Ano (278)
Použitá omezení
(4)
Počet nalezených dokumentů:
278
Publikováno od
do
Překlad vybraných textů z oblasti technických manuálů s komentářem a glosářem
Vajdečka, Jan
2014 - anglický
Bakalářská práce se věnuje překladu vybraných textů z oblasti technických manuálů a způsobu překladu.
Práce se skládá ze dvou hlavních částí - části teoretické a části praktické. První část se zabývá teorií překladu a jeho metodami. Kromě toho obsahuje popis charakteristických znaků odborného a žurnalistického funkčního stylu. Druhá část zahrnuje překlady vybraných textů a komentář, kterým jsou potvrzeny překladatelské metody popsané v části první.
Na závěr jsou přiloženy glosáře k přeloženým textům a výchozí texty. The Bachelor thesis engages in the translation of selected texts from the field of technical manuals and the procedure of translation.
The work consists of two main parts - the theoretical and the practical part. The first part occupies with the theory of translation and its methods. Apart from that there is also a description of the characteristic features of the technical and journalistic style. The second part encompasses the translations of selected texts and a commentary, in which there are confirmed the translation methods mentioned in the first part.
Lastly, the glossaries to the translated texts and the source texts are included in the appendices.
Klíčová slova:
překlad; teorie překladu; vědecký styl; kytarový efektový pedál; glosář; Electro-Harmonix; translation; theory of translation; scientific style; guitar effects pedal; glossary; Electro-Harmonix
Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři ZČU.
Překlad vybraných textů z oblasti technických manuálů s komentářem a glosářem
Bakalářská práce se věnuje překladu vybraných textů z oblasti technických manuálů a způsobu překladu. Práce se skládá ze dvou hlavních částí - části teoretické a části praktické. První část se zabývá ...
Pivovary Plzeňského Prazdroje - historie a moderní vývoj s praktickou analýzou
Maroušková, Hana
2014 - anglický
Tato bakalářská práce má název Pivovary Plzeňského Prazdroje historie a moderní vývoj s praktickou analýzou. Toto téma bylo vybráno proto, že kon-cept pivovarů Plzeňského Prazdroje je významnou částí Plzně, její historie a vývoje. Proto jsem se rozhodla prozkoumat historii a moderní vývoj největší značky v České republice a poskytnout tak čtenáři práce, moderní pohled na toto téma.
Hlavním cílem této práce je představit historii společnosti a ukázat, jak dlouho tato tradiční akciová společnost je v provozu, a zjistit, na jakém trhu fun-guje tato společnost s pivem nyní.
Tato práce se zabývá mnoha aspekty společnosti Plzeňský Prazdroj. Na začátku práce je představena historie piva a historie společnosti. Po těchto ka-pitolách následují kapitoly o procesu vaření piva a konkurence tohoto pivovaru po celém světě. Poslední část této práce je velmi praktická a zabývá se marke-tingem společnosti a také v této části je zahrnut výzkum, který je zaměřený na spotřebitele. The present bachelor´s thesis is named Pilsner Urquell Breweries - History and Modern Development with practical analysis. This topic was selected because the concept of the Pilsner Urquell has been a significant part of Pilsen and its history and development. I have therefore decided to explore the history and modern development of the biggest brand in the Czech Republic and to provide the reader of the thesis with a contemporary view of this issue.
The main objective of this thesis is to introduce the history of the company and show how long this traditional stock company has been in operation and then to find out how and on what kind of market this business with beer oper-ates now.
This thesis deals with many aspects of the Pilsner Urquell company. At the beginning there is introduced the history of beer and the brewery. These chapters are followed by chapters about the brewing process and competition of this brewery all over the world. The last part of this thesis is very practical and deals with marketing and also in this part is included research based on consumers.
Klíčová slova:
Plzeňský Prazdroj; pivo; pivovar; Gambrinus; historie; proces; marketing; konkurence; výzkum; reklamy; původ; Pilsner Urquell; beer; brewery; Gambrinus; history; process; marketing; competition; research; commercials; origin
Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři ZČU.
Pivovary Plzeňského Prazdroje - historie a moderní vývoj s praktickou analýzou
Tato bakalářská práce má název Pivovary Plzeňského Prazdroje historie a moderní vývoj s praktickou analýzou. Toto téma bylo vybráno proto, že kon-cept pivovarů Plzeňského Prazdroje je významnou částí ...
Problematika gayů a lesbiček v Británii a její obraz v britském tisku
Faltejsková, Veronika
2014 - anglický
Hlavním cílem práce je reflektovat obraz adopce dětí homosexuály a manželství osob stejného pohlaví ve vybraných britských novinách a časopisech s odlišným politickým zaměřením. Práce je rozdělena do dvou hlavních kapitol. První kapitola se zabývá historickými událostmi spojenými s homosexualitou s důrazem na události 20. století, které hrály důležitou roli ve zlepšování života homosexuálů. Druhá kapitola tvoří větší část práce a je zaměřena na analýzu různých článků z novin a časopisů, které se zabývají vybranou problematikou gayů a lesbiček v Británii. Tato kapitola je rozdělena do dvou podkapitol; jedna kapitola se zabývá otázkou manželství osob stejného pohlaví, druhá tématem adopce dětí homosexuály. Obě témata jsou diskutována v mnoha článcích, které byly analyzovány za účelem zjištění postoje jednotlivých médií ke konkré-tní problematice. Nejdůležitější je však část zabývající se manželstvím osob stejného pohlaví, jelikož je to aktuální, důležitá britská problematika. The key objective of the thesis is to reflect the depiction of same-sex marriage and homosexual adoption in selected British newspapers and magazines with different political focuses. The thesis is divided into two main chapters. The first chapter deals with the historical events connected to homosexuality with em-phasis on the events of the 20th century which played an important role in im-provement of the lives of homosexuals. The second chapter comprises a major part of the thesis and is focused on the analysis of various newspaper and magazine articles dealing with selected gay and lesbian issues in Britain. This chapter is divided into two subchapters; one dealing with the topic of same-sex marriage and one with the topic of homosexual adoption. Both issues are dis-cussed in a number of articles which were analysed to determine the stance of the individual media towards the particular issue. The most important part is, however, the one dealing with same-sex marriage as it is an important current British issue.
Klíčová slova:
homosexualita; gay; lesba; svazek stejného pohhlaví; gay svazek; adopce stejného pohlaví; homosexuální adopce; britský tisk; homosexuality; gay; lesbian; same-sex marriage; gay marriage; same-sex adoption; homosexual adoption; British press
Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři ZČU.
Problematika gayů a lesbiček v Británii a její obraz v britském tisku
Hlavním cílem práce je reflektovat obraz adopce dětí homosexuály a manželství osob stejného pohlaví ve vybraných britských novinách a časopisech s odlišným politickým zaměřením. Práce je rozdělena do ...
Obraz polských migrantů v britském tisku
Staňková, Aleksandra
2014 - anglický
Tato bakalářská práce se zabývá Poláky, kteří migrují do Velké Británie. Hlavním cílem práce je vylíčit a umožnit veřejnosti zísakat hlubší povědomí zejména o současné polské migraci se zaměřením na migraci do Velké Británie. This bachelor thesis deals with Poles who have been migrating to the United Kingdom for their own various reasons. The main purpose of the thesis is to provide depiction and to enable the general public to obtain deeper knowledge of the recent Polish migration especially to the UK - with its background.
Klíčová slova:
polští migranti; migrace; globalizace; britský tisk; polský instalatér; Polsko; Velká Británie; Evropská unie; David Cameron; Donald Tusk; polish migrants; migration; globalization; british press; polish plumber; Poland; United Kingdom; European union; David Cameron; Donald Tusk
Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři ZČU.
Obraz polských migrantů v britském tisku
Tato bakalářská práce se zabývá Poláky, kteří migrují do Velké Británie. Hlavním cílem práce je vylíčit a umožnit veřejnosti zísakat hlubší povědomí zejména o současné polské migraci se zaměřením na ...
Překlad vybraných textů z oblasti gastronomie s komentářem a glosářem
Solich, Radek
2014 - anglický
Celá práce je rozdělena do dvou sekcí, teoretické a praktické části. Teoretická část obsahuje obecné definice překladu, typy překladů, překladatelské metody, postupy a hlavní úkoly překladatelů. Také jsou zde zmíněné funkční styly. Praktická část se skládá z překladu tří anglických textů do češtiny. Všechny přeložené texty jsou doplněny autorovým komentářem a třemi glosáři. The whole thesis is divided into two principal sections, i.e. theoretical and practical part. The theoretical part contains general definitions of translation, types of translation, translation methods and procedures and the main tasks of translators. There are also mentioned functional styles. The practical part consists of the translation of three English texts into Czech. All translated texts are supplemented with the commentary of author and three glossaries.
Klíčová slova:
překlad; gastronomie; komentář; glosář; překladatelské postupy; funkční styly; úkol překladatele; restaurace; translation; gastronomy; commentary; glossary; translation procedures; functional styles; task of translator; restaurant
Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři ZČU.
Překlad vybraných textů z oblasti gastronomie s komentářem a glosářem
Celá práce je rozdělena do dvou sekcí, teoretické a praktické části. Teoretická část obsahuje obecné definice překladu, typy překladů, překladatelské metody, postupy a hlavní úkoly překladatelů. Také ...
Jaké postavení a důležitost zaujímají angličtina a francouzština mezi českými studenty?-empirický výzkum
Medlíková, Anna
2014 - anglický
Bakalářská práce se zabývá tématem cizích jazyků (především francouzština a angličtina) mezi českými studenty. Práce je zaměřena na průzkum zahrnující otázky na téma pozice angličtiny a francouzštiny ve světě a jejich budoucí rozvoj nebo zánik. The bachelor thesis deals with the topic of foreign languages (especially French and English) among Czech students. The thesis is focused on research including questions about the position of English and French in the world and their future development, or extinction.
Klíčová slova:
důležitost jazyků; angličtina a francouzština; čeští studenti; empirický výzkum; importance of languages; english and french; czech students; research work
Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři ZČU.
Jaké postavení a důležitost zaujímají angličtina a francouzština mezi českými studenty?-empirický výzkum
Bakalářská práce se zabývá tématem cizích jazyků (především francouzština a angličtina) mezi českými studenty. Práce je zaměřena na průzkum zahrnující otázky na téma pozice angličtiny a francouzštiny ...
Společenský tanec jako povolání:
Překlad vybraných textů o společenském tanci s komentářem a vysvětlením pojmů
Polláková, Michaela
2014 - anglický
Bakalářská práce se zabývá definicemi a metodami podnikání a překladu. Jako celek je zaměřena na oblast společenského tance. Práce je rozdělena do dvou částí, teoretické a praktické. Teoretická část obsahuje informace o společenském tanci, podnikání a překladu. Praktická část se zabývá dotazníkem a vybranými texty. The bachelor thesis deals with the definitions and methods of the business and of the translation. The work is focused on the area of ballroom dancing. The thesis is divided into two parts theoretical and practical one. Theoretical part includes information about ballroom dancing, business and translation. The practical part deals with questionnaire and with selected texts.
Klíčová slova:
společenský tanec; taneční školy; taneční učitelé; podnikání; podnikatel; typy podnikání; fáze podnikání; překlad; překladatelé; překladatelské metody; ballroom dancing; dance schools; dance teachers; entrepreneurship; entrepreneur; kinds of entrepreneurship; phase of entrepreneurship; translation; translators; translation methods
Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři ZČU.
Společenský tanec jako povolání:
Překlad vybraných textů o společenském tanci s komentářem a vysvětlením pojmů
Bakalářská práce se zabývá definicemi a metodami podnikání a překladu. Jako celek je zaměřena na oblast společenského tance. Práce je rozdělena do dvou částí, teoretické a praktické. Teoretická část ...
Překlad z oblasti ekologie s komentářem a glosářem
Humpálová, Denisa
2014 - anglický
Práce se dělí na dvě základní části, teoretickou a praktickou. Teoretická část se zabývá překladatelskými postupy a metodami, které překladatel využívá při překladu. V teoretické části je překlad vybraného textu společně s analýzou a glosářem. V analýze textu se na příkladech uvádí, jak se překládají určité slovesné a lexikální struktury. The thesis is divided into two parts, theoretical and practical. A theoretical part introduces translation process and translation procedures used by the translator. A practical part consists of a corresponding translation of a chosen text, its analysis and glossary. The analysis is completed by given examples from the text that shows the translation of used verbal and lexical structures.
Klíčová slova:
překlad; překladatel; proces překladu; překladatelské metody; výchozí text; výchozí jazyk; cílový text; cílový jazyk; analýza; translation; translator; translation process; translation procedures; source text; source language; target language; analysis
Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři ZČU.
Překlad z oblasti ekologie s komentářem a glosářem
Práce se dělí na dvě základní části, teoretickou a praktickou. Teoretická část se zabývá překladatelskými postupy a metodami, které překladatel využívá při překladu. V teoretické části je překlad ...
Forrest Gump in the Book and on the Screen.
Kohoutková, Kateřina
2014 - anglický
Bakalářská práce se zabývá porovnáním románu Forrest Gump a jeho filmové adaptace. Cílem této práce je vyhledat hlavní rozdíly mezi novelou a filmem. Bakalářská práce je rozdělena do dvou částí - teoretické a praktické. Teoretická část práce se zabývá teorií kinematografie, filmové adaptace a životopisy autora románu a režiséra filmu. Praktická část se zabývá komparativní analýzou. The bachelor thesis deals with the comparison of the novel Forrest Gump to the film adaptation Forrest Gump. The aim of this thesis is to examine the main differences between novel and movie. The bachelor thesis is divided into two parts - theoretical and practical. The theoretical part deals with the theory of cinematography, movie adaptation and includes biographies of the author and of the movie director. The theoretical part deals with the comparative analysis.
Klíčová slova:
Forrest Gump; Winston Groom; Robert Zemeckis; novela; filmová adaptace; rozdíly; autor; film; Forrest Gump; Winston Groom; Robert Zemeckis; novel; movie adaptation; differences; author; film
Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři ZČU.
Forrest Gump in the Book and on the Screen.
Bakalářská práce se zabývá porovnáním románu Forrest Gump a jeho filmové adaptace. Cílem této práce je vyhledat hlavní rozdíly mezi novelou a filmem. Bakalářská práce je rozdělena do dvou částí - ...
Islamofobie v Západní Evropě po 11. září
Mrda, Ognjen
2014 - anglický
anotace This paper focuses on the phenomenon of Islamophobia after the 9/11 attacks in Western Europe with a particular focus on the United Kingdom. The goal of this thesis is to explain the effects of 9/11 attacks on raising Islamophobic tendencies among non Muslim population. The core of this thesis is to find the answers to following questions: How did 9/11 attacks effect status of Muslims in Western Europe and the United Kingdom? Who were the main "catalysts" of this phenomenon, and what are the specific policies used to combat the issue?
Klíčová slova:
islamofobie; Islamophobia; racism; anti-Muslim behaviour; legal status; political elites; discrimination; physical abuse; terrorism; integration; multiculturalism; multi-ethnic community
Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři ZČU.
Islamofobie v Západní Evropě po 11. září
anotace...
NUŠL poskytuje centrální přístup k informacím o šedé literatuře vznikající v ČR v oblastech vědy, výzkumu a vzdělávání. Více informací o šedé literatuře a NUŠL najdete na webu služby.
Vaše náměty a připomínky posílejte na email nusl@techlib.cz
Provozovatel
Zahraniční báze