Francouzský nový pravopis: teorie a praxe
Hlubučková, Andrea; Nováková, Sylva; Nádvorníková, Olga
2017 - francouzský The bachelor thesis is named The New Orthography of French : Theory and Practice. It talks about a reform of french spelling from the year 1990, and its part is mapping of spelling changes. The theoretical part deals with previous reforms which had been approved in the past by French academy, and it also describes circumstances of origin of the last spelling reform from the year 1990. This part also deals with enforcement of the reformed rules in education and in French speaking countries. Practical part deals with description of realized research which was done among Czech teachers of French language. This research aims to clarify what knowledge the teachers have about the reform and to find out if the teachers follow those rules in teaching. The results of this research are compared with similar research which was done in France. Key words french language, orthography and usage, "new orthography", francophone countries Bakalářská práce s názvem Francouzský nový pravopis v teorii a praxi se zabývá reformou francouzského pravopisu z roku 1990, její součástí je mapování pravopisných změn. Teoretická část představuje již proběhlé reformy, které byly v minulosti přijaty Francouzskou akademií, a zároveň popisuje okolnosti vzniku poslední pravopisné reformy z roku 1990. Tato část se také zabývá prosazováním reformovaných pravidel ve školství a ve frankofonních zemích. Praktická část se věnuje průzkumu, který byl uskutečněn mezi českými učiteli francouzštiny. Má za cíl ozřejmit, jaké je povědomí českých učitelů o proběhlé reformě a zda nová pravidla vyučují. Výsledky průzkumu jsou následně porovnávány s podobným průzkumem provedeným na území Francie. Klíčová slova francouzský jazyk, pravopis a úzus, "nový pravopis", frankofonní země Klíčová slova: francouzský jazyk; pravopis a úzus; "nový pravopis"; frankofonní země; french language; orthography and usage; "new orthography"; francophone countries Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři NUŠL Francouzský nový pravopis: teorie a praxe

The bachelor thesis is named The New Orthography of French : Theory and Practice. It talks about a reform of french spelling from the year 1990, and its part is mapping of spelling changes. The ...

Hlubučková, Andrea; Nováková, Sylva; Nádvorníková, Olga
Univerzita Karlova, 2017

Fonetické rozdíly mezi mluvenou a zpívanou francouzštinou
Turňová, Martina; Nováková, Sylva; Nádvorníková, Olga
2017 - francouzský (in English) This bachelor thesis is focused on phonetical differences between sung and spoken French language. The theoretical part of the thesis is focused mostly on description of E-muet and its occurence as well as on enchaînement and liaison. The practical part is focused on comparison of realisation of the phenomenons in both forms, sung and spoken, while the examined corpus consists of French authors' poems which exist in both spoken and sung forms. Key words: phonetics, pronunciation, sung French language, liaison, enchaînement, E-muet (česky) Tato bakalářská práce se zaměřuje na fonetické rozdíly mezi recitovanou a zpívanou francouzštinou. Její teoretická část je orientována zejména na popis a výskyt e caduc a na tzv. navazování a vázání ve francouzštině užité v běžném mluveném projevu, v poezii a v hudbě. Praktická část se soustředí na porovnání realizace výše uvedených jevů v recitaci a ve zpěvu, přičemž zkoumaný korpus tvoří básně francouzských autorů, které existují jak v recitované, tak ve zpívané podobě. Klíčová slova (česky): fonetika, výslovnost, zpívaná francouzština, navazování, vázání, e caduc Klíčová slova: fonetika|výslovnost|zpívaná francouzština|navazování|vázání|e caduc; phonetics|pronunciation|sung French language|liaison|enchainement|E-muet Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři NUŠL Fonetické rozdíly mezi mluvenou a zpívanou francouzštinou

(in English) This bachelor thesis is focused on phonetical differences between sung and spoken French language. The theoretical part of the thesis is focused mostly on description of E-muet and its ...

Turňová, Martina; Nováková, Sylva; Nádvorníková, Olga
Univerzita Karlova, 2017

Le Grand prix du roman de l'Académie française
Kryčerová, Eliška; Fučíková, Milena; Listíková, Renáta
2017 - francouzský Klíčová slova: Francouzská akademie; historie; literatura; ocenění; Francie; kulturní rozvoj; the French Academy; history; literature; award; France; cultural progress Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři NUŠL Le Grand prix du roman de l'Académie française

Kryčerová, Eliška; Fučíková, Milena; Listíková, Renáta
Univerzita Karlova, 2017

Francouzské Baskicko
Mrázová, Kateřina; Klinka, Tomáš; Jančík, Jiří
2017 - francouzský Klíčová slova: Francouzské Baskicko; kultura; identita; French Basque Country; culture; identity Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři NUŠL Francouzské Baskicko

Mrázová, Kateřina; Klinka, Tomáš; Jančík, Jiří
Univerzita Karlova, 2017

Pierre Corneille; Tragédie na základě historické souvislosti
Králová, Martina; Šuman, Záviš; Ébert-Zeminová, Catherine
2017 - francouzský Klíčová slova: Pierre Corneille; Cinna; tragédie; historický kontext; komparace; spiknutí; morálka; Pierre Corneille; Cinna; tragedy; historical context; comparision; conspiracy; morality Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři NUŠL Pierre Corneille; Tragédie na základě historické souvislosti

Králová, Martina; Šuman, Záviš; Ébert-Zeminová, Catherine
Univerzita Karlova, 2017

Pierre Corneille; Tragédie na základě historické souvislosti
Králová, Martina; Šuman, Záviš; Ébert-Zeminová, Catherine
2017 - francouzský Klíčová slova: Pierre Corneille; Cinna; tragédie; historický kontext; komparace; spiknutí; morálka; Pierre Corneille; Cinna; tragedy; historical context; comparision; conspiracy; morality Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři NUŠL Pierre Corneille; Tragédie na základě historické souvislosti

Králová, Martina; Šuman, Záviš; Ébert-Zeminová, Catherine
Univerzita Karlova, 2017

Vznik a vývoj francouzské identity
Červenáková, Hana; Jančík, Jiří; Klinka, Tomáš
2016 - francouzský Klíčová slova: identita; Francie; vznik; vývoj; národ; historie; stát; jazyk; kultura; náboženství; Identity; France; origin; evolution; people; history; country; language; culture; religion Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři NUŠL Vznik a vývoj francouzské identity

Červenáková, Hana; Jančík, Jiří; Klinka, Tomáš
Univerzita Karlova, 2016

Anglické výpůjčky ve francouzském lexikálním poli fotbalu
Komárková, Kristýna; Jančík, Jiří; Müllerová, Eva
2016 - francouzský Klíčová slova: lexikální pole; francouzský jazyk; fotbal; sport; lexikální výpůjčky; Semantic field; French; football; sport; loanwords Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři NUŠL Anglické výpůjčky ve francouzském lexikálním poli fotbalu

Komárková, Kristýna; Jančík, Jiří; Müllerová, Eva
Univerzita Karlova, 2016

Studie o inscenacích Molièrova Tartuffa
Sadykova, Kamilya; Šuman, Záviš; Ébert-Zeminová, Catherine
2016 - francouzský Title of the thesis: The role of the director in Moliere's Tartuffe. Keywords: Molière, comédien (actor), dramaturgie (dramaturgy), hypocrite (hypocrite), hypocrisie (hypocrisy). Abstract The thesis entitled De l'implication du metteur en scène dans l'interprétation de Tartuffe examines the most important problems and storylines in two stage interpretations of Tartuffe. The aim of this thesis is to compare the play in French and Czech and analyze the similarities and differences between two versions. Moreover, this work is intended to show how directors at La Comedie-Française and Realistické Divadlo put the comedy on the stage guided by their personal perception of the original text or translation and to what extent they follow the rules of classicism. The thesis consists of an introduction, a methodological section, seven main chapters and a conclusion. The introduction is devoted to a general description of Molière and King Louis XIV. The methodological section outlines the structure of the thesis. The following chapters constitute the core of the thesis. The first chapter delineates the traces of religion in Tartuffe and the reasons why Molière was not allowed to put on this play for a long time. Following this, the origin of Tartuffe's name is studied. The third chapter presents proof of... Anotační list Nazev bakalářské práce: Studie o inscenacích Molièrova Tartuffa. Klíčová slova: Molière, comédien (herec), dramaturgie (dramaturgie), hypocrite (pokrytec), hypocrisie (pokrytectví). Abstract : Tato práce s názvem De l'implication du metteur en scène dans l'interprétation de Tartuffe se zabývá nejdůležitějšími problémy a zápletkami ve dvou inscenacích Tartuffa. Cílem práce je ukázat, jak hru interpretují režiséři La Comédie-Française a Realistického divadla v souvislosti s originálním textem nebo překladem a do jaké míry dodržují pravidla klasicismu. Úvod práce je věnován Molièrovi a králi Ludvíkovi XIV. Metodologie obsahuje stručný popis následujících částí práce. V nasledujicích častech porovnáme Tartuffa v české a francouzské režii a zaměříme se na to, v čem se obě verze hry liší a v čem se shodují. Tato práce obsahuje úvod, metodologii, sedm hlavních části a závěr. Úvod je věnován popisu Molièra a krále Ludvíka XIV. V metodologii popisujeme strukturu teto práce. V první kapitole budeme mluvit o náboženských prvcích Tartuffa, o jeho kritice a Molièrově snaze hru obhájit. Druhá kapitola bude pojednávat o významu jménaTartuffe a o jeho původu. Ve třetí části vysvětlíme, v čem spočívalo Molièrovo nadání pro komedii. Další část se zabývá tématem frašky a komedie. Následující kapitola popisuje... Klíčová slova: Molière; comédien; dramaturgie; hypocrite; hypocrisie; Molière; actor; dramaturgy; hypocrite; hypocrisy Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři NUŠL Studie o inscenacích Molièrova Tartuffa

Title of the thesis: The role of the director in Moliere's Tartuffe. Keywords: Molière, comédien (actor), dramaturgie (dramaturgy), hypocrite (hypocrite), hypocrisie (hypocrisy). Abstract The thesis ...

Sadykova, Kamilya; Šuman, Záviš; Ébert-Zeminová, Catherine
Univerzita Karlova, 2016

Frekvence a analýza minulých časů v díle současného francouzského autora
Sedlmeier, Aleš; Müllerová, Eva; Jančík, Jiří
2016 - francouzský TITLE: Occurrence and analysis of past tenses in the work of contemporary French author AUTHOR: Aleš Sedlmeier DEPARTMENT: Department of French Language and Literature SUPERVISOR: PhDr. Eva Müllerová, Csc. ABSTRACT: This work in the field of French linguistics gives a partial view of the system of past tenses in French, and their use in the work of contemporary French writer. It is divided into two main parts, theoretical part and a practical part, which are complemented by an introduction and a conclusion summarizing the results of the analysis. In the theoretical part, the author first outlines the relationship between the perception of time and language, and then presents the different past tenses by studying mainly French and Czech linguists. For each tense they are presented the characteristics and uses of the abundant number of examples. The practical part is devoted to analysis of the use of past tenses in three selected works of French writer. There is emphasized ratio of occurrences in different works and how they use. Based on the analysis drawn appropriate partial conclusions about the current application of past tenses in literary writing. KEYWORDS: French language The system of the past tenses Language and Time Frédéric Beigbeder NÁZEV: L'occurrence et l'analyse des tiroirs verbaux du passé dans l'ouvrage d'un auteur français contemporain AUTOR: Aleš Sedlmeier KATEDRA: Katedra francouzského jazyka a literatury VEDOUCÍ PRÁCE: PhDr. Eva Müllerová, Csc. ABSTRAKT: Tato práce z oblasti francouzské lingvistiky přináší dílčí pohled na systém minulých časů ve francouzském jazyce a jejich užití v dílech současného francouzského autora. Je rozdělena na dvě hlavní části, část teoretickou a část praktickou, které jsou doplněny úvodem a závěrem se shrnutím výsledků analýzy. V teoretické části autor nejprve nastiňuje vztah mezi vnímáním času a jazykem a poté představuje jednotlivé minulé časy na základě studia především francouzských a českých jazykovědců. U každého času jsou prezentovány jeho vlastnosti a způsoby užití s hojným počtem příkladů. Praktická část je věnována analýze užití minulých časů ve třech vybraných dílech současného francouzského autora. Je zde zdůrazněn poměr jejich výskytů v jednotlivých dílech a způsob jejich užití. Na základě analýzy jsou vyvozeny patřičné dílčí závěry o současném uplatnění systému minulých časů v literárním psaném projevu. KLÍČOVÁ SLOVA: Francouzský jazyk Systém minulých časů Jazyk a čas Frédéric Beigbeder Klíčová slova: Francouzský jazyk; Systém minulých časů; Jazyk a čas; Frédéric Beigbeder; French language; The system of the past tenses; Language and Time; Frédéric Beigbeder Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři NUŠL Frekvence a analýza minulých časů v díle současného francouzského autora

TITLE: Occurrence and analysis of past tenses in the work of contemporary French author AUTHOR: Aleš Sedlmeier DEPARTMENT: Department of French Language and Literature SUPERVISOR: PhDr. Eva Müllerová, ...

Sedlmeier, Aleš; Müllerová, Eva; Jančík, Jiří
Univerzita Karlova, 2016