Postmoderní feminismus v dílech Angely Carter
BRYNDOVÁ, Lucie; HOFFMANNOVÁ, Andrea
2016 - English An aim of this work is an analysis of female characters in the Angela Carter's fictions in a context of postmodern feminist discourse of 1970's and 1980's. The thesis discusses contemporary feminist discourse and its influence on Angela Carter's fictions, especially in her short story collection The Bloody Chamber (1979). The analysis discusses even her core theoretical work The Sadeian Woman and the Ideology of Pornography (1978) and a critical response to her radical approach. Cílem práce je analýza ženských postav Angely Carter a jejich zasazení do kontextu feminismu sedmdesátých a osmdesátých let a postmodernismu. Obsahem je prozkoumání dobových feministických tendencí a jejich odrážení v tvorbě Angely Carter, obzvláště v její povídkové sbírce Krvavá komnata a jiné pohádky (1979). Práce analyzuje i její teoretické dílo The Sadeian Woman and the Ideology of Pornography (1978) a kritické názory na její radikalismus. Keywords: Feminismus; Postmoderna; Angela Carter; Feminism; Postmodernism; Angela Carter Available in digital repository of UPOL. Postmoderní feminismus v dílech Angely Carter

Cílem práce je analýza ženských postav Angely Carter a jejich zasazení do kontextu feminismu sedmdesátých a osmdesátých let a postmodernismu. Obsahem je prozkoumání dobových feministických tendencí a ...

BRYNDOVÁ, Lucie; HOFFMANNOVÁ, Andrea
Univerzita Palackého v Olomouci, 2016

Crowdsourcing v titulkování: Případová studie TED Talks
HERMAN, Michal; ŠNYRYCHOVÁ, Veronika; RYBNÍČKOVÁ, Lada
2016 - English The thesis deals with the subtitling of TED Talks which is realized in the form of online crowdsourcing. The aim of the thesis is to summarize general subtitling rules, conventions and strategies proposed by different theorists and to make a comparison with those of TED Talks. The subtitling process of TED Talks is discussed as well. Subsequently, the profile of TED Talks subtitlers is described together with their experience in translation studies and subtitling. The thesis also encompasses the online interface used for creating TED subtitles, describes its specific features and compares them with the features an offline subtitling editor. Bakalářská práce se zabývá titulkováním TED Talks, které probíhá formou online crowdsourcingu. Cílem této práce je shrnout obecná pravidla, parametry a strategie titulkování dle několika teoretiků a porovnat je s těmi, které jsou stanoveny pro titulkování TED Talks. Práce se rovněž zabývá procesem titulkování TED Talks. Dále se věnuji profilu titulkářů TED Talks a rozvádím jejich zkušenosti s překladem a titulkováním. Následuje popis online rozhraní používaného pro tvorbu titulků TED Talks s rozborem jednotlivých prvků a srovnáním s offline titulkovacím programem. Keywords: Titulkování; crowdsourcing; TED Talks; pravidla titulkování; srovnání; online rozhraní; titulkovací program; Subtitling; crowdsourcing; TED Talks; subtitling conventions; comparison; online interface; subtitling editor Available in digital repository of UPOL. Crowdsourcing v titulkování: Případová studie TED Talks

The thesis deals with the subtitling of TED Talks which is realized in the form of online crowdsourcing. The aim of the thesis is to summarize general subtitling rules, conventions and strategies ...

HERMAN, Michal; ŠNYRYCHOVÁ, Veronika; RYBNÍČKOVÁ, Lada
Univerzita Palackého v Olomouci, 2016

O myších a lidech - Pohled Johna Steibecka na situaci v americkém jihu v 30.letech
ILJASOVA, Nigar; HOFFMANNOVÁ, Andrea
2016 - English This work is focused on the life and work of John E.Steibeck. The basis for Steinbeck's works are his own experiences. The bachelor thesis examines the author's life and the way his experiences influence his work. The work analyzes Steinbeck's view of the situation in the American South in the 30s. It is followed by a subjective analysis of each character as well as an analysis of the story and the language. Tato práce je zaměřena na život a dílo Johna E.Steibecka. Základem pro Steinbeckova díla jsou jeho vlastní zážitky. Bakalářská práce se zabývá zkoumáním autorova života a vliv jeho zážitků na jeho pozdější dílo. Práce analyzuje Steinbeckův pohled na situaci v americkém jihu v 30.letech a následuje subjektivní analýza jak jednotlivých postav, tak také děje a jazykových prostředků. Keywords: John E. Steinbeck;Velká hospodářská krize; americká literature; analýza; John E. Steinbeck; The Great Depression; American literature; analysis Available in digital repository of UPOL. O myších a lidech - Pohled Johna Steibecka na situaci v americkém jihu v 30.letech

situaci v americkém jihu v 30.letech a následuje subjektivní analýza jak jednotlivých postav, tak také děje a jazykových prostředků.

ILJASOVA, Nigar; HOFFMANNOVÁ, Andrea
Univerzita Palackého v Olomouci, 2016

Ženské postavy v dílech Tennesseeho Williamse
POKORNÝ, Mario; HOFFMANNOVÁ, Andrea; FLAJŠAR, Jiří
2019 - English The bachelor thesis focuses on analysis of Tennessee Williams' women characters. The aim of the thesis is to find possible resemblances between Williams' female family members and fictional female characters of his plays. First two chapters serve as an analysis of Tennessee Williams' life and literary career. In the main body of the thesis, the fictional characters are analysed and compared with attention to autobiographical features. Bakalářská práce se věnuje analýze ženských postav v dílech Tennesseeho Williamse. Cílem práce je najít podobnosti mezi členkami Williamsovy rodiny a fiktivními ženskými postavami v jeho hrách. První dvě kapitoly se věnují popisu Williamsova života a literární kariéry. Stať práce se věnuje analýze ženských postav, jejich komparaci a popisu autobiografických prvků. Keywords: Tennessee Williams; ženské postavy; ženy; autobiografické prvky; americké drama; americká literatura; divadelní hry; Tennessee Williams; women characters; women; autobiographical features; American drama; American literature; plays Available in digital repository of UPOL. Ženské postavy v dílech Tennesseeho Williamse

Bakalářská práce se věnuje analýze ženských postav v dílech Tennesseeho Williamse. Cílem práce je najít podobnosti mezi členkami Williamsovy rodiny a fiktivními ženskými postavami v ...

POKORNÝ, Mario; HOFFMANNOVÁ, Andrea; FLAJŠAR, Jiří
Univerzita Palackého v Olomouci, 2019

Zlepšování percepčních dovedností v cizím jazyce
ČERNÝ, Albert; PODLIPSKÝ, Václav Jonáš; ŠIMÁČKOVÁ, Šárka
2011 - English This paper is mainly inspired by a study dealing with perception of accented English by Dutch listeners. The results of the study suggest that watching foreign-language films with matching subtitles improves second-language perception skills. The main aim of the present paper is to find out whether the findings of the study mentioned could be replicated with Czech subjects. The paper provides a review of literature on second-language speech perception and on speech-perception training. A test will show whether listening to subtitled speech improves the perception of previously unknown, accented variant of English. The additional objective of the present paper is to investigate whether there is any improvement in English accented speech perception abilities thanks to exposure during the test itself. Hlavní inspirací této práce je studie zabývající se vnímáním méně obvyklých variet angličtiny holandskými posluchači. Výsledky zmíněné studie nasvědčují tomu, že sledování cizojazyčných filmů s titulky v daném jazyce vede ke zlepšení percepčních dovedností v cizím jazyce. Hlavním cílem této práce bylo zjistit, do jaké míry je možné replikovat výsledky zmíněné studie s českými respondenty. Práce provádí přehled literatury na téma percepce cizího jazyka a na téma zlepšování percepce cizího jazyka. Test ověří, zdali poslech titulkované řeči povede ke zlepšení vnímání neznámé variety angličtiny. Dalším cílem této práce je ověřit, zdali během samotného testu nastane u respondentů zlepšení percepčních schopností. Keywords: cizí jazyk; poslech; percepce; Cockney; SLA;; foreign language; listening; perception; Cockney; SLA; Second language acquisition; Available in digital repository of UPOL. Zlepšování percepčních dovedností v cizím jazyce

Hlavní inspirací této práce je studie zabývající se vnímáním méně obvyklých variet angličtiny holandskými posluchači. Výsledky zmíněné studie nasvědčují tomu, že sledování cizojazyčných filmů s ...

ČERNÝ, Albert; PODLIPSKÝ, Václav Jonáš; ŠIMÁČKOVÁ, Šárka
Univerzita Palackého v Olomouci, 2011

Identifikace savčích chlupů v ptačích hnízdech.
HARNIČAROVÁ, Kateřina; ADAMÍK, Peter; WEIDINGER, Karel
2011 - English Nest material used by cavity nesting birds for construction of their nests is still a very neglected subject of research. Especially in titmice nests, frequent occurrence of mammal hair has been observed, however the significance of the material for nesting biology of birds is quite unclear. The aim of this study was to indentify, from which mammal species originated the material used by cavity nesters (titmice and flycatchers) for construction of their nests in Nízký Jeseník Mountains. Particular mammal species identification and quantitative evaluation of mammal species significance will be performed.The own reference collection of mammal hairs, scientific literature and common microscopical techniques for mammal hair analysis will be used. Složení materiálu, který používají v dutinách hnízdící ptáci pro konstrukci svých hnízd, je doposud velmi opomíjené téma výzkumu. Obzvláště v hnízdech sýkor je patrná častá přítomnost savčích chlupů, avšak význam tohoto materiálu pro hnízdní biologii ptáků je velice nejasný. Cílem diplomové práce bude identifikace savčích chlupů z hnízd vybraných druhů v dutinách hnízdících pěvců v podhůří Nízkého Jeseníku. Proveden bude jak rozbor druhů savců, které ptáci využívají k budování svých hnízd, tak i kvantitativní charakteristika významu jednotlivých druhů. Rozbor chlupů bude proveden za pomoci vlastní srovnávací sbírky chlupů, dostupné odborné literatury a dle běžně užívaných mikroskopovacích technik. Keywords: savčí chlupy; stavba hnízda; hnízdní materiál; složení hnízda; dutinový hnízdič; Paridae; Ficedula albicollis; mammal hair; nest construction; nest material; nest composition; cavity nester; Paridae; Ficedula albicollis Available in digital repository of UPOL. Identifikace savčích chlupů v ptačích hnízdech.

Složení materiálu, který používají v dutinách hnízdící ptáci pro konstrukci svých hnízd, je doposud velmi opomíjené téma výzkumu. Obzvláště v hnízdech sýkor je patrná častá ...

HARNIČAROVÁ, Kateřina; ADAMÍK, Peter; WEIDINGER, Karel
Univerzita Palackého v Olomouci, 2011

Sexualita obyvatel v Polsku: Případ homofobie.
BILSKI, Catherine Elizabeth; ŠVAŘÍČKOVÁ SLABÁKOVÁ, Radmila
2008 - English Available in the UPOL Library. Sexualita obyvatel v Polsku: Případ homofobie.

BILSKI, Catherine Elizabeth; ŠVAŘÍČKOVÁ SLABÁKOVÁ, Radmila
Univerzita Palackého v Olomouci, 2008

Posun ve vnímání homosexuality v současné Číně
JABLONSKI, David; UHER, David
2017 - English The main objective of this thesis is to describe the contemporary situation of homosexuality in China and to analyze the shift in the perception of homosexuality in different eras. The historical context includes four main periods from the first mentions of homosexuality in Chinese literature, through political changes during the 19th and 20th century until today. The part which deals with the contemporary situation also present new trends in this area such as contract marriages, dating apps and general broader coverage of this topic in media. The second objective of the thesis was author's own research on the random sample of 640 respondents conducted through questionnaire (distributed on Sina Weibo) and additional 6 video interviews on WeChat. The main motive for this part was the general author's interest in this topic and an attempt to compare the theory with reality through research. Moreover, it was possible to compare the results with other studies and possibly also come up with new observations. Hlavním cílem práce je popsat současný postoj čínské společnosti vůči homosexuální menšině a zároveň analyzovat, k jakým posunům došlo v této oblasti během historického vývoje. Teoretická část práce shrnuje v historickém kontextu čtyři hlavní období od prvních zmínek homosexuality v čínské literatuře, přes vývoj postoje reflektující politické změny v 19. a 20. století až po současnost. Kapitola mapující dnešní situaci seznamuje s novými trendy homosexuality, kde nechybí smluvní sňatky, mobilní seznamky a rostoucí mediální atraktivita. Praktická část práce vychází z vlastního výzkumu autora. Náhodný vzorek 640 respondentů vyplnil dotazník distribuovaný na sociální síti Sina Weibo. Doplňující video-interview přes WeChat poskytla omezená skupina 6 respondentů. K průzkumu autora motivoval zájem o problematiku a snaha porovnat dostupné teoretické informace s aktuálními fakty. Keywords: homosexualita; čínská společnost; LGBT; vnímání homosexuality; pozice homosexuálů; diskriminace; homosexuality; Chinese society; LGBT; perception of homosexuality; position of homosexuals; discrimination Available in digital repository of UPOL. Posun ve vnímání homosexuality v současné Číně

Hlavním cílem práce je popsat současný postoj čínské společnosti vůči homosexuální menšině a zároveň analyzovat, k jakým posunům došlo v této oblasti během historického vývoje. Teoretická ...

JABLONSKI, David; UHER, David
Univerzita Palackého v Olomouci, 2017

Slovotvorba v audiovizuálním překladu: případová studie Futuramy
KUČÍK, Jiří; RYBNÍČKOVÁ, Lada; ŠNYRYCHOVÁ, Veronika
2016 - English This Bachelor's thesis deals with coinage of new words and the differences between their various language versions specifically between English and Czech language. On the basis of the morphological theory from the given literature, the chosen words from the American TV series Futurama are analyzed and sorted into corresponding categories. On the basis of this analysis, all the relevant ways of creating new words are identified both in English and Czech. Subsequently, these ways of creating new words are compared to each other in the form of graphs. Ultimately, all the similarities and differences between the individual word-formation processes in both languages are accounted for. Bakalářská práce se zabývá problematikou tvorby nových slov a rozdíly mezi různými jazykovými verzemi, konkrétně mezi anglickým a českým jazykem. Vybraná slova z amerického seriálu Futurama jsou na základě platné teorie uvedené literatury o morfologii podrobena analýze a jsou rozdělena do příslušných kategorií. Na základě této analýzy jsou u obou jazyků identifikovány veškeré relevantní způsoby tvorby nových slov a následně jsou pomocí grafů porovnány podobnosti a rozdíly mezi jednotlivými procesy jejich tvorby. Keywords: audiovizuální překlad; dabing; slovotvorba; morfologie; Futurama; slovotvorné procesy; audiovisual translation; dubbing; word-formation; morphology; Futurama; word-formation processes Available in digital repository of UPOL. Slovotvorba v audiovizuálním překladu: případová studie Futuramy

This Bachelor's thesis deals with coinage of new words and the differences between their various language versions specifically between English and Czech language. On the basis of the morphological ...

KUČÍK, Jiří; RYBNÍČKOVÁ, Lada; ŠNYRYCHOVÁ, Veronika
Univerzita Palackého v Olomouci, 2016

Metabolomické nástroje v diagnostice dědičných metabolických poruch
NAJDEKR, Lukáš; ADAM, Tomáš; LEMR, Karel; ŠIMEK, Petr
2017 - English Enzymes are biological catalysts capable of substrate conversion into a product with high efficiency. The group is mainly consisted of proteins (exceptions are few catalytic RNA) and it is influencing a vast number of substrates (amino acids, sugars, organic acids, fatty acids, complex lipids, purines, porphyrins, etc.). In human genome, there are over 5000 genes coding enzymes, therefore there are hundreds of human enzyme defects enzymopathies. This work is dedicated to study new metabolomic approaches for diagnosing inborn errors of metabolism which forms a major part of these enzymopathies. Medium chain acyl-CoA dehydrogenase deficiency (MCADD) is a defect in -oxidation of fatty acids. In the first part it is reported the use of liquid chromatography-mass spectrometry (LC-MS) based untargeted metabolomics and targeted flow injection analysis-tandem mass spectrometry (FIA-TMS) that lead to discovery of novel compounds of oxidative stress. Dry blood spots of controls (n=25) and patients (n=25) were extracted by methanol/water (1/1, v/v) and these supernatants were analysed by LC-MS method with detection by an Orbitrap Elite MS. Data were processed by XCMS and CAMERA followed by dimension reduction methods. Patients were clearly distinguished from controls in PCA. S-plot derived from OPLS-DA indicated that octanoyl, decenoyl and decanoyl carnitines as well as three phosphatidylcholines (PC(16:0,9:0(COOH)), PC(18:0,5:0(COOH)) and PC(16:0,8:0(COOH)) were the most influencing metabolites. To biologically validate these phosphatidylcholines a second cohort of individuals were analysed (patient (n=25) and control (n=250) samples). These were measured by a modified newborn screening method using FIA-TMS (API 4000) in MRM mode. Calculated p-values for PC(16:0,9:0(COOH)), PC(18:0,5:0(COOH)) and PC(16:0,8:0(COOH)) were 1.927×10-14, 2.391×10-15 and 3.354×10-15 respectively. Next part is reporting new way for identification of novel potential biomarkers. Adenosine deaminase deficiency (ADA) belongs to the various group of inborn errors of purine metabolism. These diseases express large variety of neurological, immunological, hematological and renal manifestations. Novel approach of spectral trees (www.mzcloud.org), which uses multistage fragmentation to identify different metabolic modifications, was used. This approach allows us to see the unmodified structure of the metabolite at lower MSn level and by "bottom-up" strategy get the individual metabolic modifications thus identifying the molecule. Data were acquired using untargeted metabolomics approach by UHPLC coupled with Orbitrap Elite. Data were evaluated by Compound Discoverer 1.0.0.692 (Thermo Fisher Scientific, USA). Number of potential metabolites of adenosine and deoxyadenosine found by Compound Discoverer was 23 (12 unique m/z values). Three metabolite structures were successfully annotated according to Level 1 of MSI. The importance of MSn level was shown using spectral trees. In the future this method can represent significant tool for identification of metabolites and/or small molecules with diagnostic potential. The aim of the third part of this work was to describe influence of mass resolution on exact MS metabolomic experiments. In silico calculations based on combined peaklist (HMDB, KEGG, LipidMaps) database determined 15 722 unique masses without isobars. Number of distinguishable masses was calculated for up to 3840k resolution. Plasma samples were run LC-MS using Orbitrap Elite at up to 480k resolution. In silico, the number of unique masses plateaued at the inflection point of 240k resolution. Real plasma experiments showed - same curve shape with inflection point at 60 - 120k resolution and number of observed features above 4k. Results suggest that resolution between 60 - 120k is needed for the analyses in metabolite rich biofluids. Enzymy jsou biologické katalyzátory schopné přeměňovat substrát na produkt s vysokou efektivitou. Tato skupina se skládá převážně z proteinů (výjimkou je několik katalyticky aktivních RNA) a ovlivňuje nespočet substrátů (aminokyseliny, cukry, organické kyseliny, mastné kyseliny, komplexní lipidy, puriny, porfyriny atd.). V lidském genomu existuje více než 5000 genů kódujících enzymy, a proto existují stovky defektů lidských enzymů tzv. enzymopatie. Tato práce se věnuje studiu nových metabolomických přístupů v diagnostice dědičných metabolických poruch, které tvoří podstatnou část těchto enzymopatií. Deficit acyl-CoA dehydrogenázy mastných kyselin se středně dlouhým řetězcem (MCADD) je defekt v beta-oxidaci mastných kyselin. V první části je uvedeno použití kapalinové chromatografie ve spojení s hmotnostní spektrometrií (LC-MS) na bázi necílené metabolomiky a cílené "flow-injection" analýzý za pomocí tandemové hmotnostní spektrometrie (FIA-TMS), které vedly k objevení sloučenin produkované oxidačním stresem. Suché krevní skvrny kontrol (n = 25) a pacientů (n = 25) byly extrahovány směsi methanol / voda (1/1, v / v), a supernatanty byly analyzovány metodou LC-MS s detekcí na Orbitrap Elite MS. Data byla zpracována v XCMS a CAMERA a následně pomocí statistických metod redukujících dimenze. V PCA analýze byli pacienti jasně odlišení od kontrol. S-plot odvozený od OPLS-DA odhalil, že oktanoyl, decenoyl a dekanoyl karnitiny, jakož i tři fosfatidylcholiny (PC (16: 0,9: 0 (COOH)), PC (18: 0,5: 0 (COOH)) a PC (16: 0,8: 0 (COOH)) byly nejvíce ovlivňují metabolity. Pro ověření biologické validity těchto fosfatidylcholinů byla analyzována druhá skupina jednotlivců (pacienti (n = 25) a kontroly (n = 250). Vzorky byly měřeny pomocí modifikované metody novorozeneckého screeningu s použitím FIA-TMS (API 4000, AB Sciex) v režimu MRM. Vypočítané p-hodnota (nemám rád p-value) pro PC(16: 0,9: 0 (COOH)), PC (18: 0,5: 0 (COOH)) a PC (16: 0,8: 0 (COOH)) byly 1,927 x 10-14, 2,391 x 10-15 a 3,354 x 10-15, postupně. V další části je popisován nový způsob pro identifikaci nových potenciálních biomarkerů. Deficit adenosin deaminázy (ADA), patří do různých skupiny dědičných poruch metabolismu purinů. Tato onemocnění projevují velké množství neurologických, imunologických, hematologických a renálních projevů. Byl použit nový přístup spektrálních stromů (www.mzcloud.org), který používá k identifikaci různých metabolických modifikací vícestupňovou fragmentaci. Tento přístup nám umožňuje pomocí MSn a tzv. "zdola-nahoru" strategii zjistit jednotlivé metabolické modifikace a získat tak kompletní strukturu molekuly. Data byla naměřena za použití cíleného metabolomického přístupu pomocí UHPLC-MS Orbitrap Elite. Údaje byly vyhodnoceny softwarem Compound Discoverer 1.0.0.692 (Thermo Fisher Scientific, USA). Počet potenciálních metabolitů adenosinu a deoxyadenosinu zjištěných Compound Discovererem byl 23 (12 jedinečných hodnoty m/z). Tři struktury metabolitů byly určeny na Level 1 MSI. Zároveň byla také dokázána důležitost multistupňové fragmentace MSn. V budoucnu by tato metoda mohla představovat významný nástroj pro identifikaci metabolitů nebo malých molekul s diagnostickým potenciálem. Cílem třetí části této práce bylo popsat vliv rozlišovací schopnosti hmotnostního spektrometru u metabolomických experimentů. In silico výpočty založené na seznamu látek složeného z databází (HMDB, KEGG, LipidMaps) vycházely 15 722 unikátních hmot bez isobarů. Počet rozlišitelných hmot byl vypočten pro rozlišení až 3840k. Vzorky lidské plazmy byly analyzovány za použití UHPLC-MS Orbitrap Elite v rozlišení až 480k. V In silico výpočtech se počet rozlišitelných hmot přestal zvyšovat při rozlišení 240k. Reálné experimenty na plazmě ukázaly stejný tvar křivky s inflexním bodem při 60 - 120K rozlišení a počet pozorovaných "features" byl více než 4k. Výsledky naznačují, že rozlišení mezi 60 - 120k je třeba pro analýzu v metabolitů v bohatých biotekutinách. Keywords: Metabolomika; hmotnostní spektrometrie; Orbitrap; vrozené poruchy metabolismu; MCADD; ADA; spektrální stromy; Metabolomics; mass spectrometry; Orbitrap; inborn errors of metabolism; MCADD; ADA; spectral trees Available in digital repository of UPOL. Metabolomické nástroje v diagnostice dědičných metabolických poruch

, organické kyseliny, mastné kyseliny, komplexní lipidy, puriny, porfyriny atd.). V lidském genomu existuje více než 5000 genů kódujících enzymy, a proto existují stovky defektů lidských ...

NAJDEKR, Lukáš; ADAM, Tomáš; LEMR, Karel; ŠIMEK, Petr
Univerzita Palackého v Olomouci, 2017