and German. Selected terms were applied to particular excercises in form of a test at two high schools. Results of the tests are discussed and errors described in conclusion of this thesis.
Klíčová slova:
interference; transfer; morfologie; kontrastivní lingvistika; interference; transfer; morphology; contrastive linguistics
Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři ZČU.
Negativní interference ve vybraných oblastech české a německé morfologie
Tato bakalářská práce se zabývá fenoménem interference především mezi českým a německým jazykem. Práce je složena z teoretické a praktické části. Teoretická část se zabývá definicemi a disciplínami, ...
Slovníky a jejich použití během studia německého jazyka
Vokurková, Magdaléna
2015 - německý
Tato bakalářská práce se zabývá tématem slovníků a jejich použití během studia německého jazyka. Práce je rozdělena do dvou částí. V teoretické části je nejdříve definován pojem slovník a stručně popsán historický vývoj slovníků. Následuje představení jazykovědné disciplíny lexikografie společně s jejím vztahem k lexikologii. Dále je slovník klasifikován podle různých kritérií a jako poslední je v teoretické části popsána role slovníku při studiu. Praktická část se zabývá výzkumem, který byl proveden formou dotazníku. Cílem ankety bylo zjistit, jaké slovníky studenti používají, jak často je používají a jak si při jejich použití počínají. Ankety se zúčastnilo 70 studentů německého jazyka ze Západočeské univerzity v Plzni. Práce obsahuje podrobnou analýzu výsledků ankety včetně jejich grafického zobrazení. V závěrečné části je stručně shrnut obsah práce a studentům doporučen optimální způsob používání slovníků. This thesis addresses the topic of dictionaries and their application in the study of the German language. This work is divided into two parts theoretical and practical. The theoretical part starts with a definition of the term dictionary and a brief description of the historical development of dictionaries, followed by a presentation of the linguistic discipline of lexicography and its relationship to lexicology. The dictionary is then classified according to certain criteria, and the final theoretical section describes the role of the dictionary in studying. The practical part of this work involves research which was conducted through the use of a questionnaire. The goal of this survey was to identify what types of dictionaries students use, how often they use them, and how they work with them. Seventy students studying German at the West Bohemia University in Pilsen were polled for the questionnaire. This work contains a detailed analysis of the survey results, including graphic representations. The final section contains a brief summary of the content of this work and a recommendation for students regarding the optimal way to use dictionaries.
Klíčová slova:
slovník; lexikografie; typologie slovníku; germanistika; výuka jazyků; použití slovníků; dictionary; lexicography; dictionary typology; germanistics; language teaching; use of dictionaries
Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři ZČU.
Slovníky a jejich použití během studia německého jazyka
Tato bakalářská práce se zabývá tématem slovníků a jejich použití během studia německého jazyka. Práce je rozdělena do dvou částí. V teoretické části je nejdříve definován pojem slovník a stručně ...
Cizojazyčné elementy v reklamě
Radová, Aneta
2015 - německý
Reklama nás obklopuje téměř všude, na ulici, v novinách, časopisech, v televizi, v rádiu a v v neposlední řadě také na internetu. Hraje v našem životě stále důležitější roli, a proto se stále častěji stává předmětem jazykovědného zájmu. Tato práce sestává ze dvou hlavních částí, teoretické a praktické. Teoretická část je věnována dvěma rozsáhlým oblastem, a sice problematice reklamy a cizojazyčným elementům obecně. Nejprve je definován pojem reklama, poté je zde uveden teoretický základ reklamy (její cíl, funkce, příjemci, atd.). Práce je zaměřena také na jazykovou stránku reklamy, stylové prostředky, slovotvorbu v reklamě, atd. Předmětem praktické části této práce je analýza reklamy magazínu "Der Spiegel". Praktická část zahrnuje mimo jiné metodu analýzy jazyka reklamy a výsledky praktického výzkumu. Analýza spočívá ve vyhledávání cizojazyčných elementů ve všech typech reklamy výše zmíněného časopisu. We're surrounded by advertisement anywhere we go: in the streets, in newspaper, journals, in the TV, radio broadcast and at last but not least on the internet. It's role in our lives is more and more signifficant and that is why it becomes subject of interest in linguistics. This bachelor's thesis concerns just the economic advertisement. The thesis consists of two main parts, theoretical and practical area. The theoretical one looks into two vast fields, namely issues of advertisement and elements of foreign languages in general. At first concept of advertisement is defined then a theoretical basement of advertisement (its purpose, receiver) is mentioned. Thesis is also dedicated to linguistic section of the advertisement, its style means, word-formation and primarily to elements of foreign languages. Subject of the practical part is an analysis of advertisements in journal "Der Spiegel". Practical part also includes method of advertisement analysis and the conclusion of the practical research. Analysis is based on searching for elements of foreign language throughout all the types of advertising in the journal mentioned above.
Klíčová slova:
reklama; jazyk reklamy; typy reklamy; cizojazyčné elementy; anglicismy; advertising; language of advertising; kinds of advertising; foreign language elements; anglicisms
Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři ZČU.
Cizojazyčné elementy v reklamě
Reklama nás obklopuje téměř všude, na ulici, v novinách, časopisech, v televizi, v rádiu a v v neposlední řadě také na internetu. Hraje v našem životě stále důležitější roli, a proto se stále častěji ...
Vznik Československé republiky v českém a německém plzeňském tisku
Muhová, Anna-Marie
2015 - německý
Tématem této bakalářské práce je Vznik Československa v českém a německém plzeňském tisku. V teoretické části jsem se nejdříve zabývala popisem vzniku Československa, tedy událostmi, které vzniku tohoto státu předcházely, dále říjnem 1918 a nakonec samotným 28. říjnem, tedy dnem, kdy byla vyhlášena Československá republika. V další kapitole jsem čtenářům přiblížila historii Plzně, tedy nejdůležitější události jednotlivých století. V praktické části jsem se zabývala porovnáním dvou deníků, které v roce 1918 vycházely v Plzni. Jednalo se o česky psaný Český deník a německy psaný Pilsner Tagblatt. This Bachelor thesis is designated The born of the Czechoslovakia in Czech
and German Pilsner Press. It is composed of two parts theoretical and practical. In the first, I was involved in the born of the Czechoslovakia. In this part is described happening before the state creation, happening in October 1918 and the last part of this chapter is about 28th October 1918 the born of the state. The second charter of the theoretical part is dedicated to history of Pilsen, to the most important events of ceturies. In the practical part I was involved to the various journals, in which I was looking for articles about the creation of Czechoslovakia. For my thesis I have chosen two sources, Pilsner Tagblatt in German and Český deník in Czech.
Klíčová slova:
vznik československa; plzeň; pilsner tagblatt; český deník.; the born of the czechoslovakia; pilsen; pilsner tagblatt; český deník
Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři ZČU.
Vznik Československé republiky v českém a německém plzeňském tisku
Tématem této bakalářské práce je Vznik Československa v českém a německém plzeňském tisku. V teoretické části jsem se nejdříve zabývala popisem vzniku Československa, tedy událostmi, které vzniku ...
Frazeologismy v německých časopisech pro mládež
Fischbachová, Nikola
2015 - německý
Tématem bakalářské práce jsou frazeologismy v německých časopisech pro mládež. Práce se dělí na dvě části. Teoretická části pojímá o teorii frazeologie, definici, charakteristických znacích a klasifikacích podle Fleischera a Burgera. V neposlední řadě je popsáno postavení frazeologie v textech. V praktické části se nachází analýza zabývající se výskytem frazeologismů v německých časopisech pro mládež. Pro analýzu byly použity tři typy časopisů (Bravo, Popcorn a Mädchen). This bachelor thesis is concentrated on the topic of Phraseology in German magazines for teenagers. This thesis has 2 parts. In the theoretical part is the theory of phraseology presented, definition of phraseology and of its main terms and also the characteristic features of phraseology. Then the classification according to Fleischer and Burger is mentioned and finally, the position of phraseology in texts is described. The practical part deals with research results. The research looks at how many single phraseology types are present in the magazines for teenagers in Germany. For the analysis were used three types of magazines (Bravo, Popcorn and Mädchen).
Klíčová slova:
frazelogie; frazelogismy; časopisy pro mládež; němčina; phraseology; phraseologies; magazines for teenagers; german language
Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři ZČU.
Frazeologismy v německých časopisech pro mládež
Tématem bakalářské práce jsou frazeologismy v německých časopisech pro mládež. Práce se dělí na dvě části. Teoretická části pojímá o teorii frazeologie, definici, charakteristických znacích a ...
NUŠL poskytuje centrální přístup k informacím o šedé literatuře vznikající v ČR v oblastech vědy, výzkumu a vzdělávání. Více informací o šedé literatuře a NUŠL najdete na webu služby.
Vaše náměty a připomínky posílejte na email nusl@techlib.cz
Provozovatel
Zahraniční báze