"Ein Reiseführer durch das Böhmische Niederland (Šluknovský výběžek)"
ZAHRÁDKOVÁ, Hana
2008 - německý Die Arbeit wird als ein Reiseführer durch das Böhmische Niederland ( Šluknovský výběžek) abgefasst, das der nördlichste Ausläufer der Tschechischen Republik darstellt. Dieses Gebiet befindet sich im nördlichen Teil der Region von Děčín zwischen dem Elbsandsteingebirge und dem Zittauer Hügelland. Dieses Gebiet an der deutschen Grenze wurde bis 1945 überwiegend von deutschsprechenden Einwohnern bewohnt und war auch ein Bestandteil des Sudetenlandes. In der Arbeit wird kurz die historische Entwicklung des Gebiets erwähnt, deren meistbewegte Periode mit der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts verbunden ist. Das ganze Gebiet ist durch das gegenseitige Beeinflussen vom tschechischen, deutschen und sorbischen Element charakteristisch. Natürliche Zentren von diesem Gebiet sind die Städte Šluknov, Rumburk und Varnsdorf, die in der Arbeit auch vorgestellt werden. Das ganze Gebiet stellt ein touristisches Potenzial dar, das auf seine Nutzung erst wartet. Zur Präsentation dieser Region könnte auch diese Arbeit beitragen, die vor allem eine praktische Ausrichtung haben soll und nachfolgend tatsächlich als ein praktischer Reiseführer benutzt werden könnte. Außer den obengenannten Themen wird die Arbeit auch die in dem Gebiet vertretenen ehemaligen und gegenwärtigen Wirtschaftsbereiche und bestehende oder geplante Nutzung für Tourismus (Wandertouristik, Radtouristik, Aufenthaltkombinationen in Tschechien und in Deutschland usw.) vorstellen. Die Arbeit wird auch mit Sagen und Persönlichkeiten ergänzt, deren Namen mit diesem Gebiet verbunden sind. This piece of work is concepted as a guidebook of the Šluknov area which shows the very north headland of the Czech Republic. This area is located in the north part of the Děčín region between the Labské sandstones area and the Lužické heights. This area near the German border had been populated mainly by the German-speaking people until 1945 and it was also a part of the Sudety land. In this piece of work there is mentioned a brief historical overview of this area whose most unsettled times relate to the first half of the 20th century. The whole area is characteristic of its mutual influences of the czech, german and serbian elements. Natural centres of this area are towns Šluknov, Rumburk and Varnsdorf which are introduced in this work, too. The whole area represents a touristic potential which still waits for its utilization. This piece of work, which should have a practical orientation first of all, might contribute to the presentation of the area and might be finally used as the guidebook Besides the above mentioned topics the work presents both the former and current economy braches represented in this area and the current and intended utilization for the tourism (hiking, biking, combinations of a stay in the Czech Republic and in Germany, etc.). The work is also supplemented by legends and personalities whose names are associated with this area. Klíčová slova: Šluknov area; Tourism; Varnsdorf; Rumburk; guidebook; headland; Sudety - land; Industry; .... Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU. "Ein Reiseführer durch das Böhmische Niederland (Šluknovský výběžek)"

Die Arbeit wird als ein Reiseführer durch das Böhmische Niederland ( Šluknovský výběžek) abgefasst, das der nördlichste Ausläufer der Tschechischen Republik darstellt. Dieses Gebiet befindet sich im ...

ZAHRÁDKOVÁ, Hana
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2008

Ein Reiseführer durch das Gebiet von Tábor
SMRŽOVÁ, Pavlína
2009 - německý V bakalářské práci se jedná o průvodce Táborskem. Je psán v německém jazyce a určen pro turisty z německy mluvících zemí. In my bachelor thesis I was trying to create a guide through the region of Tábor. The guide is written in German and is determined especially for German speaking tourists. Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU. Ein Reiseführer durch das Gebiet von Tábor

V bakalářské práci se jedná o průvodce Táborskem. Je psán v německém jazyce a určen pro turisty z německy mluvících zemí....

SMRŽOVÁ, Pavlína
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2009

Übersetzung eines Fachtextes aus dem Gebiet der Architektur und deren auf translatologisch interessante Erscheinungen konzentrierte Analyse
REZKOVÁ, Lenka
2008 - německý Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU. Übersetzung eines Fachtextes aus dem Gebiet der Architektur und deren auf translatologisch interessante Erscheinungen konzentrierte Analyse

REZKOVÁ, Lenka
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2008

Rakouská energetika
TRNKOVÁ, Aneta
2008 - německý Tato bakalářské práce se bude zabývat rakouskou energetikou. První část práce představí obecně energetické hospodářství v Rakousku a také široké spektrum tamějších energetických zdrojů. Další část bude zaměřena na obnovitelné zdroje energie, a to především na zpracování biomasy. Poslední část se bude věnovat elektrárně Timelkam, která je právě jednou z elektráren, ve kterých se biomasa jako zdroj k výrobě energie využívá. The subject of my Bachelor thesis is the Austrian power engineering. The first part will talk generally about the power engineering in Austria and also about the wide spectrum of energy sources. Next part will concentrate on renewable resources, in particular on processing of biomass. The last part will closely attend to the power-station Timelkam, one of the power-stations in which biomass is being processed. Klíčová slova: Austrian power engineering; Power engineering politics; renewable power resources; Ecological tax system; Processing of biomass; Power reduction Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU. Rakouská energetika

Tato bakalářské práce se bude zabývat rakouskou energetikou. První část práce představí obecně energetické hospodářství v Rakousku a také široké spektrum tamějších energetických zdrojů. Další část ...

TRNKOVÁ, Aneta
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2008

Reiseführer durch das Gebiet von Klatovy.\nl\nl Guide to the Klatovy-region.
RAPANTOVÁ, Markéta
2006 - německý Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU. Reiseführer durch das Gebiet von Klatovy.\nl\nl Guide to the Klatovy-region.

RAPANTOVÁ, Markéta
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2006

Mühlviertel: Potential für die Entwicklung des Fremdenverkehrs\nl\nl Mühlviertel: Potential for the development of tourism
HROMÁDKOVÁ, Kateřina
2006 - německý Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU. Mühlviertel: Potential für die Entwicklung des Fremdenverkehrs\nl\nl Mühlviertel: Potential for the development of tourism

HROMÁDKOVÁ, Kateřina
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2006

Putování po řece Berounce. Turistický průvodce a podklady pro cestovní kancelář.\nl\nl Floating on the river Berounka . Tourist guide and materials for travel agency.
ZEMANOVÁ, Zuzana
2006 - německý Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU. Putování po řece Berounce. Turistický průvodce a podklady pro cestovní kancelář.\nl\nl Floating on the river Berounka . Tourist guide and materials for travel agency.

ZEMANOVÁ, Zuzana
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2006

Der Zweite Weltkrieg als Erfahrung. Von der Romanfiktion zur Erinnerungsliteratur
KARAFIÁTOVÁ, Martina
2017 - německý Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU. Der Zweite Weltkrieg als Erfahrung. Von der Romanfiktion zur Erinnerungsliteratur

KARAFIÁTOVÁ, Martina
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2017

Geflügelte Worte im Deutschen, Tschechischen und Englischen und ihre Verwendung im Text.
MIKSA, Tomáš
2021 - německý Tato bakalářská práce pojednává o tématu Okřídlená slova v němčině, češtině a angličtině a jejich užití v textu. Teoretická část pojednává o základních pojmech z oblasti frazeologie, vlastnostech frazeologismů a o klasifikaci frazeologismů. V praktické části jsou shromážděna německá okřídlená slova spolu s jejich českými a anglickými ekvivalenty. Následně jsou okřídlená slova rozdělena do různých skupin, a to dle míry ekvivalence mezi jejich německým zněním a jejich českým a/nebo anglickým zněním, čemuž coby základ posloužilo vymezení stupňů ekvivalence Helgundou Henschelovou (1993). Dále je v praktické části pozornost věnována vybraným německým okřídleným slovům, přesněji řečeno tomu, v čem přesně tkví rozdíl mezi německým zněním a zněním českým a/nebo anglickým, dále také jejich významu a tomu, jak jsou ona i jejich anglické a české ekvivalenty užívány v textu. The topic of this bachelor thesis is Winged words in German, Czech and English and their usage in the text. The theoretical part deals with some basic terms that are related to phraseology, characteristics of phraseological expressions and classification of phraseological expressions. The practical part introduces German winged words and their Czech and English counterparts. Subsequently, based on the types of equivalence established by Helgunde Henschel (1993), the winged words are put into different groups, depending on the extent of equivalence between their German phrasing and their Czech and/or English phrasing. The practical part also deals with selected German winged words. It will explain what exactly it is that makes their Czech and/or English phrasing different from the German one, it will explain their origin, their meaning and also how they and their English and Czech equivalents are used in the text. Klíčová slova: winged word; phraseological expression; equivalence; meaning; usage Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU. Geflügelte Worte im Deutschen, Tschechischen und Englischen und ihre Verwendung im Text.

Tato bakalářská práce pojednává o tématu Okřídlená slova v němčině, češtině a angličtině a jejich užití v textu. Teoretická část pojednává o základních pojmech z oblasti frazeologie, vlastnostech ...

MIKSA, Tomáš
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2021

Deutsche Präpositionen nach und über und ihre Entsprechungen im Gegenwartstschechischen
VANÍKOVÁ, Tereza
2021 - německý Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři JČU. Deutsche Präpositionen nach und über und ihre Entsprechungen im Gegenwartstschechischen

VANÍKOVÁ, Tereza
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2021