Deutsche Phraseologismen und deren Wiedergabe in der tschechischen Übersetzung im Roman "Treibeis" von Libuše Moníková
SPĚVÁČKOVÁ, Markéta
2005 - německý Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU. Deutsche Phraseologismen und deren Wiedergabe in der tschechischen Übersetzung im Roman "Treibeis" von Libuše Moníková

SPĚVÁČKOVÁ, Markéta
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2005

Integrace fonetiky do vyučování němčiny na prvním stupni základní školy (Integration der Phonetik in den frühen Deutschunterricht)
STEIGER, Michaela
2006 - německý Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU. Integrace fonetiky do vyučování němčiny na prvním stupni základní školy (Integration der Phonetik in den frühen Deutschunterricht)

STEIGER, Michaela
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2006

Analýza porozumění a interpretace textu žáky osmých a devátých tříd základní školy
ŠÍCHOVÁ, Kristýna
2005 - německý Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU. Analýza porozumění a interpretace textu žáky osmých a devátých tříd základní školy

ŠÍCHOVÁ, Kristýna
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2005

Biblische Motive im ausgewählten prosaischen Werken von Alfred Döblin
SLÁBOVÁ, Jitka
2008 - německý Die Diplomarbeit befasst sich mit den Biblischen Motiven, die in den Werken von Alfred Döblin (Ermordung einer Butterblume, Berlin Alexanderplatz, Jüdische Erneuerung) vorkommen, mit ihren verschiedenen formalen oder inhaltlichen Modifikationen, ihren Konfrontationen mit direkten Bibelzitaten und mit biblischen Konnotationen, die im Kontext der Werke betrachtet werden. This diploma thesis deals with biblical motives in the works written by Alfred Döblin (Ermordung der Butterblume, Berlin Alexanderplatz, Jüdische Erneuerung), with its different formal or content modifications, its confrontation with direct biblical quotations and connotations, which are followed in the context of the works. Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU. Biblische Motive im ausgewählten prosaischen Werken von Alfred Döblin

Die Diplomarbeit befasst sich mit den Biblischen Motiven, die in den Werken von Alfred Döblin (Ermordung einer Butterblume, Berlin Alexanderplatz, Jüdische Erneuerung) vorkommen, mit ihren ...

SLÁBOVÁ, Jitka
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2008

Frauenfiguren in der Kudrun
ŠPILEROVÁ, Jana
2008 - německý Postavy žen v {\clq}Kudrun` Ve své diplomové práci se zabývám postavami urozených žen v eposu {\clq}Kudrun` ze 13. století. Na základě jejich jednání, přímých promluv a komentářů vypravěče detailně popisuji a analyzuji jejich chování a charakterové vlastnosti, z nichž některé byly pro středověké publikum neobvyklé. Zabývám se také popisovaným dobovým společenským prostředím, ve kterém především muži hrají velmi důležitou roli a ženy jsou jimi silně ovlivňovány. Některé charakteristické rysy žen tohoto eposu srovnávám s ženami v eposech Píseň o Nibelunzích{\clq} Tristan a Isolda, Iwein a Erec. V neposlední řadě se zabývám popisem feudálních struktur a vlivem dvorské epiky na {\clq}Kudrun`. Mým cílem bylo zjistit, zda jsou postavy žen v tomto eposu pasivními trofejemi mužů, předměty výměny, dobrosrdečnými smiřitelkami, lstivými bojovnicemi, samostatnými vládkyněmi, nebo dokonce mučednicemi. Všechny postavy žen průběžně srovnávám s urozenými muži z královských nebo šlechtických rodů, kteří se v tomto díle objevují po jejich boku. Nakonec hledám odpověď na otázky: 1) Lze mluvit o {\clq}Kudrun` jako o románu, jehož autorem, či iniciátorem je žena? Bylo toto dílo napsáno především pro ženské publikum? Nebo se jedná o dílo, ve kterém se do popředí dostávají postavy žen a svým příkladným chováním zastiňují mužské hrdiny? 2) Je správné označovat {\clq}Kudrun` jako pouhou reakci na Píseň o Nibelunzích ({\clqq}Anti-Nibelungenlied``)? Women figures in {\clq}Kudrun` In my thesis I analyze the highborn women figures in the epos Kudrun written in the 13th century. On the basis of their behavior, talk and the narrator{\crq}s comments, I analyze in detail their personality traits which were very unusual for the medieval audience. I also focus on the described contemporary environment in which mainly men are featured and women are very much influenced by them. Some characteristic women features in this epos are compared to the women in the eposes Nibelungenlied, Tristan and Isolde, Iwein and Erec. Last but not least I deal with the description of the feudal structures and the influence of the courtly epic poetry on Kudrun. My aim was to find out whether the women of this epos are passive trophies of men, objects of exchange, kind-hearted conciliators, sly fighters, independent empresses, or even martyrs. I persistently compare all the women figures with the highborn men from royal or aristocratic houses who stand by them. Ultimately, I try to answer the following questions: 1) Is it possible to talk about {\clq}Kudrun{\crq} as about a novel written or initiated by a woman? Was this novel written mainly for women? Or is it a work in which women figures are highlighted and efface the male heroes with their exemplary behavior? 2) Is it correct to call {\clq}Kudrun{\crq} only a reaction to the Nibelungenlied (``Anti-Nibelungenlied{\crqq})? Klíčová slova: women figures; mutual influence of women and men; women's status in the feudal society; the influence of the courtly epic poetry on Kudrun Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU. Frauenfiguren in der Kudrun

Postavy žen v {\clq}Kudrun` Ve své diplomové práci se zabývám postavami urozených žen v eposu {\clq}Kudrun` ze 13. století. Na základě jejich jednání, přímých promluv a komentářů vypravěče ...

ŠPILEROVÁ, Jana
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2008

Der Topos des Unterwegsseins in ausgewählten Prosawerken von Peter Henisch
KÜGEL KARKUŠOVÁ, Petra
2010 - německý Tato literárně-vědecká práce se zabývá analýzou vybraných románů rakouského autora Petera Henische. Tezí této práce je, že autor používá určitou literární strategii, která se ukazuje ve čtyřech universálních tématech, jež se dají shrnout pod topos {\clq}qUnterwegssein (volně přeloženo {\clq}qna cestě``). Těmito universálními tématy jsou Grenzenüberschreiten (překračování hranic), Generationenkonflikt (generační konflikt), Gesellschaftskritik (kritika společnosti) a Interkulturalität (interkulturalita). Tato teze je dokazována na třech románech {\clq}Die kleine Figur meines Vaters` (1975), {\clq}Schwarzer Peter` (2000) a {\clq}Die schwangere Madonna` (2005), protože právě v nich tato jmenovaná témata dominují. Prvním krokem analýzy je interpretace jednotlivých románů, jejíž cílem je jasné ohraničení a definování čtyř univerzálních témat. Každé z těchto témat je pak v jednotlivých románech děleno na různé aspekty, které jsou podloženy citáty. Druhým krokem je pak porovnání těchto aspektů metodou paralelních míst. Výsledkem tohoto srovnání je zjištění, že ve všech třech románech se vyskytuje několik shodných aspektů. Dále jsou přítomny i další aspekty objevující se jen v některých románech, které ale také existenci univerzálních témat potvrzují. Důkazem toho, že tato témata se vyskytují v několika románech opakovaně, je potvrzena i má teze literární strategie. This study in literary sciences conducts an analysis of selected prosaic works published by the Austrian author Peter Henisch. The study evokes the affirmation that the author makes use of a literary strategy in his writings which consists of four universal topics. These universal topics may be depicted as Grenzenüberschreiten (crossing borders), Generationenkonflikt (conflicts between generations), Gesellschaftskritik (criticizing society) and Interkulturalität (interculturality). The said topics are summarized by the commonplace {--} respectively topos {--} `Being on the way{\crq}, in German language expressed as Unterwegssein. Each of them plays a dominant role within the novels `Die kleine Figur meines Vaters{\crq} (1975), `Schwarzer Peter{\crq} (2000) and `Die schwangere Madonna{\crq} (2005) which are subject to text-based interpretation. The analysis is carried out in two steps. First, after having precisely defined the four universal topics, citations from the texts prove evidence of certain aspects of said topics. Second, the method of parallel comparison (Parallelstellenmethode) examines these aspects to show consistence between citations throughout the selected novels. The outcome of comparison confirms that several aspects are equally used in all of the three novels and that some aspects show up in one or two novels only, confirming the existence of universal topics as well. Thus, the chosen methodology approves the persistent use of all four topics. Finally, this prove of evidence verifies the affirmation of a literary strategy. Klíčová slova: Peter Henisch; topos; literary strategy; Being on the way; crossing borders; conflicts between generations; criticizing society; interculturality Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU. Der Topos des Unterwegsseins in ausgewählten Prosawerken von Peter Henisch

Tato literárně-vědecká práce se zabývá analýzou vybraných románů rakouského autora Petera Henische. Tezí této práce je, že autor používá určitou literární strategii, která se ukazuje ve čtyřech ...

KÜGEL KARKUŠOVÁ, Petra
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2010

Der interkulturelle Vergleich der Märchen von Brüdern Grimm und K. J. Erben
PAPOUŠKOVÁ, Jana
2017 - německý Diplomová práce se zabývá srovnáním děl německých a českých autorů pohádek. Jako zástupci obou kultur byli vybráni bratři Grimmové a K. J. Erben. Na pohádky těchto autorů bude nahlíženo z interkulturního hlediska. Jelikož každá kultura disponuje rozdílnými vlastnostmi, také pohádky těchto kultur mají rozdílnou podobu. Nejprve bude vycházeno především ze základní odborné literatury k interkulturní komunikaci a k problematice pohádek, dále z literatury věnující se bratřím Grimmům a K. J. Erbenovi. Poté bude analyzováno a srovnáno pět pohádek bratří Grimmů a pět pohádek K. J. Erbena. Tato analýza a srovnání tvoří jádro práce, přičemž od každého autora budou vybrány čtyři rozdílné pohádky a jedna pohádka se bude zabývat stejným příběhem. This diploma thesis deals with a comparison of works of German and Czech fairy tale authors. The two cultures are represented by the Brothers Grimm and by K. J. Erben. Fairy tales of these authors are analysed from an intercultural point of view. Since each culture has different features, fairy tales of these cultures are written in a different form, as well. The theoretical part of the thesis is based on expert literature on intercultural communication and on the topic of fairy tales. Further sources include literature on the Brothers Grimm and on K. J. Erben. In the practical part, five fairy tales of the Brothers Grimm and five fairy tales of K. J. Erben are analysed and compared. This analysis and comparison represent the core of this thesis, with four different fairy tales chosen of each author and one fairy tale describing the same story. Klíčová slova: fairy tales; intercultural communication; the Brothers Grimm; K. J. Erben; folk fairy tales Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU. Der interkulturelle Vergleich der Märchen von Brüdern Grimm und K. J. Erben

Diplomová práce se zabývá srovnáním děl německých a českých autorů pohádek. Jako zástupci obou kultur byli vybráni bratři Grimmové a K. J. Erben. Na pohádky těchto autorů bude nahlíženo z ...

PAPOUŠKOVÁ, Jana
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2017

Kooperation im Bereich Kultur, Wissenschaft, Wirtschaft - ein Vergleich am Beispiel von Südböhmen und Oberösterreich im Rahmen EUREGIO Bayerischer Wald Böhmerwald Unterer Inn/Mühlviertel und Europaregion Donau-Moldau
ONDRÁČKOVÁ, Ivana
2018 - německý Tato diplomová práce se zabývá Evropským regionem Dunaj-Vltava, Euregiem a vzájemnou spoluprací zúčastněných částí regionu v oblasti kultury a turismu, vysokých škol, vědy a podnikání. Na těchto čtyřech zmíněných úrovních probíhá již řadu let vzájemná kooperace na mnoha projektech. První část této diplomové práce je věnována historii a popisu Euregia a Evropského regionu Dunaj-Vltava obecně. Zároveň popisuje rozdíly mezi těmito uspořádáními a vymezuje pojem region. Další část se věnuje kooperaci v rámci regionu na již zmiňovaném území a popisuje dosavadní aktivity organizací, podniků, vysokých škol a kulturních institucí v rámci společných přeshraničních projektů. Tato část je rozdělena na několik kapitol, které se podrobněji věnují zmiňovaným kooperačním oblastem. Poslední část této diplomové práce hodnotí spolupráci v rámci regionu, která probíhá pouze mezi partnerskými regiony Evropského regionu Dunaj-Vltava a sice Horním Rakouskem a Jihočeským krajem. This diploma thesis deals with the European Region Danube-Moldau, EUREGIO Bayerischer Wald Böhmerwald Unterer Inn/Mühlviertel and the cooperation of the participating partner regions in the fields of culture and tourism, science and research, universities and companies. For many years, cross-border cooperation works in all these areas. The first part of the thesis deals with the history of the Danube-Moldau region and the history of EUREGIO in general and also describes the differences between the two institutions as well as their structure. The next part describes the cooperation within the European region as well as the previous activities of companies, colleges and universities and the cultural and tourism institutions. The cooperation in each area is described in more detail in a separate chapter. The third, and thus the last part, assesses cooperation within the framework of the Danube-Moldova European Region, and only between two partner regions of Southern Bohemia and Upper Austria. Klíčová slova: European Region Danube-Moldau; EUREGIO; cooperation; region; project; cluster Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU. Kooperation im Bereich Kultur, Wissenschaft, Wirtschaft - ein Vergleich am Beispiel von Südböhmen und Oberösterreich im Rahmen EUREGIO Bayerischer Wald Böhmerwald Unterer Inn/Mühlviertel und Europaregion Donau-Moldau

zmiňovaným kooperačním oblastem. Poslední část této diplomové práce hodnotí spolupráci v rámci regionu, která probíhá pouze mezi partnerskými regiony Evropského regionu Dunaj-Vltava a sice Horním ...

ONDRÁČKOVÁ, Ivana
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2018

Chancen und Herausforderungen einer deutsch-französischen Kooperation im Kulturbereich
KLUTHE, Lena Theresa
2023 - německý In dieser Arbeit soll es um Chancen und Herausforderungen einer deutsch-französischen grenzüberschreitenden Kooperation im Kulturbereich gehen. Daher soll in dieser Arbeit das deutsch-französische Festival der Bühnenkunst PERSPECTIVES näher beleuchtet werden, das ein wichtiges Kulturereignis in der Großregion darstellt. Diesbezüglich soll herausgearbeitet werden, wie gut oder schlecht die Kooperation funktioniert, welche Aspekte bereits eine gute Funktionsweise und insbesondere ein gutes Zusammenwirken der beteiligten Gruppen entwickelt haben und wo noch Handlungsbedarf bezüglich weiterer Potenziale besteht. Außerdem sollen die Herausforderungen, mit denen sich die grenzüberschreitende Zusammenarbeit konfrontiert sieht, herausgearbeitet werden. This Master's thesis focuses on challenges and opportunities of a Franco-German cross-border cooperation in the cultural sector. Therefore, this thesis proposes to take a closer look at the Franco-German festival of performing arts PERSPECTIVES, which is organised within the Greater Region and has existed for a comparatively long time. With the help of semi-structured interviews, the thesis aims to answer the following questions: How successfully does the cross-border cooperation work? Which aspects have already developed a successful mode of operation? Where is still need for action? Which challenges are cross-border cooperations in the cultural sector facing? Klíčová slova: cross-border cooperation; Germany; France; cultural sector; Greater Region Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU. Chancen und Herausforderungen einer deutsch-französischen Kooperation im Kulturbereich

In dieser Arbeit soll es um Chancen und Herausforderungen einer deutsch-französischen grenzüberschreitenden Kooperation im Kulturbereich gehen. Daher soll in dieser Arbeit das deutsch-französische ...

KLUTHE, Lena Theresa
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2023

Ein Stück DDR-Literaturgeschichte: Jurek Becker zwischen "Jakob der Lügner" und "Bronsteins Kinder"
KUBOVÁ, Andrea
2021 - německý Tématem této diplomové práce je literatura NDR od 50. do 70. let, jejíž charakter je utvářen pozůstatky holocaustu a vládou socialismu. Po skončení druhé světové války se objevuje značné množství děl s židovskou tematikou a zároveň díla zabývající se každodenními problémy v socialistickém prostředí. Východoněmecký spisovatel židovského původu Jurek Becker je příkladem autora, který má zkušenosti s pronásledováním Židů i socialistickým režimem, a proto je řadí mezi hlavní témata své literární tvorby. Cílem práce je zjistit, jak byla tehdejší literatura těmito skutečnostmi ovlivněna, a to nejen pomocí zkoumaní politického a kulturního kontextu, ale především prostřednictvím zmíněného autora a jeho čtyř románů. The topic of this diploma thesis is the literature of the GDR from the 50s to the 70s, whose character is formed by the remnants of the Holocaust and the dominance of socialism. After the Second World War, a considerable amount of works with a Jewish theme as well as works dealing with everyday problems in the socialist milieu appears. The East German writer of Jewish origin Jurek Becker is an example of the author who has experience with both the persecution of Jews and the socialist regime, and therefore incorporates them into the main themes of his literary works. The aim of the thesis is to find out how was contemporary literature influenced by these facts, not only by examining the political and cultural context, but especially through the mentioned author and his four novels. Klíčová slova: Jurek Becker; literature of the GDR; Holocaust; socialism Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU. Ein Stück DDR-Literaturgeschichte: Jurek Becker zwischen "Jakob der Lügner" und "Bronsteins Kinder"

Tématem této diplomové práce je literatura NDR od 50. do 70. let, jejíž charakter je utvářen pozůstatky holocaustu a vládou socialismu. Po skončení druhé světové války se objevuje značné množství děl ...

KUBOVÁ, Andrea
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2021