De L'Importance de la gestion de la communication au sein des équipes-projets interculturelles et virtuelles - Une Étude de cas
MIRAMON, Christelle
2022 - French Mastering communication is the key to successful project management. While stressing the importance of communication within any working team has become a commonplace, the latter seems often helpless when it comes to implementing this principle on-site. In addition, there an ongoing requirement for pre-existing communication management methods to be continuously adapted to ever-changing work environments. First of all, in today's globalized society, the frequencies of intercultural interactions have dramatically increased and international teams have become mainstream within the workplaces. Therefore, interculturalism is nowadays a core issue in internal communication as well as a challenge for the coworkers' cooperation and productivity. Furthermore, in the digital age, information and communication technologies (ICT) are introducing new opportunity for extending the scope of cooperation beyond borders so that interregional projects rely increasingly often on remote teams. However, the virtual space transforms the interaction modes between the individuals and, unlike in a physical space, tailored strategies regarding the communication is necessary to ensure group cohesion. The following research focuses on a case study of the communication management within an international remote team. This case offers a point of departure to analyze cross-effects of both interculturality and virtuality on the communicative effectiveness between the working partners as well as their overall impacts on the project progress. Besides, the given team proves to have little knowledge in basic communication management, hence this case study aims to evaluate the different aspects of the project management process that could be affected by the lack of an appropriate communication strategy. Then, the results of the data analysis will be confronted with the scientific literature in an attempt to find some problem-solving communication management practices that would especially applies to intercultural and virtual working teams. Si la communication constitue la pierre angulaire d'une gestion de projet réussie, sa planification ne doit pas ?tre détachée de son contexte spécifique, qu'il s'agisse de l'espace géographique sur lequel la coopération s'étend ou encore de la diversité des profils relatifs aux individus impliqués dans le processus. Dans un monde globalisé, les interactions transnationales explosent et la constitution d'équipes de travail internationales au sein des organisations est devenue monnaie courante. La problématique de l'interculturalité entre alors au c?ur des enjeux liés ? la viabilité de la collaboration entre les partenaires, et l'efficacité des techniques classiques de communication doit ?tre repensée. Plus encore, la révolution numérique qui entraîne avec elle l'émergence des nouvelles technologies de la communication (ITC) bouleverse sans précédent les interactions interpersonnelles. Cette donne relativement nouvelle, particuli?rement établie sur les deux derni?res décennies de l'histoire humaine, contribue de mani?re substantielle ? la croissance des échanges internationaux dans un cercle vertueux. Il n'est donc pas rare que le distanciel rencontre l'interculturel dans les processus de gestion de projets transrégionaux, autant d'éléments fondamentaux qui doivent ?tre pris en compte dans l'élaboration de la stratégie communicationnelle afin de garantir son succ?s. C'est la réunion de ces différents param?tres et leurs conséquences sur les interactions personnelles que ce mémoire tentera de décrypter. Cet essai fait le cas d'un projet dont la gestion est confiée ? une équipe géographiquement dispersée, rassemblant des individus aux profils sociaux, linguistiques et culturels hétérog?nes. Au-del? des caractéristiques de l'équipe projet, l'exemple choisi présente la particularité de donner ? voir une gestion de la communication peu intellectualisée, donc peu maîtrisée. L'intér?t de cette étude de cas réside dans ce qu'il offre ainsi la possibilité de mesurer le poids de la communication ? la lumi?re des dommages constatés sur l'évolution du projet et la productivité du groupe de travail. Puisqu'il n'est pas suffisant de prendre conscience de l'importance de la communication sans lui accorder une place adéquate dans la politique interne de gestion de projets, ce mémoire tentera au travers des données récoltées d'identifier les moments clés de la coopération o? l'intervention de méthodologies communicationnelles encadrées et réfléchies ont un rôle critique ? jouer. Afin d'examiner cette problématique, ce mémoire suit la démarche protocolaire d'un travail de recherche scientifique classique. Ainsi, les bases contextuelles de l'étude de cas seront d'abord posées, les év?nements représentant un intér?t pour l'objet de recherche seront restitués et un constat des conflits émergeant de la situation observée sera dressé. Dans un second temps, la littérature scientifique sera consultée, afin de revenir sur les concepts essentiels qui ont été développés, ? la fois en mati?re de communication interpersonnelle, de communication interculturelle et de communication virtuelle. Ensuite, interviendra le travail d'analyse du cas étudié, grâce aux données collectées au moyen d'entretiens qualitatifs ainsi que d'un corpus d'e-mails et de sms authentiques recueilli aupr?s des sujets d'études. L'objectif de l'analyse est de parvenir ? identifier avec précision les sources d'un probl?me donné pour en déterminer les causes, que celles-ci soient attribuables au facteur humain, ? l'interculturalité ou encore ? la distanciation géographique. Enfin, les résultats de l'analyse des données seront croisés avec la littérature scientifique, afin de proposer des solutions applicables ? la gestion de la communication en contexte interculturel et virtuel, la finalité de ce mémoire étant de tirer des enseignements de cette étude de cas et d'émettre des recommandations quant ? l'approche méthodologique ? adopter en cas de situations futures similaire Keywords: internal communication management; communication practices / strategies; interculturality; cross-cultural communication; remote team; virtual communication; ICT Available in the Digital Repository of University of South Bohemia. De L'Importance de la gestion de la communication au sein des équipes-projets interculturelles et virtuelles - Une Étude de cas

Mastering communication is the key to successful project management. While stressing the importance of communication within any working team has become a commonplace, the latter seems often helpless ...

MIRAMON, Christelle
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2022

Comment le volontariat peut lutter contre l'exclusion sociale
GOIZET, Léa
2018 - French Keywords: globalisation; social exclusion; interculturality; radicalisation; competences; volunteering Available in the Digital Repository of University of South Bohemia. Comment le volontariat peut lutter contre l'exclusion sociale

GOIZET, Léa
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2018

La couleur locale, le fantastique et le jeu dans les nouvelles de Prosper Mérimée " La Vénus d'Ille " (1837) et " Lokis " (1868)
ČERNÁ, Renata
2015 - French The aim of the thesis is to introduce two fantastics novellas of french author Prosper Méerimée La Vénus d´Ille (1837) and Lokis (1868). After an introduction and short portrait of author follows the major part of the thesis whose chapters aim at analysis of individuals works from the point of view of composition and expression and their comparision. On the basis of this the thesis tries to find their function in the whole of the author´s work. Cílem této práce je představit dvě fantastické novely francouzského autora Prospera Mériméeho La Vénus d´Ille (1837) a Lokis (1868). Po úvodu a krátkém představení autora následuje stěžejní část práce, jejíž kapitoly jsou zaměřené na rozbory jednotlivých novel z hlediska kompozičního a výrazového a jejich komparaci. Na základě tohoto se práce zároveň snaží zjistit, jakou funkci zaujímají v celku autorovy umělecké tvorby. Keywords: Mérimée Prosper; Lokis; La Vénus d´Ille; fantasy prose literature; fantastic novella; biography; literary scientific analysis Available in the Digital Repository of University of South Bohemia. La couleur locale, le fantastique et le jeu dans les nouvelles de Prosper Mérimée " La Vénus d'Ille " (1837) et " Lokis " (1868)

The aim of the thesis is to introduce two fantastics novellas of french author Prosper Méerimée La Vénus d´Ille (1837) and Lokis (1868). After an introduction and short portrait of author follows the ...

ČERNÁ, Renata
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2015

Barvy v literárním světě Emila Zoly
JAROŠOVÁ, Simona
2006 - French Diploma work called "Colours in the literary world of Emile Zola" deals with three novels written by Emile Zola.. Its main aim is to analyse the novels and particulary to explain the meaning and the symbolism of colours that appear in these novels. The novels analysed in this diploma work are following: L´Assommoir, Au Bonheur des Dames and La Bete Humaine. The diploma work consists of several parts. At the beginning there´s a chapter about the life and the work of Emile Zola, following the chapters dealing with realism, naturalism and the chapters that summarize the plots of the three novels. While analysing the novels I concentrated on the main characters as well as on the environment of each novel. I was interested if the colours used for the description of characters and environment really have got some symbolism and if this symbolism helps readers to understand the novel better. Diplomová práce "Barvy v literárním světě Emila Zoly" se zabývá analýzou tří románů Emila Zoly a zejména interpretací významu a symboliky barev, které se vyskytují v těchto románech. Práce pojednává o následujících třech románech z cyklu Les Rougon-Macquart (Rougon-Macquartové): L´Assommoir (Zabiják), Au Bonheur des Dames (U Štěstí dam) a La Bete humaine (Lidská bestie). Diplomová práce se skládá z několika částí. Na začátku práce se nachází kapitola o životě a díle Emila Zoly. Následují kapitoly o realismu, naturalismu a také jsou zde kapitoly, které shrnují obsahy již výše zmíněných tří románů. Při analýze románů jsem se zaměřila zejména na hlavní postavy a na prostředí každého románu. Zajímalo mě, zda barvy použité při popisu osob a prostředí mají opravdu nějakou symboliku a zda tato symbolika pomáhá čtenáři lépe pochopit celkový význam románu. Keywords: Emile Zola; L´Assommoir; La Bete Humaine Available in the Digital Repository of University of South Bohemia. Barvy v literárním světě Emila Zoly

Diploma work called "Colours in the literary world of Emile Zola" deals with three novels written by Emile Zola.. Its main aim is to analyse the novels and particulary to explain the meaning and the ...

JAROŠOVÁ, Simona
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2006

Anglicismy v jazyce mladých Québečanů
HOLUBCOVÁ, Jitka
2006 - French The diploma work focuses on the English loan words in the language of the young people living in Québec. In the theoretical part, the student deals with the lexicological tradition in Canada and the evolution of the French language as well as defining what is a loan word and its integration into the target language. The sociolinguistic research in this field is outlined. In the practical part, the anaysis of the questionnaire is presented based on the interaction with the native speakers, folllowing medias and the scientific literature. The questionnaire is aimed at observing the saturation of anglicisms in the language of the young and their attitude towards this phenomenon. The diploma work contains a few sample questionnaires, the graphs and a geographic map. Práce pojednává o výpůjčkách z angličtiny používaných v mluvě mladých Québečanů. V teoretické části se diplomandka zabývá tradicí lexikologie v Kanadě a vývojem francouzštiny, jako i vymezením pojmu výpůjčka a popisem procesu integrace výpůjček do cílového jazyka. Zmiňuje se také o sociolingvistickém zkoumání v této oblasti. V praktické části pak diplomandka analyzuje vyplněné dotazníky sestavené na základě interakcí s rodilými mluvčími, sledování médií a četby odborné literatury. Dotazníky se týkají používání anglicismů a postojů respondentů ke zkoumanému jevu. Keywords: the lexicological tradition; the target language Available in the Digital Repository of University of South Bohemia. Anglicismy v jazyce mladých Québečanů

The diploma work focuses on the English loan words in the language of the young people living in Québec. In the theoretical part, the student deals with the lexicological tradition in Canada and the ...

HOLUBCOVÁ, Jitka
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2006

L'exception culturelle face \`{a} la mondialisation
VONDROVÁ, Lucie
2009 - French The objective of my memoire is the position of culture in face globalization. Firstly, this memoire presents the revolution of transportation and means of communication, which has led to globalization. The following paragraphs present the principal international accords, the organizations affected by this problem, as well as the essential conventions concerning {<<} l´exception culturelle {>>}. Furthermore, it shows that culture has consequently come into play in globalization by opposing European culture with the concept of America. This memoire demonstrates how globalization accompanied by cultural hégémonie is responsible for the birth of the principal of cultural exception and moreover of cultural diversity. Cílem mé bakalářské práce je popsat pozici, jakou zastává kultura v procesu globalizace. Nedříve tato práce představuje revoluci dopravních a komunikačních prostředků, která vedla ke vzniku globalizace. V dalších částech jsou zmíněny hlavní mezinárodní Dohody, mezinárodní organizace i s jejich konvencemi týkajících se této problematiky. Následně práce popisuje, jak se kultura stala jednou z důležitých ekonomických oblastí globalizace v důsledku rozdílnosti evropské a americké koncepce. Tato bakalářská práce ukazuje, že globalizace jde ruku v ruce s kulturní nadvládou a je zodpovědná na zrod principu kulturní výjimky, která později začala být nazývána kulturní rozmanitostí. Keywords: cultural diversity; globalization Available in the Digital Repository of University of South Bohemia. L'exception culturelle face \`{a} la mondialisation

The objective of my memoire is the position of culture in face globalization. Firstly, this memoire presents the revolution of transportation and means of communication, which has led to ...

VONDROVÁ, Lucie
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2009

Odborná praxe ve společnosti SENS Foods
LUCAS, Manon
2016 - French Available in the Digital Repository of University of South Bohemia. Odborná praxe ve společnosti SENS Foods

LUCAS, Manon
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2016

Vedlejší věty podmínkově přípustkové a podmínkově srovnávací v současné francouzštině. Srovnání s češtinou.
MOSTOVÁ, Kristina
2018 - French The thesis deals with the hypothetical concessive clauses and hypothetical comparative clauses in the present-day French and its subsequent comparison with Czech. The aim of this comparative work is to find the expressive means of the hypothetical concessive and hypothetical comparative clauses in the present-day French and compare them with their expressive equivalents Czech by using the InterCorp corpus. The thesis is divided into two main parts: theoretical and practical. The first one, theoretical part defines and describes basic concepts and divisions by using specialized literature. It proceeds from the general description from the clause to the hypothetical concessive and hypothetical comparative clauses. The second, practical part consists of the analysis of the French expression means of the hypothetical concessive and hypothetical comparative clauses in the InterCorp corpus, and subsequent by qualitatively and quantitatively processing of their Czech equivalents. Tématem diplomové práce jsou vedlejší věty podmínkově přípustkové a podmínkově srovnávací v současné francouzštině a jejich následné srovnání s češtinou. Cílem této komparativní práce je najít výrazové prostředky vedlejších vět podmínkově přípustkových a podmínkově srovnávacích v současné francouzštině a srovnat je s jejich výrazovými ekvivalenty v češtině za pomoci korpusu InterCorp. Práce je rozdělena do dvou hlavních částí: na teoretickou a praktickou. První, teoretická část definuje a popisuje základní pojmy a dělení na bázi odborné literatury. Postupuje od obecného popisu věty až k souvětím podmínkově přípustkovým a podmínkově srovnávacím. Druhá, praktická část spočívá v analýze francouzských výrazových prostředků souvětí podmínkově přípustkových a podmínkově srovnávacích v korpusu InterCorp, a následně kvalitativně a kvantitativně zpracovává jejich české ekvivalenty. Keywords: subordinate sentence; condition; hypothesis; admission; comparison; corpus; InterCorp. Available in the Digital Repository of University of South Bohemia. Vedlejší věty podmínkově přípustkové a podmínkově srovnávací v současné francouzštině. Srovnání s češtinou.

The thesis deals with the hypothetical concessive clauses and hypothetical comparative clauses in the present-day French and its subsequent comparison with Czech. The aim of this comparative work is ...

MOSTOVÁ, Kristina
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2018

Radioeurodistrict, l'histoire de la premiere radio franco-allemande
LE MOAL, Chloé
2021 - French This master thesis focuses on the first French-German Internet radio, which was created in 2004. in 2018, the last podcast was uploaded in 2018. The aim of this qualitative research is to understand why it no longer exists, so the research question is: What could be the causes of the failure of a major Franco-German project such as Radioeurodistrict? Keywords: Radioeurodistrict; crossborder media; Eurodistrict Strasbourg Ortenau; Internet radio; French-German relations Available in the Digital Repository of University of South Bohemia. Radioeurodistrict, l'histoire de la premiere radio franco-allemande

This master thesis focuses on the first French-German Internet radio, which was created in 2004. in 2018, the last podcast was uploaded in 2018. The aim of this qualitative research is to understand ...

LE MOAL, Chloé
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2021

La langue française au Maroc
JURIŠOVÁ, Kristýna
2020 - French This report deals with the problematic of Francophonie in Morocco, an African country that used to be under a French protectorate for a period of 44 years. The first part of this report focuses on the implantation of the French language in the country. It illustrates the demolinguistic situation of the country as well as the position of French amongst the other local languages spoken by Morocco's population. The last part of the present report is devoted to the analysis of respective legislation and the real practise, pursuant to which is reviewed the current position of the French language in various areas of the social life. Tato bakalářská práce se zabývá problematikou frankofonie v africké zemi Maroku, jež bylo v historii po dobu 44 let francouzským protektorátem. V úvodní části je kladen důraz na implantaci francouzského jazyka v zemi. Práce dále osvětluje její socio-lingvistickou situaci a postavení francouzštiny mezi ostatními jazyky užívanými tamějšími obyvateli. Poslední část této práce je věnována podrobnému rozboru příslušné legislativy a popisu zavedené praxe, na jejichž základě je zhodnoceno současné postavení francouzského jazyka v různých oblastech společenského života. Keywords: Morocco; Francophonie; French language; language planning; demolinguistic study; law about language Available in the Digital Repository of University of South Bohemia. La langue française au Maroc

This report deals with the problematic of Francophonie in Morocco, an African country that used to be under a French protectorate for a period of 44 years. The first part of this report focuses on the ...

JURIŠOVÁ, Kristýna
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2020