Die Einstellung der Sprecher zum Dialekt in der Umgebung von Freiburg. Ein soziolinguistischer Beitrag zur Beziehung von Standardsprache, Umgangssprache und Dialekt.
SMOLÍKOVÁ, Nicole
2016 - německý Bakalářská práce se zabývá postojem mluvčích města Freiburgu a jeho okolí k tamějšímu dialektu, k ostatním dialektům, ale také ke standardní varietě jazyka. V teoretické části jsou rozebrány pojmy standard, hovorový jazyk a dialekt, které jsou důležité pro dotazníkové šetření, jež je součástí praktické části předkládané práce. Během výzkumu vyjadřují respondenti své názory na současnou jazykovou situaci, dávají ale také najevo svá očekávání ohledně budoucího vývoje. Zkoumanou problematiku ilustrují grafy, jež se soustředí na výše uvedené vztahy a postoje z pohledu pohlaví, věku a původu mluvčích. This thesis is concerned with the attitude of speakers (people) from 'Freiburg' and the local dialect, other dialects and also standard language. The theoretical section of the thesis provides analysis of the terms: standard language, colloquial language and dialect. These terms are important for the questionnaire research, which is submitted within the practical section of the thesis. In addition, the thesis also gives consideration to both the present and possible future of this dialect and standard language. Supporting graphics illustrate these relationships and attitudes of the speakers (people) from the perspective of their gender, age and origin. Klíčová slova: Freiburg; dialect of Freiburg; standard language; collowuial language; questionnaire research Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU. Die Einstellung der Sprecher zum Dialekt in der Umgebung von Freiburg. Ein soziolinguistischer Beitrag zur Beziehung von Standardsprache, Umgangssprache und Dialekt.

Bakalářská práce se zabývá postojem mluvčích města Freiburgu a jeho okolí k tamějšímu dialektu, k ostatním dialektům, ale také ke standardní varietě jazyka. V teoretické části jsou rozebrány pojmy ...

SMOLÍKOVÁ, Nicole
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2016

Komparative Phraseologismen im Deutschen, Tschechischen und Englischen
KAREŠOVÁ, Denisa
2016 - německý Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU. Komparative Phraseologismen im Deutschen, Tschechischen und Englischen

KAREŠOVÁ, Denisa
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2016

Tschechisch und Deutsch im Kontakt - Germanismen im Tschechischen
PECHOVÁ, Ivana
2016 - německý Die Bachelorarbeit Tschechisch und Deutsch im Kontakt Germanismen im Tschechischen beschäftigt sich mit Germanismen in der tschechischen Sprache. Im theoretischen Teil beschreibt man die Begriffe Germanismus, Internationalismus, Lehnwort und Fremdwort. Weiter widmet man sich der Geschichte der Germanismen in der tschechischen Sprache. Der praktische Teil enthält ein Korpus von Germanismen, die mit dem Buchstaben "P" beginnen. Die Germanismen sortiert man in Gruppen nach ihrer Stellung im tschechischen Wortschatz. Bakalářská práce Čeština a němčina v kontaktu germanismy v češtině se zabývá germanismy v českém jazyce. V teoretické části je popisován pojem germanismus, internacionalismus, výpůjčka a cizí slovo. Dále se věnuje historii germanismů v našem jazyce. Praktická část obsahuje korpus germanismů, které začínají na písmeno "P". Germanismy jsou roztříděny do skupin podle postavení v české slovní zásobě. This bachelor's thesis Czech and German language in contact Germanisms in the Czech language, deals with Germanisms in the Czech language. The theoretical part of the thesis describes the terms Germanism, international word, loan word and foreign word. This thesis also deals with the history of Germanisms in Czech language. The practical part of the thesis incorporates the corpus of Germanisms that begin with the initial letter "P". The Germanisms are divided into groups according to their position in the Czech vocabulary. The groups which contain the German-Inspired words are in this thesis subsequently described. Klíčová slova: Germanisms; history of the Geranisms; corpus of the Germanisms Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU. Tschechisch und Deutsch im Kontakt - Germanismen im Tschechischen

Die Bachelorarbeit Tschechisch und Deutsch im Kontakt Germanismen im Tschechischen beschäftigt sich mit Germanismen in der tschechischen Sprache. Im theoretischen Teil beschreibt man die Begriffe ...

PECHOVÁ, Ivana
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2016

Orthographie der Fremdwörter im Deutschen unter besonderer Berücksichtigung der Anglizismen und ihre aktuelle Schreibweise in der gegenwärtigen deutschen Presse
HRADILOVÁ, Hana
2016 - německý Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU. Orthographie der Fremdwörter im Deutschen unter besonderer Berücksichtigung der Anglizismen und ihre aktuelle Schreibweise in der gegenwärtigen deutschen Presse

HRADILOVÁ, Hana
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2016

Kontrastive Analyse der deutschen und tschechischen Phraseologismen
BEČKOVÁ, Nikola
2016 - německý Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU. Kontrastive Analyse der deutschen und tschechischen Phraseologismen

BEČKOVÁ, Nikola
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2016

Der Aspekt im Tschechischen und seine Ausdrucksmöglichkeiten im Deutschen
DOLEŽALOVÁ, Kateřina
2016 - německý Tato bakalářská práce se zabývá výzkumem slovesné morfosyntaktické kategorie vid, kterou německé sloveso na rozdíl od českého postrádá a vyjadřování dokonavosti a nedokonavosti musí provést jinými způsoby. Teoretická část práce se soustředí na identifikaci těchto způsobů na základě odborné literatury. V praktické části práce je pak ověřováno, zda kategorie vidu v němčině opravdu neexistuje a nelze ji vyjádřit, nebo jestli tato kategorie pouze není gramatikalizovaná. Toto ověření probíhá na základě analýzy dat z paralelního korpusu InterCorp z češtiny do němčiny. Analýzou z korpusu DereKo jsou ověřovány pouze vybrané způsoby vyjadřování vidu v němčině. Diese Bachelorarbeit beschäftigt sich mit Erforschung der verbalen morphosyntaktischen Kategorie Aspekt, die das deutsche Konjugationssystem im Unterschied zum tschechischen vermisst. Der Ausdruck der Perfektivität und der Imperfektivität muss somit mit anderen Mitteln realisiert werden. Der theoretische Teil konzentriert sich auf die Identifikation von diesen Mitteln aufgrund der Fachliteratur. Im praktischen Teil wird dann überprüft, ob es möglich ist, die Aspekt-Kategorie im Deutschen auszudrücken, oder ob die Aspektualität im Deutschen überhaupt existiert. Diese Überprüfung wurde aufgrund der Analyse der Belege aus dem Parallelkorpus InterCorp (aus dem Tschechischen ins Deutsche) durchgeführt. Mit der Analyse aus dem Korpus DeReKo wurden nur ausgewählte Ausdruckmittel überprüft, die dem tschechischen Aspekt entsprechen. This bachelor thesis deals with a research of morpho-syntactic category named verbal aspect. In contrast with Czech verb, German verb desiderates this category, so perfective and imperfective aspects must be expressed in different ways. The theoretical part of the thesis focuses on identification of these ways while using specialised literature. The practical part of the thesis verifies if a category of verbal aspect does not really exist and is impossible to be expressed or if this category is not only grammaticalised. This verification is based on analysis of facts in parallel corpus Intercorp from Czech language to German language. The analysis of the corpus named DereKo only verifies chosen ways of expression of verbal aspect in German language. Klíčová slova: aspekt; InterCorp; DeReKo; corpus; action Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU. Der Aspekt im Tschechischen und seine Ausdrucksmöglichkeiten im Deutschen

Tato bakalářská práce se zabývá výzkumem slovesné morfosyntaktické kategorie vid, kterou německé sloveso na rozdíl od českého postrádá a vyjadřování dokonavosti a nedokonavosti musí provést jinými ...

DOLEŽALOVÁ, Kateřina
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2016

Tintenwelt-Trilogie? Eine fiktive Welt in der modernen Kinder- und Jugendliteratur.
BARÁKOVÁ, Karolína
2016 - německý Bakalářská práce Tintenwelt-Trilogie Fikční svět v moderní literatuře pro děti a mládež se zaměří na populární románovou trilogii. Zmapuje fikční svět těchto románů jako modelový příklad a bude analyzovat, jak je vybudován vztah mezi realitou a fikcí v díle. Studentka také bude zkoumat, jakými prostředky se snaží literární dílo v době, kdy je knižní próza pro děti a mládež spíše na ústupu, poutat pozornost čtenáře v konkurenci nových médií. Bachelor thesis Tintenwelt-trilogy Fictional world in modern literature for children and young people will focus on the popular trilogy. It will map the fictional world of the novel as a model and will analyze how the relationship is built between reality and fiction in the work. The student will also examine how the literary work is trying to attract the attention of the reader in times when fiction books for children and young people are retreating. Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU. Tintenwelt-Trilogie? Eine fiktive Welt in der modernen Kinder- und Jugendliteratur.

Bakalářská práce Tintenwelt-Trilogie Fikční svět v moderní literatuře pro děti a mládež se zaměří na populární románovou trilogii. Zmapuje fikční svět těchto románů jako modelový příklad a bude ...

BARÁKOVÁ, Karolína
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2016

Oikonyme und Anoikonyme im Blanský les und der Einfluss der deutschen Bevölkerung auf die hiesigen Toponyme
POLÁCHOVÁ - RIEMOVÁ, Rebecca Barbara
2016 - německý Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU. Oikonyme und Anoikonyme im Blanský les und der Einfluss der deutschen Bevölkerung auf die hiesigen Toponyme

POLÁCHOVÁ - RIEMOVÁ, Rebecca Barbara
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2016

Faux amis im Deutschen und im Englischen
KALOVÁ, Michaela
2016 - německý Tato bakalářská práce se zabývá tématem "Faux amis v německém a anglickém jazyce". Práce je zaměřena především na sémantické faux amis, se kterými se žáci a studenti v České republice mohou setkat. V teoretické části je objasněna základní terminologie související s tzv. "falešnými přáteli". Dále je popsán vznik a klasifikace faux amis. V praktické části jsou shromážděny příklady sémantických faux amis, které jsou rozděleny do referenčních úrovní podle Společného evropského referenčního rámce (SERR). Seznamy faux amis, rozdělené podle úrovní, jsou v praktické části ještě dále analyzovány. This bachelor thesis deals with the topic "Faux amis in German and in English". This thesis is primarily focused on the semantic faux amis which could pupils in the Czech Republic meet with. The theoretical part defines the basic terminology related to so called false friends. Furthermore, the theoretical part clarifies the formation and classification of faux amis. The practical part contains the gathered semantic faux amis which are classified in the reference levels according to the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). The lists of faux amis of individual levels are in the practical part further analysed. Klíčová slova: faux amis; German; English; interference; Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU. Faux amis im Deutschen und im Englischen

Tato bakalářská práce se zabývá tématem "Faux amis v německém a anglickém jazyce". Práce je zaměřena především na sémantické faux amis, se kterými se žáci a studenti v České republice mohou setkat. V ...

KALOVÁ, Michaela
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2016

Zpracování projektové dokumentace v rámci programu AKTION Česká republika - Rakousko: Příprava studijní cesty "Die Renaissancestadt Innsbruck. Erlebte Kultur- und Kunstgeschichte"
MRÁZOVÁ, Dominika
2015 - německý Bakalářská práce Die Renaissancestadt Innsbruck. Erlebte Kultur- und Kunstgeschichte se zabývá zmapováním hlavního tyrolského města, jeho historie a pamětihodností a následným zpracováním projektu studijní cesty do Innsbrucku pro dvanáct studentů. V teoretické části jsou uvedeny základní informace o Rakouské republice, dále je pozornost věnována spolkové republice Tyrolsko a jejímu hlavnímu městu Innsbrucku. Součástí teoretické části je dále představení programu AKTION Česká republika- Rakousko a v krátkosti nastíněné obecné zásady přípravy projektů a projektového managementu. Praktická část se zabývá samotnou realizací projektu, zpracováním studijní cesty, zajištěním dopravy, ubytování, sestavením harmonogramu pobytu včetně výpočtu nákladů. This bachelor's thesis Die Renaissancestadt Innsbruck. Erlebte Kultur- und Kunstgeschichte provides an overview of the history and sights of the capital city of Tirol and then proceeds to design a project of a study tour to Innsbruck for twelve students. The theoretical part consists of basic information on Austria, further focusing on the Federal Republic of Tirol and its capital city, Innsbruck. It also introduces the AKTION Czech Republic-Austria partnership program and briefly outlines general principles of projects preparation and project management. The second, practical part, deals with the project realization: organizing the study tour, arranging the transfer and accommodation, and creating the time schedule, including cost calculation. Klíčová slova: Austria; Tirol; Innsbruck; history of the city Innsbruck; sights of the city Innsbruck; project documentation; project; study tour; Aktion Czech Republic-Austria Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU. Zpracování projektové dokumentace v rámci programu AKTION Česká republika - Rakousko: Příprava studijní cesty "Die Renaissancestadt Innsbruck. Erlebte Kultur- und Kunstgeschichte"

Bakalářská práce Die Renaissancestadt Innsbruck. Erlebte Kultur- und Kunstgeschichte se zabývá zmapováním hlavního tyrolského města, jeho historie a pamětihodností a následným zpracováním projektu ...

MRÁZOVÁ, Dominika
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2015